https://www.surecran.fr/film/green-book-sur-les-routes-du-sud-2018
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:06 [Musique]
00:11 Ouais ?
00:12 Y'a un gars qui vient d'appeler, un docteur, il cherche un chauffeur.
00:15 Ça t'intéresse ?
00:16 Je ne suis pas docteur en médecine.
00:18 Je suis musicien, je suis sur le point de partir en tournée dans le Sud Profond.
00:22 Quel genre d'expérience avez-vous ?
00:24 [Musique]
00:26 Les relations publiques.
00:28 Trouvez-vous un inconvénient à travailler pour un noir ?
00:30 Vous, dans le Sud, ça va causer des problèmes.
00:33 Promets-moi que tu m'écriras.
00:35 C'est promis.
00:36 [Musique]
00:37 Dites pas que ça sent pas bon ça.
00:38 Je n'ai jamais avalé de poulet frit de toute mon existence.
00:41 Mais les gens comme vous adorent la poulet frit.
00:42 Vous avez une vision de moi plutôt étriquée, Tony.
00:44 Ouais, je sais.
00:45 Je suis un malin.
00:46 [Musique]
00:48 Nous allons fréquenter les personnes les plus riches du pays.
00:51 Alors je pense que vos manières gagneraient à être plus raffinées.
00:54 Oh non, mais pourquoi vous me l'évoquiez menu ?
00:57 Parce que vous valez mieux que ça, monsieur Vallée-Longue.
00:59 [Musique]
01:00 Cher Dolores, j'ai vu docteur Shirley jouer du piano.
01:04 C'est un génie, je crois.
01:05 Tenez, mangez un bout.
01:06 Je préfère ne pas mettre de gras sur ma tenue.
01:09 Je veux pas mettre de gras sur ma tenue.
01:11 Ce monsieur dit que je ne peux pas dîner ici.
01:14 J'ai bien peur que non.
01:15 [Musique]
01:17 Comment il fait pour rester aussi aimable ?
01:19 [Musique]
01:21 Il faut du courage pour changer le cœur des gens.
01:24 [Musique]
01:26 Qu'est-ce que vous faites ?
01:27 Une lettre.
01:28 Je peux voir.
01:29 Cher Dolores, des fois tu me rappelles la maison.
01:32 Vous êtes conscient que c'est lamentable ?
01:34 Prenez note.
01:35 La distance qui nous sépare dévaste mon âme.
01:39 Tomber amoureux de toi a été la chose la plus facile du monde.
01:44 Et ça embrasse les grâces ?
01:45 C'est comme clac sonné à la fin de la 7ème de Shostakovich.
01:48 Et c'est bien ?
01:49 Parfaitement bien, Tony.
01:51 [Bruit de moteur]
01:52 Sortez des voitures !
01:53 On ne gagne jamais grâce à la violence.
01:55 On ne gagne qu'en gardant sa dignité.
01:58 Vous connaissez pas les vôtres.
02:00 Vous, monsieur Jmelapet qui fait des concerts pour les rupins.
02:03 Si je suis pas assez noir et aussi pas assez blanc, alors je suis quoi ? Dites-le moi.
02:08 Tout le monde peut faire du Beethoven.
02:11 [Musique]
02:13 Mais votre musique, ce que vous faites vous, il n'y a que vous qui pouvez le faire.
02:18 [Musique]
02:23 Et que fait-on avec les restes ?
02:25 On fait ça.
02:27 [Rire]
02:31 Ramassez, Tony.
02:32 Les écureuils le boufferont de toute façon.
02:34 Ramassez.
02:35 [Musique]
02:38 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
02:41 [SILENCE]