Un film de Géraldine Danon
Avec Stéphane Caillard, Alexis Michalik, Alison Wheeler, Pierre Deladonchamps, Charles Berling, Didier Bourdon, Marilyne Canto, Paul Blatel, Loup Lamazou, Samuel Jouy
Au cinéma le 01/11/2023
Connue comme "la petite fiancée de l’Atlantique", Florence Arthaud fut surtout une grande navigatrice. Son palmarès exceptionnel, et unique dans cet univers masculin, connut son apogée avec sa victoire de la Route du Rhum en 1990. Au-delà de ces exploits, l’incroyable destin d’une femme farouchement libre qui - après un accident de la route ayant failli lui coûter la vie - décide de rejeter son milieu bourgeois et la vie qui lui avait été tracée, pour vivre pleinement ses rêves.
https://mator.fr
Avec Stéphane Caillard, Alexis Michalik, Alison Wheeler, Pierre Deladonchamps, Charles Berling, Didier Bourdon, Marilyne Canto, Paul Blatel, Loup Lamazou, Samuel Jouy
Au cinéma le 01/11/2023
Connue comme "la petite fiancée de l’Atlantique", Florence Arthaud fut surtout une grande navigatrice. Son palmarès exceptionnel, et unique dans cet univers masculin, connut son apogée avec sa victoire de la Route du Rhum en 1990. Au-delà de ces exploits, l’incroyable destin d’une femme farouchement libre qui - après un accident de la route ayant failli lui coûter la vie - décide de rejeter son milieu bourgeois et la vie qui lui avait été tracée, pour vivre pleinement ses rêves.
https://mator.fr
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'arrive de Paris.
00:02 Je suis venue voir les bateaux.
00:04 Je suis venue voir la mer.
00:06 Je vous présente...
00:09 Florence.
00:10 Vous êtes directrice à l'Atlantique avec moi.
00:13 Tout est nouveau pour moi.
00:15 La Terre ne me manque pas.
00:17 En attendant, les vacances sont finies, ma chérie.
00:19 C'est la fac maintenant, ta priorité.
00:21 Je repars en mer.
00:23 Tu les as, les muscles du vent, les nerfs du froid.
00:25 Papa...
00:26 Ta fille est un marin.
00:30 Je vais faire la Whitbread.
00:32 Pas de gonzesses à bord, rien quoi.
00:35 Tu te barres sans moi, le goût du monde, c'est ça ?
00:37 T'es en train de me jeter, là !
00:40 Y a pas de gonzesses à bord, y en aura jamais.
00:42 C'est comme ça, c'est pas toi qui vas changer les règles.
00:44 Il fera moins le malin quand il me verra grimper sur le podium.
00:47 A partir de maintenant, je donnerai ma vie, c'est pour mon rêve.
00:52 Tu as trouvé où ton petit accent, Marie Chantal ?
00:56 Vous êtes qui pour les retours de conneries ?
00:57 Olivier de Kersauson pour les intimes.
00:59 Il m'a parlé d'une course en solitaire.
01:01 Arrivez-vous gentil.
01:02 Je vais la faire, la route du rhum.
01:05 Arrête de délirer, c'est un truc de mec, la mer floue.
01:08 Ça t'énerve que j'ai un bon bateau, hein ?
01:10 Je la gagnerai avant toi, Maron, ta rhum.
01:12 La mer, la mer des marins, la mer des loups de mer, la mer aux furies, la mer sans pitié, éloigne tout.
01:23 Vous savez qu'on vous appelle la petite fiancée de l'Atlantique, aujourd'hui ?
01:27 C'est la première à mettre le mot "marin" en féminin.
01:30 C'est un merveilleux défi, Mademoiselle Arthaud.
01:37 Mademoiselle Arthaud.
01:38 Mademoiselle Arthaud.
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org