يتشابك مصير محامٍ مقيّد بلعنة تعود إلى قرون من الزمن مع موظفة خدمة مدنية تملك مفتاح حريته… فتشتعل بينهما علاقة عاطفية غير متوقعة.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:06 [Générique]
00:00:11 [Générique]
00:00:14 [Générique]
00:00:18 [Générique]
00:00:22 [Générique]
00:00:26 [Générique]
00:00:30 [Générique]
00:00:34 [Générique]
00:00:39 [Générique]
00:00:42 [Générique]
00:00:46 [Générique]
00:00:50 Tu pleures ?
00:01:06 Tu veux qu'on soit ensemble ou qu'on parte ?
00:01:09 Je veux que vous partiez.
00:01:14 Moi...
00:01:17 Je veux que vous partiez avec moi.
00:01:22 [Musique triste]
00:01:27 [Musique triste]
00:01:31 [Musique triste]
00:01:57 [Musique triste]
00:02:01 [Musique triste]
00:02:04 [Musique triste]
00:02:07 [Musique triste]
00:02:10 [Musique triste]
00:02:14 [Musique triste]
00:02:18 [Musique triste]
00:02:22 [Musique triste]
00:02:26 [Musique triste]
00:02:30 [Musique triste]
00:02:35 [Musique triste]
00:02:38 [Musique triste]
00:02:42 [Musique triste]
00:02:46 [Musique triste]
00:02:50 [Musique triste]
00:02:54 [Musique triste]
00:02:58 [Musique triste]
00:03:03 [Musique triste]
00:03:06 [Musique triste]
00:03:10 [Musique triste]
00:03:14 [Musique triste]
00:03:18 [Musique triste]
00:03:22 [Musique triste]
00:03:26 [Musique triste]
00:03:31 [Musique triste]
00:03:34 [Musique triste]
00:03:38 [Musique triste]
00:03:42 [Musique triste]
00:03:46 [Musique triste]
00:03:50 [Musique triste]
00:03:54 [Musique triste]
00:03:59 [Musique triste]
00:04:02 [Musique triste]
00:04:06 [Musique triste]
00:04:10 [Musique triste]
00:04:14 [Musique triste]
00:04:18 [Musique triste]
00:04:22 [Musique triste]
00:04:27 [Musique triste]
00:04:30 [Musique triste]
00:04:34 [Musique triste]
00:04:38 [Musique triste]
00:04:42 [Musique triste]
00:04:46 [Musique triste]
00:04:50 [Musique triste]
00:04:55 [Musique triste]
00:04:58 [Musique triste]
00:05:02 [Musique triste]
00:05:06 [Musique triste]
00:05:10 [Musique triste]
00:05:14 [Musique triste]
00:05:18 [Musique triste]
00:05:23 [Musique triste]
00:05:26 [Musique triste]
00:05:30 [Musique triste]
00:05:34 [Musique triste]
00:05:38 [Musique triste]
00:05:42 [Musique triste]
00:05:46 [Musique triste]
00:05:51 [Musique triste]
00:05:54 [Musique triste]
00:05:58 [Musique triste]
00:06:02 [Musique triste]
00:06:06 [Musique triste]
00:06:10 [Musique triste]
00:06:14 [Bruits de pas]
00:06:16 [Musique triste]
00:06:20 [Bruits de pas]
00:06:21 [Bruits de pas]
00:06:23 [Bruits de pas]
00:06:25 [Bruits de pas]
00:06:27 [Bruits de pas]
00:06:29 [Bruits de pas]
00:06:31 [Bruits de pas]
00:06:33 [Bruits de pas]
00:06:35 [Bruits de pas]
00:06:37 [Bruits de pas]
00:06:39 [Vibreur]
00:06:43 [Vibreur]
00:06:45 [Vibreur]
00:06:48 [Vibreur]
00:06:50 [Vibreur]
00:06:52 [Vibreur]
00:06:54 [Vibreur]
00:06:56 [Vibreur]
00:06:58 [Vibreur]
00:07:00 [Vibreur]
00:07:02 [Vibreur]
00:07:04 [Vibreur]
00:07:06 [Vibreur]
00:07:08 [Vibreur]
00:07:10 [Vibreur]
00:07:12 [Vibreur]
00:07:14 [Vibreur]
00:07:17 [Vibreur]
00:07:18 [Vibreur]
00:07:20 [Vibreur]
00:07:22 [Vibreur]
00:07:24 [Vibreur]
00:07:26 [Vibreur]
00:07:28 [Vibreur]
00:07:30 [Vibreur]
00:07:32 [Vibreur]
00:07:34 [Vibreur]
00:07:36 [Vibreur]
00:07:38 [Vibreur]
00:07:40 [Vibreur]
00:07:42 [Vibreur]
00:07:44 [Vibreur]
00:07:46 [Vibreur]
00:07:47 [Vibreur]
00:07:49 [Vibreur]
00:07:51 [Vibreur]
00:07:53 [Vibreur]
00:07:55 [Vibreur]
00:07:57 [Vibreur]
00:07:59 [Vibreur]
00:08:01 [Vibreur]
00:08:03 [Vibreur]
00:08:05 [Vibreur]
00:08:07 [Vibreur]
00:08:09 [Vibreur]
00:08:11 [Vibreur]
00:08:13 [Vibreur]
00:08:15 [Vibreur]
00:08:16 [Vibreur]
00:08:18 [Vibreur]
00:08:20 [Vibreur]
00:08:22 [Vibreur]
00:08:24 [Vibreur]
00:08:26 [Vibreur]
00:08:28 [Vibreur]
00:08:30 [Vibreur]
00:08:32 [Vibreur]
00:08:34 [Vibreur]
00:08:36 [Vibreur]
00:08:38 [Vibreur]
00:08:40 [Vibreur]
00:08:42 [Vibreur]
00:08:45 [Vibreur]
00:08:46 [Vibreur]
00:08:48 [Vibreur]
00:08:50 [Vibreur]
00:08:52 [Vibreur]
00:08:54 [Vibreur]
00:08:56 [Vibreur]
00:08:58 [Vibreur]
00:09:00 [Vibreur]
00:09:02 [Vibreur]
00:09:04 [Vibreur]
00:09:06 [Vibreur]
00:09:08 [Vibreur]
00:09:10 [Vibreur]
00:09:13 [Vibreur]
00:09:14 [Vibreur]
00:09:16 [Vibreur]
00:09:18 [Vibreur]
00:09:20 [Vibreur]
00:09:22 [Vibreur]
00:09:24 [Vibreur]
00:09:26 [Vibreur]
00:09:28 [Vibreur]
00:09:30 [Vibreur]
00:09:32 [Vibreur]
00:09:34 [Vibreur]
00:09:36 [Vibreur]
00:09:38 [Vibreur]
00:09:40 [Vibreur]
00:09:43 [Vibreur]
00:09:44 [Vibreur]
00:09:46 [Vibreur]
00:09:48 [Vibreur]
00:09:50 [Vibreur]
00:09:52 [Vibreur]
00:09:54 [Vibreur]
00:09:56 [Vibreur]
00:09:58 [Vibreur]
00:10:00 [Vibreur]
00:10:02 [Vibreur]
00:10:04 [Vibreur]
00:10:06 [Vibreur]
00:10:08 [Vibreur]
00:10:11 [Vibreur]
00:10:12 [Vibreur]
00:10:14 [Vibreur]
00:10:16 [Vibreur]
00:10:18 [Vibreur]
00:10:20 [Vibreur]
00:10:22 [Vibreur]
00:10:24 [Vibreur]
00:10:26 [Vibreur]
00:10:28 [Vibreur]
00:10:30 [Vibreur]
00:10:32 [Vibreur]
00:10:34 [Vibreur]
00:10:36 [Vibreur]
00:10:38 [Vibreur]
00:10:41 [Vibreur]
00:10:42 [Vibreur]
00:10:47 [Vibreur]
00:10:49 [Vibreur]
00:10:51 [Vibreur]
00:10:53 [Vibreur]
00:10:56 [Vibreur]
00:11:00 [Vibreur]
00:11:03 [Vibreur]
00:11:06 [Vibreur]
00:11:09 [Vibreur]
00:11:10 [Vibreur]
00:11:12 [Vibreur]
00:11:14 [Vibreur]
00:11:16 [Vibreur]
00:11:18 [Vibreur]
00:11:20 [Vibreur]
00:11:22 [Vibreur]
00:11:24 [Vibreur]
00:11:26 [Vibreur]
00:11:28 [Vibreur]
00:11:30 [Vibreur]
00:11:32 [Vibreur]
00:11:34 [Vibreur]
00:11:36 [Vibreur]
00:11:38 [Vibreur]
00:11:39 [Vibreur]
00:11:41 [Vibreur]
00:11:43 [Vibreur]
00:11:45 [Vibreur]
00:11:47 [Vibreur]
00:11:49 [Vibreur]
00:11:51 [Vibreur]
00:11:53 [Vibreur]
00:11:55 [Vibreur]
00:11:57 [Vibreur]
00:11:59 [Vibreur]
00:12:01 [Vibreur]
00:12:03 [Vibreur]
00:12:05 [Vibreur]
00:12:07 [Vibreur]
00:12:08 [Vibreur]
00:12:10 [Vibreur]
00:12:12 [Vibreur]
00:12:14 [Vibreur]
00:12:16 [Vibreur]
00:12:18 [Vibreur]
00:12:20 [Vibreur]
00:12:22 [Vibreur]
00:12:24 [Vibreur]
00:12:26 [Vibreur]
00:12:28 [Vibreur]
00:12:30 [Vibreur]
00:12:32 [Vibreur]
00:12:34 [Vibreur]
00:12:36 [Vibreur]
00:12:37 [Vibreur]
00:12:39 [Vibreur]
00:12:41 [Vibreur]
00:12:43 [Vibreur]
00:12:45 [Vibreur]
00:12:47 [Vibreur]
00:12:49 [Vibreur]
00:12:51 [Vibreur]
00:12:53 [Vibreur]
00:12:55 [Vibreur]
00:12:57 [Vibreur]
00:12:59 [Vibreur]
00:13:01 [Vibreur]
00:13:03 [Vibreur]
00:13:05 [Vibreur]
00:13:06 [Vibreur]
00:13:10 [Vibreur]
00:13:12 [Vibreur]
00:13:14 [Vibreur]
00:13:16 [Vibreur]
00:13:18 [Vibreur]
00:13:20 [Vibreur]
00:13:22 [Vibreur]
00:13:24 [Vibreur]
00:13:26 [Vibreur]
00:13:28 [Vibreur]
00:13:30 [Vibreur]
00:13:32 [Vibreur]
00:13:35 [Vibreur]
00:13:36 [Vibreur]
00:13:38 [Vibreur]
00:13:40 [Vibreur]
00:13:42 [Vibreur]
00:13:44 [Vibreur]
00:13:46 [Vibreur]
00:13:48 [Vibreur]
00:13:50 [Vibreur]
00:13:52 [Vibreur]
00:13:54 [Vibreur]
00:13:56 [Vibreur]
00:13:58 [Vibreur]
00:14:00 [Vibreur]
00:14:03 [Vibreur]
00:14:04 [Vibreur]
00:14:06 [Vibreur]
00:14:11 [Vibreur]
00:14:14 [Vibreur]
00:14:18 [Vibreur]
00:14:19 [Vibreur]
00:14:23 [Vibreur]
00:14:24 [Vibreur]
00:14:27 [Vibreur]
00:14:29 [Vibreur]
00:14:31 [Vibreur]
00:14:33 [Vibreur]
00:14:35 [Vibreur]
00:14:37 [Vibreur]
00:14:39 [Vibreur]
00:14:41 [Vibreur]
00:14:43 [Vibreur]
00:14:45 [Vibreur]
00:14:47 [Vibreur]
00:14:49 [Vibreur]
00:14:52 [Vibreur]
00:14:53 [Vibreur]
00:14:56 [Vibreur]
00:14:59 [Vibreur]
00:15:01 [Vibreur]
00:15:03 [Vibreur]
00:15:05 [Vibreur]
00:15:07 [Vibreur]
00:15:09 [Vibreur]
00:15:11 [Vibreur]
00:15:13 [Vibreur]
00:15:15 [Vibreur]
00:15:17 [Vibreur]
00:15:20 [Vibreur]
00:15:21 [Vibreur]
00:15:23 [Vibreur]
00:15:25 [Vibreur]
00:15:27 [Vibreur]
00:15:29 [Vibreur]
00:15:31 [Vibreur]
00:15:33 [Vibreur]
00:15:35 [Vibreur]
00:15:37 [Vibreur]
00:15:39 [Vibreur]
00:15:41 [Vibreur]
00:15:43 [Vibreur]
00:15:45 [Vibreur]
00:15:47 [Vibreur]
00:15:50 [Vibreur]
00:15:51 [Vibreur]
00:15:53 [Vibreur]
00:15:55 [Vibreur]
00:15:57 [Vibreur]
00:15:59 [Vibreur]
00:16:01 [Vibreur]
00:16:03 [Vibreur]
00:16:05 [Vibreur]
00:16:07 [Vibreur]
00:16:09 [Vibreur]
00:16:11 [Vibreur]
00:16:13 [Vibreur]
00:16:15 [Vibreur]
00:16:18 [Vibreur]
00:16:19 [Vibreur]
00:16:21 [Vibreur]
00:16:23 [Vibreur]
00:16:25 [Vibreur]
00:16:27 [Vibreur]
00:16:29 [Vibreur]
00:16:31 [Vibreur]
00:16:33 [Vibreur]
00:16:35 [Vibreur]
00:16:37 [Vibreur]
00:16:39 [Vibreur]
00:16:41 [Vibreur]
00:16:43 [Vibreur]
00:16:45 [Vibreur]
00:16:47 [Vibreur]
00:16:48 [Vibreur]
00:16:50 [Vibreur]
00:16:52 [Vibreur]
00:16:54 [Vibreur]
00:16:56 [Vibreur]
00:16:58 [Vibreur]
00:17:00 [Vibreur]
00:17:02 [Vibreur]
00:17:04 [Vibreur]
00:17:06 [Vibreur]
00:17:08 [Vibreur]
00:17:10 [Vibreur]
00:17:12 [Vibreur]
00:17:14 [Vibreur]
00:17:16 [Vibreur]
00:17:17 [Vibreur]
00:17:19 [Vibreur]
00:17:21 [Vibreur]
00:17:23 [Vibreur]
00:17:25 [Vibreur]
00:17:27 [Vibreur]
00:17:29 [Vibreur]
00:17:31 [Vibreur]
00:17:33 [Vibreur]
00:17:35 [Vibreur]
00:17:37 [Vibreur]
00:17:39 [Vibreur]
00:17:41 [Vibreur]
00:17:43 [Vibreur]
00:17:45 [Vibreur]
00:17:46 [Vibreur]
00:17:48 [Vibreur]
00:17:50 [Vibreur]
00:17:52 [Vibreur]
00:17:54 [Vibreur]
00:17:56 [Vibreur]
00:17:58 [Vibreur]
00:18:00 [Vibreur]
00:18:02 [Vibreur]
00:18:04 [Vibreur]
00:18:06 [Vibreur]
00:18:08 [Vibreur]
00:18:10 [Vibreur]
00:18:12 [Vibreur]
00:18:15 [Vibreur]
00:18:16 [Vibreur]
00:18:19 [Vibreur]
00:18:21 [Vibreur]
00:18:23 [Vibreur]
00:18:25 [Vibreur]
00:18:27 [Vibreur]
00:18:29 [Vibreur]
00:18:31 [Vibreur]
00:18:34 [Vibreur]
00:18:36 [Vibreur]
00:18:38 [Vibreur]
00:18:40 [Vibreur]
00:18:43 [Vibreur]
00:18:44 [Vibreur]
00:18:46 [Vibreur]
00:18:48 [Vibreur]
00:18:50 [Vibreur]
00:18:52 [Vibreur]
00:18:54 [Vibreur]
00:18:56 [Vibreur]
00:18:58 [Vibreur]
00:19:00 [Vibreur]
00:19:02 [Vibreur]
00:19:04 [Vibreur]
00:19:06 [Vibreur]
00:19:08 [Vibreur]
00:19:10 [Vibreur]
00:19:13 [Vibreur]
00:19:14 [Vibreur]
00:19:16 [Vibreur]
00:19:18 [Vibreur]
00:19:20 [Vibreur]
00:19:22 [Vibreur]
00:19:24 [Vibreur]
00:19:26 [Vibreur]
00:19:28 [Vibreur]
00:19:30 [Vibreur]
00:19:32 [Vibreur]
00:19:34 [Vibreur]
00:19:36 [Vibreur]
00:19:38 [Vibreur]
00:19:41 [Vibreur]
00:19:42 [Vibreur]
00:19:44 [Vibreur]
00:19:46 [Vibreur]
00:19:48 [Vibreur]
00:19:50 [Vibreur]
00:19:52 [Vibreur]
00:19:54 [Vibreur]
00:19:56 [Vibreur]
00:19:58 [Vibreur]
00:20:00 [Vibreur]
00:20:02 [Vibreur]
00:20:04 [Vibreur]
00:20:06 [Vibreur]
00:20:08 [Vibreur]
00:20:11 [Vibreur]
00:20:12 [Vibreur]
00:20:14 [Vibreur]
00:20:16 [Vibreur]
00:20:18 [Vibreur]
00:20:20 [Vibreur]
00:20:22 [Vibreur]
00:20:24 [Vibreur]
00:20:26 [Vibreur]
00:20:28 [Vibreur]
00:20:30 [Vibreur]
00:20:32 [Vibreur]
00:20:34 [Vibreur]
00:20:36 [Vibreur]
00:20:39 [Vibreur]
00:20:40 [Vibreur]
00:20:42 [Vibreur]
00:20:44 [Vibreur]
00:20:46 [Vibreur]
00:20:48 [Vibreur]
00:20:50 [Vibreur]
00:20:52 [Vibreur]
00:20:54 [Vibreur]
00:20:56 [Vibreur]
00:20:58 [Vibreur]
00:21:00 [Vibreur]
00:21:02 [Vibreur]
00:21:04 [Vibreur]
00:21:06 [Vibreur]
00:21:08 [Vibreur]
00:21:09 [Vibreur]
00:21:11 [Vibreur]
00:21:13 [Vibreur]
00:21:15 [Vibreur]
00:21:17 [Vibreur]
00:21:19 [Vibreur]
00:21:21 [Vibreur]
00:21:23 [Vibreur]
00:21:25 [Vibreur]
00:21:27 [Vibreur]
00:21:29 [Vibreur]
00:21:31 [Vibreur]
00:21:33 [Vibreur]
00:21:35 [Vibreur]
00:21:37 [Vibreur]
00:21:38 [Vibreur]
00:21:40 [Vibreur]
00:21:42 [Vibreur]
00:21:44 [Vibreur]
00:21:46 [Vibreur]
00:21:48 [Vibreur]
00:21:50 [Vibreur]
00:21:52 [Vibreur]
00:21:54 [Vibreur]
00:21:56 [Vibreur]
00:21:58 [Vibreur]
00:22:00 [Vibreur]
00:22:02 [Vibreur]
00:22:04 [Vibreur]
00:22:06 [Vibreur]
00:22:07 [Vibreur]
00:22:09 [Vibreur]
00:22:10 [Vibreur]
00:22:12 [Vibreur]
00:22:14 [Vibreur]
00:22:16 [Vibreur]
00:22:18 [Vibreur]
00:22:20 [Vibreur]
00:22:22 [Vibreur]
00:22:25 [Vibreur]
00:22:27 [Vibreur]
00:22:29 [Vibreur]
00:22:31 [Vibreur]
00:22:33 [Vibreur]
00:22:35 [Vibreur]
00:22:38 [Vibreur]
00:22:39 [Vibreur]
00:22:41 [Vibreur]
00:22:43 [Vibreur]
00:22:45 [Vibreur]
00:22:47 [Vibreur]
00:22:49 [Vibreur]
00:22:51 [Vibreur]
00:22:53 [Vibreur]
00:22:55 [Vibreur]
00:22:57 [Vibreur]
00:22:59 [Vibreur]
00:23:01 [Vibreur]
00:23:03 [Vibreur]
00:23:05 [Vibreur]
00:23:08 [Vibreur]
00:23:09 Tu vas bien ?
00:23:22 [Musique triste]
00:23:24 [Musique triste]
00:23:25 [Musique triste]
00:23:26 [Musique triste]
00:23:28 [Musique triste]
00:23:30 [Musique triste]
00:23:32 [Musique triste]
00:23:33 *soupir*
00:23:35 *musique triste*
00:23:37 *musique triste*
00:23:39 *musique triste*
00:23:41 *musique triste*
00:23:43 *musique triste*
00:23:45 *musique triste*
00:23:47 *musique triste*
00:23:49 ...
00:23:58 -Pleurs...
00:23:59 Vous ne pouvez pas venir, s'il vous plaît?
00:24:02 ...
00:24:11 -Pardon?
00:24:12 ...
00:24:32 ...
00:25:01 ...
00:25:11 -Toi!
00:25:12 ...
00:25:39 ...
00:26:06 -Ah !
00:26:08 ...
00:26:18 -Ah !
00:26:19 ...
00:26:23 -Moi...
00:26:24 ...
00:26:48 -Malheur...
00:26:49 1000...
00:26:51 Jardins.
00:26:52 ...
00:26:54 -Quoi ?
00:26:55 -C'est un magique, c'est un coup.
00:26:56 ...
00:27:01 -Lecture.
00:27:04 ...
00:27:21 ...
00:27:23 -Juice ?
00:27:25 ...
00:27:39 -Rénovation.
00:27:41 ...
00:27:52 -C'est bon.
00:27:53 ...
00:28:03 ...
00:28:07 -Ah, je suis déçue.
00:28:09 ...
00:28:18 -Ca te fait pas la peine ?
00:28:20 ...
00:28:35 ...
00:29:04 ...
00:29:09 -Malheur.
00:29:10 ...
00:29:13 ...
00:29:16 -Ah...
00:29:19 ...
00:29:24 -Pourquoi vous êtes venu ici ?
00:29:26 -Vous avez ouvert la porte ?
00:29:27 -Je vous l'ai dit, attendez !
00:29:28 -Attendez, c'est un crime de laisser partir une personne pendant plus d'une semaine.
00:29:31 -On ne peut pas tenir une journée avec une bonne voie de transport.
00:29:33 -Vous êtes venu ici pour me demander ça ?
00:29:35 -Je suis en route.
00:29:36 -Vous êtes venu ici en route ?
00:29:39 -Vous avez ouvert la porte ?
00:29:41 -Non.
00:29:43 -Alors, retournez-moi la porte.
00:29:44 Je ne crois pas que vous soyez le propriétaire de la porte.
00:29:47 -Non, je crois que je suis le propriétaire de la porte.
00:29:51 -Vous l'avez ouvert ?
00:29:52 -Non, je l'ai ouvert.
00:29:53 -Pourquoi vous n'avez pas appelé ?
00:29:55 -Je vous l'ai dit, je l'ai ouvert, pas ouvert.
00:29:57 Vous ne savez pas le petit détail de ce que vous dites ?
00:30:00 -Qu'y avait-il dedans ?
00:30:02 -Un livre.
00:30:03 -Un livre ?
00:30:04 -Ah, je suis vraiment déçue.
00:30:06 C'est écrit par une femme née Aeng Cho.
00:30:09 Si on mélange ça avec ça,
00:30:11 on peut devenir une belle et avoir un fils.
00:30:13 C'est un magicien qui réalise vos souhaits.
00:30:17 -Dis-moi plus en détail.
00:30:19 -Je peux pas dire plus.
00:30:22 Vous savez combien c'est difficile de lire ?
00:30:23 Les mots sont en Chine,
00:30:25 on ne peut pas les utiliser en texte.
00:30:28 -Vous vous connaissez ?
00:30:32 -Ah, je...
00:30:33 Non, c'est la déchirure de la chambre.
00:30:36 C'est la propriétaire de la maison.
00:30:39 -Ah...
00:30:41 Mais pourquoi le visage ?
00:30:45 Il a une blague.
00:30:48 -Ah...
00:30:51 Tu vois ?
00:30:53 J'ai beaucoup appliqué de concealers.
00:30:56 -Pourquoi tu te lèves le doigt ?
00:31:01 -On va au bureau.
00:31:02 Le maire m'attend.
00:31:06 Je te l'ai dit, on va au bureau.
00:31:09 C'est le jour 1 du jour de la déchirure.
00:31:12 ...
00:31:21 -Il a été arrêté.
00:31:24 -Bonjour.
00:31:25 -Bonjour.
00:31:28 -M. Lee Hong-jo !
00:31:29 -Oui ?
00:31:30 -Vous connaissez le maire Kwon Jae-kyung ?
00:31:36 -Ah...
00:31:37 Il y a quelqu'un qui ne connait pas le maire.
00:31:41 Il est très connu par sa blague.
00:31:43 -Vous ne connaissez pas le maire.
00:31:47 -Mais pourquoi il y a un message ?
00:31:50 -Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:52 -Il prétend être un compliment.
00:31:56 Mais le texte est de Kwon Jae-kyung.
00:31:59 -Il est très occupé.
00:32:01 Il ne peut pas y avoir un message de Kwon Jae-kyung.
00:32:05 -Quoi ?
00:32:06 -Kwon Jae-kyung ?
00:32:07 C'est très commun.
00:32:09 Pourquoi il est dans le véhicule ?
00:32:12 ...
00:32:23 -Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:26 -Il est très con.
00:32:29 ...
00:32:36 -Vous aimez aussi la blague ?
00:32:38 -Non, je...
00:32:39 -Ah !
00:32:41 ...
00:32:46 -Sors bien.
00:32:49 Si tu sors derrière moi,
00:32:50 tu seras à environ 102.
00:32:55 -Oui.
00:32:58 -Il a beaucoup de rouge.
00:33:00 -Ah, oui.
00:33:01 ...
00:33:10 -C'est bien.
00:33:11 Simple et propre.
00:33:16 -Je suis le chef de la police, Park Ki-dong.
00:33:18 Je suis en charge de la justice.
00:33:20 Il faut que vous me fassiez un message.
00:33:22 Je dois consulter le juge pour la suite.
00:33:25 Je dois y aller.
00:33:27 Merci.
00:33:28 ...
00:33:39 -Merci.
00:33:40 ...
00:33:46 -Ah...
00:33:48 ...
00:34:05 -Temps à vous attendre.
00:34:07 -Je suis en charge de la police.
00:34:09 Je ne vais pas demander de conseils.
00:34:12 Je ne suis pas convaincu de la justice.
00:34:15 -C'est bien.
00:34:16 J'ai un travail important.
00:34:19 ...
00:34:32 -C'est écrit par une femme.
00:34:35 ...
00:34:45 ...
00:35:05 ...
00:35:27 ...
00:35:40 ...
00:36:10 ...
00:36:13 ...
00:36:20 ...
00:36:28 ...
00:36:39 ...
00:36:40 ...
00:36:42 ...
00:36:43 ...
00:36:44 ...
00:36:50 ...
00:36:57 ...
00:36:59 ...
00:37:00 ...
00:37:01 ...
00:37:02 ...
00:37:03 ...
00:37:05 ...
00:37:06 ...
00:37:07 ...
00:37:08 ...
00:37:09 ...
00:37:11 ...
00:37:12 ...
00:37:13 ...
00:37:14 ...
00:37:15 ...
00:37:17 ...
00:37:18 ...
00:37:19 ...
00:37:20 ...
00:37:21 ...
00:37:23 ...
00:37:24 ...
00:37:25 ...
00:37:26 ...
00:37:27 ...
00:37:29 ...
00:37:30 ...
00:37:31 ...
00:37:32 ...
00:37:33 ...
00:37:35 ...
00:37:36 ...
00:37:37 ...
00:37:39 ...
00:37:40 ...
00:37:43 ...
00:37:45 ...
00:37:47 ...
00:37:49 ...
00:37:59 ...
00:38:02 ...
00:38:04 ...
00:38:06 ...
00:38:08 ...
00:38:10 ...
00:38:13 ...
00:38:15 ...
00:38:17 ...
00:38:19 ...
00:38:21 ...
00:38:24 ...
00:38:26 ...
00:38:28 ...
00:38:30 ...
00:38:32 ...
00:38:35 ...
00:38:37 ...
00:38:39 ...
00:38:41 ...
00:38:43 ...
00:38:46 ...
00:38:48 ...
00:38:50 ...
00:38:52 ...
00:38:54 ...
00:38:57 ...
00:38:59 ...
00:39:01 ...
00:39:03 ...
00:39:05 ...
00:39:08 ...
00:39:10 ...
00:39:12 ...
00:39:15 ...
00:39:17 ...
00:39:19 ...
00:39:21 ...
00:39:23 ...
00:39:26 ...
00:39:28 ...
00:39:30 ...
00:39:32 ...
00:39:34 ...
00:39:37 ...
00:39:39 ...
00:39:42 ...
00:39:44 ...
00:39:46 ...
00:39:48 ...
00:39:51 ...
00:39:53 ...
00:39:55 ...
00:39:57 ...
00:39:59 ...
00:40:02 ...
00:40:04 ...
00:40:06 ...
00:40:08 ...
00:40:10 ...
00:40:13 ...
00:40:15 ...
00:40:17 ...
00:40:19 ...
00:40:21 ...
00:40:24 ...
00:40:26 ...
00:40:28 ...
00:40:30 ...
00:40:32 ...
00:40:35 ...
00:40:37 ...
00:40:39 ...
00:40:41 ...
00:40:43 ...
00:40:46 ...
00:40:48 ...
00:40:50 ...
00:40:52 ...
00:40:54 ...
00:40:57 ...
00:40:59 ...
00:41:01 ...
00:41:03 ...
00:41:05 ...
00:41:08 ...
00:41:10 ...
00:41:12 ...
00:41:14 ...
00:41:16 ...
00:41:19 ...
00:41:21 ...
00:41:23 ...
00:41:25 ...
00:41:28 ...
00:41:30 ...
00:41:32 ...
00:41:34 ...
00:41:36 ...
00:41:38 ...
00:41:41 ...
00:41:43 ...
00:41:45 ...
00:41:47 ...
00:41:49 ...
00:41:52 ...
00:41:54 ...
00:41:56 ...
00:41:58 ...
00:42:00 ...
00:42:03 ...
00:42:05 ...
00:42:07 ...
00:42:09 ...
00:42:11 ...
00:42:14 ...
00:42:16 ...
00:42:18 ...
00:42:20 ...
00:42:22 ...
00:42:25 ...
00:42:27 ...
00:42:29 ...
00:42:31 ...
00:42:33 ...
00:42:36 ...
00:42:38 ...
00:42:40 ...
00:42:42 ...
00:42:44 ...
00:42:47 ...
00:42:49 ...
00:42:51 ...
00:42:53 ...
00:42:55 ...
00:42:58 ...
00:43:00 ...
00:43:02 ...
00:43:04 ...
00:43:06 ...
00:43:09 ...
00:43:11 ...
00:43:13 ...
00:43:15 ...
00:43:17 ...
00:43:20 ...
00:43:22 ...
00:43:24 ...
00:43:26 ...
00:43:28 ...
00:43:31 ...
00:43:33 ...
00:43:35 ...
00:43:37 ...
00:43:39 ...
00:43:42 ...
00:43:44 ...
00:43:46 ...
00:43:48 ...
00:43:51 ...
00:43:53 ...
00:43:55 ...
00:43:57 ...
00:43:59 ...
00:44:01 ...
00:44:04 ...
00:44:06 ...
00:44:08 ...
00:44:10 ...
00:44:12 ...
00:44:15 ...
00:44:17 ...
00:44:19 ...
00:44:21 ...
00:44:23 ...
00:44:26 ...
00:44:28 ...
00:44:30 ...
00:44:32 ...
00:44:34 ...
00:44:37 ...
00:44:39 ...
00:44:41 ...
00:44:43 ...
00:44:45 ...
00:44:48 ...
00:44:50 ...
00:44:52 ...
00:44:54 ...
00:44:56 ...
00:44:59 ...
00:45:01 ...
00:45:03 ...
00:45:05 ...
00:45:07 ...
00:45:10 ...
00:45:12 ...
00:45:14 ...
00:45:16 ...
00:45:18 ...
00:45:21 ...
00:45:23 ...
00:45:25 ...
00:45:27 ...
00:45:29 ...
00:45:32 ...
00:45:34 ...
00:45:36 ...
00:45:38 ...
00:45:40 ...
00:45:43 ...
00:45:45 ...
00:45:47 ...
00:45:49 ...
00:45:51 ...
00:45:54 ...
00:45:56 ...
00:45:58 ...
00:46:00 ...
00:46:02 ...
00:46:05 ...
00:46:07 ...
00:46:09 ...
00:46:11 ...
00:46:14 ...
00:46:16 ...
00:46:18 ...
00:46:20 ...
00:46:22 ...
00:46:24 ...
00:46:27 ...
00:46:29 ...
00:46:31 ...
00:46:33 ...
00:46:35 ...
00:46:38 ...
00:46:40 ...
00:46:42 ...
00:46:44 ...
00:46:46 ...
00:46:49 ...
00:46:51 ...
00:46:53 ...
00:46:55 ...
00:46:57 ...
00:47:00 ...
00:47:02 ...
00:47:04 ...
00:47:06 ...
00:47:08 ...
00:47:11 ...
00:47:13 ...
00:47:15 ...
00:47:17 ...
00:47:19 ...
00:47:22 ...
00:47:24 ...
00:47:26 ...
00:47:28 ...
00:47:30 ...
00:47:33 ...
00:47:35 ...
00:47:37 ...
00:47:39 ...
00:47:41 ...
00:47:44 ...
00:47:46 ...
00:47:48 ...
00:47:50 ...
00:47:52 ...
00:47:55 ...
00:47:57 ...
00:47:59 ...
00:48:01 ...
00:48:03 ...
00:48:06 ...
00:48:08 ...
00:48:10 ...
00:48:12 ...
00:48:14 ...
00:48:17 ...
00:48:19 ...
00:48:21 ...
00:48:23 ...
00:48:25 ...
00:48:28 ...
00:48:30 ...
00:48:32 ...
00:48:34 ...
00:48:37 ...
00:48:39 ...
00:48:41 ...
00:48:43 ...
00:48:45 ...
00:48:47 ...
00:48:50 ...
00:48:52 ...
00:48:54 ...
00:48:56 ...
00:48:58 ...
00:49:01 ...
00:49:03 ...
00:49:05 ...
00:49:07 ...
00:49:09 ...
00:49:12 ...
00:49:14 ...
00:49:16 ...
00:49:18 ...
00:49:20 ...
00:49:23 ...
00:49:25 ...
00:49:27 ...
00:49:29 ...
00:49:31 ...
00:49:34 ...
00:49:36 ...
00:49:38 ...
00:49:41 ...
00:49:43 ...
00:49:45 ...
00:49:48 ...
00:49:50 ...
00:49:53 ...
00:49:55 ...
00:49:57 ...
00:50:00 ...
00:50:03 ...
00:50:05 ...
00:50:07 ...
00:50:09 ...
00:50:12 ...
00:50:14 ...
00:50:17 ...
00:50:19 ...
00:50:21 ...
00:50:24 ...
00:50:26 ...
00:50:29 ...
00:50:31 ...
00:50:33 ...
00:50:36 ...
00:50:38 ...
00:50:41 ...
00:50:43 ...
00:50:46 ...
00:50:48 ...
00:50:51 ...
00:50:53 ...
00:50:55 ...
00:50:58 ...
00:51:01 ...
00:51:03 ...
00:51:05 ...
00:51:07 ...
00:51:10 ...
00:51:12 ...
00:51:15 ...
00:51:17 ...
00:51:19 ...
00:51:22 ...
00:51:24 ...
00:51:27 ...
00:51:29 ...
00:51:31 ...
00:51:34 ...
00:51:36 ...
00:51:39 ...
00:51:41 ...
00:51:43 ...
00:51:46 ...
00:51:48 ...
00:51:51 ...
00:51:53 ...
00:51:55 ...
00:51:58 ...
00:52:00 ...
00:52:03 ...
00:52:06 ...
00:52:10 ...
00:52:17 ...
00:52:19 ...
00:52:26 ...
00:52:28 ...
00:52:31 ...
00:52:35 ...
00:52:37 ...
00:52:40 ...
00:52:43 ...
00:52:46 ...
00:52:49 ...
00:52:51 ...
00:52:56 ...
00:52:58 ...
00:53:01 ...
00:53:04 ...
00:53:07 ...
00:53:10 ...
00:53:13 ...
00:53:16 ...
00:53:19 ...
00:53:22 ...
00:53:25 ...
00:53:29 ...
00:53:35 ...
00:53:38 ...
00:53:41 ...
00:53:44 ...
00:53:47 ...
00:53:50 ...
00:53:54 ...
00:53:56 ...
00:53:59 ...
00:54:02 ...
00:54:05 ...
00:54:08 ...
00:54:11 ...
00:54:14 ...
00:54:17 ...
00:54:20 ...
00:54:23 ...
00:54:27 ...
00:54:30 ...
00:54:33 ...
00:54:36 ...
00:54:39 ...
00:54:42 ...
00:54:45 ...
00:54:48 ...
00:54:52 ...
00:54:54 ...
00:54:57 ...
00:55:00 ...
00:55:03 ...
00:55:06 ...
00:55:09 ...
00:55:12 ...
00:55:15 ...
00:55:18 ...
00:55:21 ...
00:55:24 ...
00:55:30 ...
00:55:33 ...
00:55:36 ...
00:55:39 ...
00:55:42 ...
00:55:45 ...
00:55:49 ...
00:55:51 ...
00:55:55 ...
00:55:59 ...
00:56:02 ...
00:56:05 ...
00:56:08 ...
00:56:11 ...
00:56:14 ...
00:56:18 ...
00:56:20 ...
00:56:23 ...
00:56:26 ...
00:56:29 ...
00:56:32 ...
00:56:35 ...
00:56:38 ...
00:56:41 ...
00:56:44 ...
00:56:47 ...
00:56:51 ...
00:56:54 ...
00:56:57 ...
00:57:00 ...
00:57:03 ...
00:57:06 ...
00:57:09 ...
00:57:12 ...
00:57:16 ...
00:57:18 ...
00:57:21 ...
00:57:24 ...
00:57:27 ...
00:57:30 ...
00:57:33 ...
00:57:36 ...
00:57:39 ...
00:57:42 ...
00:57:45 ...
00:57:48 ...
00:57:51 ...
00:57:54 ...
00:57:57 ...
00:58:00 ...
00:58:03 ...
00:58:06 ...
00:58:09 ...
00:58:13 ...
00:58:15 ...
00:58:18 ...
00:58:21 ...
00:58:24 ...
00:58:27 ...
00:58:30 ...
00:58:33 ...
00:58:36 ...
00:58:39 ...
00:58:42 ...
00:58:45 ...
00:58:48 ...
00:58:51 ...
00:58:54 ...
00:58:57 ...
00:59:00 ...
00:59:03 ...
00:59:06 ...
00:59:10 ...
00:59:12 ...
00:59:15 ...
00:59:18 ...
00:59:21 ...
00:59:24 ...
00:59:27 ...
00:59:30 ...
00:59:33 ...
00:59:36 ...
00:59:39 ...
00:59:42 ...
00:59:45 ...
00:59:48 ...
00:59:51 ...
00:59:54 ...
00:59:57 ...
01:00:00 ...
01:00:03 ...
01:00:07 ...
01:00:09 ...
01:00:12 ...
01:00:15 ...
01:00:18 ...
01:00:21 ...
01:00:24 ...
01:00:27 ...
01:00:30 ...
01:00:33 ...
01:00:36 ...
01:00:39 ...
01:00:42 ...
01:00:45 ...
01:00:48 ...
01:00:51 ...
01:00:54 ...
01:00:57 ...
01:01:00 ...
01:01:04 ...
01:01:06 ...
01:01:09 ...
01:01:12 ...
01:01:15 ...
01:01:18 ...
01:01:21 ...
01:01:24 ...
01:01:27 ...
01:01:30 ...
01:01:33 ...
01:01:36 ...
01:01:39 ...
01:01:42 ...
01:01:45 ...
01:01:48 ...
01:01:51 ...
01:01:54 ...
01:01:57 ...
01:02:01 ...
01:02:03 ...
01:02:06 ...
01:02:09 ...
01:02:12 ...
01:02:15 ...
01:02:18 ...
01:02:21 ...
01:02:24 ...
01:02:27 ...
01:02:30 ...
01:02:36 ...
01:02:39 ...
01:02:42 ...
01:02:45 ...
01:02:48 ...
01:02:51 ...
01:02:54 ...
01:02:58 ...
01:03:00 ...
01:03:03 ...
01:03:06 ...
01:03:09 ...
01:03:12 ...
01:03:15 ...
01:03:18 ...
01:03:21 ...
01:03:24 ...
01:03:27 ...
01:03:30 ...
01:03:33 ...
01:03:36 ...
01:03:39 ...
01:03:42 ...
01:03:45 ...
01:03:48 ...
01:03:51 ...
01:03:55 ...
01:03:57 ...
01:04:00 ...
01:04:03 ...
01:04:06 ...
01:04:09 ...
01:04:12 ...
01:04:15 ...
01:04:18 ...
01:04:21 ...
01:04:24 ...
01:04:27 ...
01:04:30 ...
01:04:33 ...
01:04:36 ...
01:04:39 ...
01:04:42 ...
01:04:45 ...
01:04:48 ...
01:04:52 ...
01:04:54 ...
01:04:57 ...
01:05:00 ...
01:05:03 ...
01:05:06 ...
01:05:09 ...
01:05:12 ...
01:05:15 ...
01:05:18 ...
01:05:21 ...
01:05:24 ...
01:05:27 ...
01:05:30 ...
01:05:33 ...
01:05:36 ...
01:05:39 ...
01:05:42 ...
01:05:45 ...
01:05:49 ...
01:05:51 ...
01:05:54 ...
01:05:57 ...
01:06:00 ...
01:06:03 ...
01:06:06 ...
01:06:09 ...
01:06:12 ...
01:06:15 ...
01:06:18 ...
01:06:21 ...
01:06:24 ...
01:06:27 ...
01:06:30 ...
01:06:33 ...
01:06:36 ...
01:06:39 ...
01:06:42 ...
01:06:46 ...
01:06:48 ...
01:06:51 ...
01:06:54 ...
01:06:57 ...
01:07:00 ...
01:07:03 ...
01:07:06 ...
01:07:09 ...
01:07:12 ...
01:07:15 ...
01:07:19 ...
01:07:22 ...
01:07:25 ...
01:07:28 ...
01:07:31 ...
01:07:34 ...
01:07:37 ...
01:07:40 ...
01:07:44 ...
01:07:46 ...
01:07:49 ...
01:07:52 ...
01:07:55 ...
01:07:58 ...
01:08:01 ...
01:08:04 ...
01:08:07 ...
01:08:10 ...
01:08:13 ...
01:08:16 ...
01:08:19 ...
01:08:22 ...
01:08:25 ...
01:08:28 ...
01:08:31 ...
01:08:34 ...
01:08:37 ...
01:08:41 ...
01:08:43 ...
01:08:46 ...
01:08:49 ...
01:08:52 ...
01:08:55 ...
01:08:58 ...
01:09:01 ...
01:09:04 ...
01:09:07 ...
01:09:10 ...
01:09:13 ...
01:09:16 ...
01:09:19 ...
01:09:22 ...
01:09:25 ...
01:09:28 ...
01:09:31 ...
01:09:34 ...
01:09:38 ...
01:09:40 ...
01:09:43 ...
01:09:46 ...
01:09:49 ...