Category
📺
TVTranscription
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:01 *sonnerie de téléphone*
00:02 *Ohhh*
00:03 *musique*
00:07 *Toi qui n'en peux plus qui baille qui voudrais dire bye bye*
00:11 *t'as le bonjour d'Albert le gros bébère*
00:16 *toi qui n'as pas rigolé depuis les pieds nickelés*
00:20 *t'as le bonjour d'Albert le gros bébère*
00:25 *t'as le bonjour d'Albert*
00:27 *Ohhh*
00:29 *le seul type route qui roule pas mais marche au super*
00:34 *t'as le bonjour d'Albert*
00:36 *Ohhh*
00:38 *même si ton père comprend pas t'as dit à ton frère*
00:42 *t'as le bonjour d'Albert*
00:44 *Ohhh*
00:46 *t'as le bonjour d'Albert*
00:48 *Ohhh*
00:50 *t'as le bonjour d'Albert*
00:52 *Ohhh*
00:54 *t'as le bonjour d'Albert*
00:56 *Ohhh*
00:58 *t'as le bonjour d'Albert*
01:00 *musique*
01:10 *bruits de la rue*
01:20 *pourquoi on a fermé la route ce matin à cause des travaux*
01:24 *musique*
01:26 *allez, allez, Albert*
01:28 *c'est super facile, tu vas voir*
01:30 *t'auras aucun problème*
01:32 *je parie que tu vas nous remercier après*
01:34 *tu vas voir, tu vas te régaler*
01:36 *vous avez manifestement jamais entendu parler la loi de Newton*
01:38 *vous êtes certain qu'il y avait une loi contre le patin à roulettes*
01:40 *mais non Rudy*
01:42 *c'est une loi scientifique simplifiée*
01:44 *ça veut dire que quand une chose bouge*
01:46 *elle a envie de continuer à bouger*
01:48 *exactement comme Rudy quand il commence à parler*
01:50 *musique*
01:58 *il n'y a qu'une seule façon*
02:00 *je vais faire du patin en bois de l'un côté, dis donc, dis donc*
02:02 *ou pas du tout*
02:04 *je ferais peut-être moins vite si tu avais fait d'entre toi un autre*
02:08 *rires*
02:12 *et ben dis donc, dis donc*
02:14 *c'est pas un bête comme idée, sans blague hein*
02:16 *t'es pas aussi bête que tu en as l'air*
02:18 *tu vas faire du patin à roulettes comme les autres produits de ski*
02:20 *en travers, attention, c'est parti*
02:22 *rires*
02:24 *c'est pas un départ qui m'inquiète moi*
02:26 *c'est l'arrivée*
02:28 *rires*
02:30 *et ben dis donc, dis donc*
02:32 *rires*
02:34 *bravo, c'est payé*
02:36 *rires*
02:40 *allez Albert, sors du but*
02:42 *descends la côte, t'as la trouille*
02:44 *rires*
02:46 *t'as la trouille*
02:48 *vouuuuuh*
02:50 *eh bien voilà un épisode qui démarre à 200 heures*
02:52 *je parie que vous n'avez même pas eu le temps de vous installer devant votre télé*
02:54 *et oh oh*
02:56 *faut être sur le coup les enfants*
02:58 *on est là pour 25 minutes*
03:00 *c'est pas le moment de bailler*
03:02 *fermez votre journal, finissez votre tartine*
03:04 *et regardez la suite avec moi*
03:06 *aujourd'hui, vous allez voir*
03:08 *c'est Rudy en 4 ailes roulettes*
03:10 *qui va avoir des problèmes, attention Rudy*
03:12 *gni gni gni gniiii*
03:14 *ouvrez les yeux*
03:16 *attirez l'artiste, sœur Patat*
03:18 *le meilleur champion du monde*
03:20 *rires*
03:22 *Rudy, attention, tu pourras pas t'arrêter*
03:24 *quand il veut plaisanter, je peux marcher sur un timbre poste*
03:26 *regarde ça*
03:28 *et voilà, et voilà que je peux plus m'arrêter*
03:30 *voyez du moins, il s'est arrêté sur un timbre poste*
03:32 *il est timbre et il pourrait*
03:34 *mais il a pas le temps de se faire arrêter*
03:36 *et il est timbre et il pourrait*
03:38 *et il a pas le temps de se faire arrêter*
03:40 *et il est timbre et il pourrait*
03:42 *et il pourrait mais il a pas le temps*
03:44 *et voilà, voilà, voilà*
03:46 *et voilà, voilà, voilà*
03:48 *ouh ouh ouh ouh ouh*
03:50 *ouh*
03:52 *vous cassez*
03:54 *et la police*
03:56 *musique de la police*
03:58 *alors, tout va bien ?*
04:00 *ne tirez pas, je suis innocent*
04:02 *pour l'instant, ce qui m'intéresse*
04:04 *c'est surtout ta santé*
04:06 *tu t'es pas fait mal*
04:08 *qu'est-ce que vous allez faire ?*
04:10 *arrêter pour avoir fait du patin sans parmi ?*
04:12 *non, pour réfléchir sur le cervelle*
04:14 *non, pour réfléchir sur le cervelle*
04:16 *tout va bien monsieur l'agent, merci*
04:18 *essaye d'être plus prudent quand tu feras du patin*
04:20 *tu vas finir par te blesser*
04:22 *voiture numéro 12*
04:24 *rendez-vous pour un 459*
04:26 *ou 153 rue Kennedy*
04:28 *c'est un cambriolage*
04:30 *153 rue Kennedy, c'est bizarre*
04:32 *mais ça me dit quelque chose*
04:34 *c'est dingue, les flics ils sont tous des malades*
04:36 *qu'est-ce que tu racontes ?*
04:38 *pourquoi tu dis ça ?*
04:40 *il allait m'embarquer*
04:42 *pour un peu c'est une ambulance qui t'embarquait*
04:44 *il allait m'envoyer aux travaux français*
04:46 *je l'ai trouvé*
04:48 *153 rue Kennedy, c'est mon adresse*
04:50 *cambriolage*
04:52 *cambriolage*
04:54 *cambriolage*
04:56 *cambriolage*
04:58 *vous n'êtes sortis que quelques minutes*
05:00 *et vous n'avez remarqué personne dans les parages en revenant*
05:02 *non absolument personne, je vous jure que je reviens pas*
05:04 *nos voisins nous ont dit qu'ils ont vu des hommes charger un camion*
05:06 *mais qu'ils n'y ont pas fait trop attention*
05:08 *vraiment papa ?*
05:10 *vous êtes au courant qu'il y a un cambriolage chez nous ?*
05:12 *ils sont au courant regarde*
05:14 *cris*
05:16 *les enfants voici monsieur Gomez*
05:22 *on se connait déjà, rebonjour les enfants*
05:24 *qu'est-ce qu'ils ont pris ?*
05:26 *la télévision, la stéréo*
05:28 *de l'argenterie, des bijoux*
05:30 *tout ce qui avait de la valeur*
05:32 *oh, oh, canapouas*
05:34 *vous pouvez pas arrêter les types qui ont fait ça monsieur l'agent ?*
05:36 *pas sans votre aide non*
05:38 *qu'est-ce qu'on peut faire ?*
05:40 *une chose déjà, on appelle ça la garde des voisins*
05:42 *c'est une façon d'aider la police à protéger les maisons contre les vols*
05:46 *d'accord, alors on va ouvrir l'oeil hein*
05:48 *j'ai encore différentes questions, excusez-nous les enfants*
05:52 *oui oui, oh mais pas de problème, vous venez ?*
05:54 *on avait rendez-vous avec Mudfoot d'ailleurs*
06:02 *et d'ailleurs, si on traîne trop longtemps dans le coin, on va nous demander de faire le ménage*
06:08 *un cambriolage !*
06:12 *chez vous ?*
06:14 *alors ça c'est vraiment incroyable*
06:16 *et la police, qu'est-ce qu'elle dit ?*
06:18 *qu'elle avait besoin de nous*
06:20 *mais moi je dis que c'est leur boulot, qu'est-ce que vous en pensez ?*
06:24 *c'est possible, ça me rappelle une vieille histoire qui est arrivée à mes petits copains les écureuils*
06:30 *ça va, c'est la deuxième écurieuse du projet de loi*
06:32 *c'est pas eux les écureuils, c'est vous les écureuils*
06:34 *oui, à cette époque je voyais souvent deux écureuils, Gaby et Moïse*
06:40 *comme la majorité des écureuils, ils adoraient les noisettes*
06:44 *et ils les entreposaient pour l'hiver*
06:46 *ils ne vont pas que nos ratons laveurs ou les vols cette fois*
06:50 *ouais c'est facile à dire, le problème c'est qu'il a toujours réussi à les trouver*
06:54 *pourtant on croyait bien les avoir cachés*
06:56 *enfin maintenant c'est de l'histoire ancienne, enfin à mon avis*
06:59 *ils pourraient jamais les trouver*
07:01 *allez amène-toi, on a une broche à te prendre sous la rivière*
07:09 *mais pourquoi Romain ?*
07:11 *j'ai des billets pour un concert fabuleux, c'est quand ce noisette*
07:14 *plus tard dans la journée, Gaby et Moïse ont eu une petite faim*
07:22 *une petite envie de noisette quoi*
07:24 *et ils sont revenus auprès de l'arbre où ils ont caché leurs provisions*
07:28 *ils ont eu une surprise bien désagréable*
07:31 *oh non, ça c'est une mauvaise surprise, c'est une mauvaise surprise*
07:36 *on dirait que le raton laveur est passé par là*
07:38 *mais je craic, il faut parler à l'aigle de la loi*
07:41 *alors Gaby et Moïse sont allés voir le défenseur de l'ordre et de la justice dans cette forêt*
07:46 *eh, on veut que vous arrêtiez notre voleur de noisettes*
07:50 *euh, ce n'est pas si simple que ça, d'abord il faut le prendre sur le fête*
07:54 *après tout, comme je dis toujours, il faut serrer les coudes quand la cruche va à l'eau*
07:59 *ah bah c'est génial, c'est vous le shérif ?*
08:01 *oui, mais la forêt est menacée et j'ai besoin de votre aide pour la protéger*
08:05 *et c'est ainsi que l'aigle de la loi leur a dit de monter la garde et de demander aux voisins d'en faire tout autant*
08:11 *oh, si moi j'avais été shérif, ce raton laveur n'aurait pas duré longtemps*
08:14 *euh, oui*
08:16 *mais oui, et je ne vous ai jamais raconté la fois où j'ai arrêté 57 forçats et qu'il avait réussi à s'évader*
08:21 *non non, il vaut mieux pas que je mélange les histoires*
08:24 *qu'est-ce que se font Boïse et Gabi après ?*
08:27 *Boïse a fait ce que lui a demandé l'aigle de la loi, il a guetté tout ce qui paraissait inhabituel*
08:32 *mais Gabi n'a pas écouté*
08:34 *lui, il a essayé de trouver un autre endroit où cacher ses noisettes*
08:41 *il a fait ça, il a fait ça, il a fait ça*
08:44 *tiens tiens, il a l'air bizarre cet arbre*
08:49 *mais Gabi avait à s'occuper de ses noisettes, alors il n'a pas pris la peine de prévenir l'aigle de la loi*
08:56 *oh, quelqu'un d'autre va s'en charger*
08:59 *heureusement pour Gabi, son voisin Moïse ouvrait l'œil*
09:08 *il a quelque chose de bizarre cet arbre*
09:12 *si ce que l'aigle de la loi nous a demandé de reculer*
09:18 *il a fait ça, il a fait ça, il a fait ça*
09:22 *il a fait ça, il a fait ça, il a fait ça*
09:49 *hé, hé, hé, l'aigle de la loi, oui*
09:51 *quelqu'un m'a volé mes noisettes*
09:54 *je l'ai arrêté, je l'ai retrouvé à moi, mais pourquoi?*
09:57 *ah bah oui, il a mis toutes mes noisettes dans sa grosse brouette*
10:00 *tu sais à qui il faut remercier? C'est ton ami Moïse*
10:03 *s'il n'avait pas gâté quelque chose d'insolite, je ne serais jamais arrivé à retrouver ses noisettes*
10:07 *d'ailleurs, qui veut voyager loin, voyage en ceinture dorée*
10:11 *je pense que vous avez compris*
10:12 *il va falloir que je jette mes brotelles, moi*
10:16 *et vous savez ce que cela a rapporté?*
10:19 *quoi donc?*
10:20 *pas grand chose, mais il est devenu le plus grand héros de la forêt*
10:24 *un héros?*
10:25 *oui, mais ce n'était pas ça le plus important*
10:28 *oh bien sûr, il y avait une petite récompense*
10:31 *une récompense?*
10:33 *oh rien de bien terrible, je crois que sa photo a dû paraître dans les journaux une fois ou deux*
10:38 *dans les journaux?*
10:39 *bien sûr, je sais que toutes ces choses-là ne sont pas très importantes pour toi Rudy*
10:43 *alors pourquoi prendre la peine d'aider la police?*
10:46 *il y a des gens qui ont le chic pour démontrer une chose tout en racontant une autre*
10:51 *cette histoire d'écureuil doit vouloir dire*
10:54 *si tu veux qu'on t'aide, commence par aider les autres*
10:57 *les voisins d'Albert ont été cambriolé, il faut retrouver le ou les coupables*
11:01 *je parie qu'Albert et sa bande vont avoir un super rôle à jouer dans cette histoire, regardez*
11:09 *musique de la télé*
11:11 *musique de la télé*
11:13 *et pourquoi on va pas... on va toucher Donald?*
11:17 *je croyais qu'on devait aller au cinéma*
11:20 *le policier a réuni tous les voisins pour monter des tours de garde entre eux*
11:24 *mais il n'y a pas d'école demain matin, ça veut dire qu'on pourrait peut-être se coucher tard*
11:28 *et puis on en profiterait pour s'amuser un peu ce soir*
11:31 *de toute manière, tu ne te demandes jamais si il y a école le lendemain, toi*
11:35 *je vais être là pendant tous les cours, alors ne t'inquiète pas*
11:38 *mais merci, c'est très trop chaud*
11:41 *tu te fais emboîte tout seul, hein?*
11:46 *ça ne se passe pas trop mal pour l'instant, mais... Rudy n'a pas l'air super rassuré*
11:55 *quant à l'enquête va se passer correctement, je suis sûr que ça va s'arranger pour lui*
12:04 *je le sens*
12:05 *je suis content que vous soyez tous venus*
12:07 *la bande qui a cambriolé cette maison a dû en attaquer d'autres dans le voisinage*
12:11 *vous allez peut-être pouvoir nous aider à arrêter ces bandits*
12:14 *qu'est-ce que nous pouvons faire, monsieur l'agent?*
12:16 *vous connaissez à peu près tous vos voisins, enfin si ce n'est pas le cas, faites-vous connaître*
12:20 *découvrez leur voiture, sachez quand ils partent en vacances, guettez tout ce qui vous paraît suspect*
12:25 *des étrangers qui chargent un camion, par exemple*
12:28 *et si quelqu'un emporte quelque chose de la maison d'un de nos voisins, est-ce qu'il faut qu'on intervienne, monsieur?*
12:33 *non, non, appelez la police, n'essayez jamais d'arrêter un criminel vous-même*
12:38 *c'est très dangereux, et d'ailleurs c'est mon boulot, et c'est valable pour vous aussi, les enfants*
12:42 *vous pouvez participer à cette surveillance, si vous voyez quelque chose de bizarre, dites-le à vos parents*
12:48 *le seul truc bizarre que j'ai vu dans ce coin, c'est Rudy*
12:51 *et mes parents, ils veulent plus que je leur parle de lui, c'est fatiguant*
12:55 *on a encore le temps de voir le deuxième film, si on se secoue un peu*
13:00 *d'accord, d'accord, de toute façon, je suppose que la réunion est terminée maintenant, dis donc, dis donc*
13:05 *j'espère, c'est que personne n'appellera la police en nous voyant sortir de cette maison*
13:10 *c'est fou comme moi, les idées fixes dans la vie*
13:13 *certains se croient persécutés, d'autres se croient grands et minces, comme moi*
13:17 *et d'autres, comme Rudy, croient que tous les policiers sont méchants*
13:21 *et ils refusent de jouer le jeu, c'est pas comme ça qu'il va s'en tirer*
13:25 *enfin, heureusement, les copains vont lui donner, je crois, un très sérieux coup de main*
13:30 *vous allez voir, voire Rudy*
13:33 *ah ben ça y est, ah ça alors, j'ai oublié mon argent à la maison*
13:46 *ah ben ça y est, ça recommence, le numéro des poches percées*
13:50 *excuse-moi, Russell, qu'est-ce que tu penserais d'un tout petit petit prêt ?*
13:56 *et toi, qu'est-ce que tu penserais d'un tout petit petit nom ?*
14:00 *et toi, Bill, tu pourrais pas...*
14:02 *on a une belle journée aujourd'hui, hein ?*
14:04 *ah ben oui, c'est bien beaucoup, hein ?*
14:06 *donald, est-ce que tu pourrais pas me prêter ce...*
14:10 *ah ben si, bien sûr, je...*
14:12 *oh, mon petit Donald, j'ai toujours dit que tu étais fabuleux*
14:16 *je savais que je pouvais compter sur toi pour un emploi*
14:19 *ça, en plus, je compte sur moi pour un emploi*
14:22 *tiens, à ce propos, je voudrais bien t'en prêter 10$*
14:25 *ah ben d'accord, et toi, Albert, allez, je sais pas...*
14:27 *je n'ai pas assez d'argent pour t'en prêter, mais je veux retourner avec toi chez toi pour en chercher, mon bonhomme*
14:33 *d'accord, mais faut se dépêcher, alors*
14:35 *ils sont plus avares les uns que les autres, ils veulent pas me prêter d'argent*
14:46 *ils réagiraient peut-être pas comme ça si tu leur avais déjà remboursé l'argent que tu leur auras emprunté, dit Donny Lowe*
14:52 *ben oui*
14:53 *eh ben, dit Donny Lowe, Udi, regarde-moi ça*
14:59 *oui, et alors, j'ai déjà vu cette camionnette dans le quartier*
15:05 *ah ben tu rigoles ?*
15:06 *eh, et si par hasard...*
15:08 *allez, dépêche-toi, on va rater le début du film*
15:12 *ils s'arrêtent devant chez Jim Rogers, regarde, Udi*
15:15 *ben oui, et alors ?*
15:16 *ils sont partis en vacances, Udi, ils sont peut-être des cambrioleurs*
15:22 *vite, cache-toi par là*
15:38 *oh, allons-y, c'est ridicule, ce sont peut-être des livreurs, tout simplement*
15:43 *il vaut mieux pas prendre de risque, j'ai noté le numéro de la plaque et on pourra décrire le camion*
15:48 *viens, on va le dire à mes parents*
15:50 *maman, papa*
16:01 *eh bien, Albert, qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il se passe ?*
16:04 *on a vu des types dans une camionnette de déménagement*
16:07 *ils sont entrés chez Jim Rogers il y a deux minutes*
16:09 *et les Rogers, ils sont partis en vacances*
16:11 *il faut appeler la police*
16:13 *tu as le numéro de la camionnette ?*
16:16 *W6TZY, une camionnette blanche*
16:21 *oui absolument, c'est ça, mon fils pense qu'il y a des cambrioleurs au 282 rue Kennedy*
16:27 *oups, viens Albert, on va quand même pas rater le spectacle*
16:31 *attention Udi, ça te parait pas super prudent*
16:35 *oui, une camionnette blanche, numéro de sa plaque W6TZY*
16:40 *oui, c'est ça*
16:42 *et moi j'habite au 451, merci*
16:47 *tu viens, on risque rien si on reste suffisamment loin, Albert*
16:50 *oh non, pas question, c'est à la police de jouer maintenant*
16:54 *vous les enfants, vous restez ici, la police passera prendre votre déposition après*
16:59 *d'ici là, qu'est-ce que vous diriez d'une glace ?*
17:01 *bah, si on est obligé d'attendre tout bêtement ici, je...*
17:04 *il est quand même fort, hein, notre petit copain Albert*
17:08 *il s'est rappelé que les voisins étaient en vacances*
17:12 *et il a eu le bon réflexe en prévenant ses parents*
17:16 *il ne faut jamais, jamais jouer au petit détective soi-même*
17:20 *ça pourrait mal finir et puis, vous ne pourriez pas voir la suite de l'épisode*
17:25 *avouez que ce serait trop bête, non ?*
17:28 *ça baigne bien ensemble, on est peinards*
17:32 *on va pas casser notre planète alors, restez avec nous*
17:35 *et regardez cette suite extraordinaire, ohhh*
17:39 *et qu'est-ce qu'il...*
17:40 *tadadadadadadadadadadadadada*
17:42 *hiiiiiii*
17:43 *musique de fin*
17:46 *allez, on dégage*
17:48 *et alors ?*
17:49 *qu'est-ce qu'elle fait la police, il lui en fout du temps*
17:52 *ah bah tiens, les voilà, allez, viens*
17:55 *musique de fin*
18:09 *vous les avez eus ?*
18:10 *oui, bien entendu*
18:11 *vous êtes les enfants de la femme qui a téléphoné ?*
18:14 *oui, c'est ma mère*
18:16 *vous avez su réagir très vite, je vous félicite*
18:18 *musique de fin*
18:21 *ils en mettent du temps ces deux rigolos*
18:24 *ils sont partis depuis des siècles*
18:26 *musique de fin*
18:28 *M. Beiger, il t'a arrêté ?*
18:30 *musique de fin*
18:32 *merci encore de nous avoir aidé à mettre la main sur ces cambrioleurs*
18:35 *on a fait ce qu'on a pu et on a eu de la chance*
18:37 *oui, mais si vous avez besoin d'un coup de bain pour en arrêter d'autres*
18:41 *vous nous faites signe et puis c'est tout, hein*
18:43 *Vudi 007*
18:45 *oui, ça sûrement, 0 0 0*
18:48 *tellement de 0 que t'as plus un seul dollar*
18:51 *ah bah non*
18:52 *qu'est-ce qui se passe ?*
18:54 *ah c'est incroyable, j'ai oublié de prendre de l'argent pour aller au cinéma*
18:58 *aucun problème Rudy*
18:59 *quoi ?*
19:00 *j'ai dit aucun problème Rudy*
19:02 *ah sale, je t'ai jamais dit que tu étais le meilleur copain que j'ai eu dans le monde ?*
19:07 *ah c'est trop sympa, tu vas me faire rougir*
19:09 *j'en reviens pas que tu me prêtes de l'argent pour aller au cinéma*
19:12 *qu'est-ce qu'il t'a parlé de te prêter de l'argent ?*
19:14 *je comprends pas, j'ai dit aucun problème Rudy*
19:17 *parce que tu as raté la dernière séance*
19:20 *je le sais bien puisque on y était*
19:22 *alors là, cette fois ça suffit*
19:25 *je craque ?*
19:27 *allô allô allô*
19:28 *c'est comme ça que tu vas traiter le meilleur copain que t'as jamais eu au monde ?*
19:32 *s'il vous plaît, arrêtez ce fauteur de trou*
19:37 *si je devais le faire, je t'aurais déjà arrêté*
19:42 *moi ?*
19:43 *ah bah c'est pas moi, c'est lui qui...*
19:44 *en fait, Russell et moi, on est super copains*
19:47 *on plaisantait c'est tout*
19:49 *rire*
19:52 *rire*
19:56 *et bien, tout s'arrange ?*
19:59 *il fallait pas être pessimiste*
20:01 *notre ami Rudy était moins bloqué qu'au début*
20:05 *entre nous, moi j'en ai jamais douté*
20:07 *non non non, j'ai pas vu l'épisode avant*
20:10 *mais je connais bien Albert et sa bande*
20:12 *ils se sortent toujours des situations les plus difficiles*
20:15 *non, c'est une blague*
20:17 *vous le verrez dans les autres épisodes*
20:19 *ils sont tous plus extra les uns que les autres*
20:22 *bon, euh, mes enfants, là je vais vous laisser*
20:26 *il faut que je travaille*
20:28 *à bientôt et...*
20:30 *si vous croisez un de ces types de la bande, n'oubliez pas de lui dire*
20:33 *t'as le bonjour d'Albert !*
20:34 *ooooh*
20:40 *toi qui n'en peux plus, qui bâille, qui voudrais dire bye bye*
20:47 *t'as le bonjour d'Albert, le gros bébère*
20:51 *toi qui a pas rigolé depuis les pieds nickelés*
20:56 *t'as le bonjour d'Albert, le gros bébère*
21:00 *t'as le bonjour d'Albert, ooooh*
21:04 *le seul type rouge qui roule pas, mais marche au super*
21:09 *t'as le bonjour d'Albert, ooooh*
21:13 *même si ton père comprend pas, t'as dit à ton père*
21:17 ♪ ♪ ♪