The Jewel Thief Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 C'est la histoire d'un homme intelligent.
00:03 Harold Blanchard.
00:04 Le plus savoureux.
00:04 Le plus criminel.
00:05 Il avait des policiers, des Feds, des Interpol,
00:07 qui le chassaient partout.
00:09 Il était comme James Bond.
00:10 James Bond.
00:11 C'est la dernière fois que j'ai entendu parler de quelqu'un qui a volé un joule.
00:14 Quand j'étais enfant, j'étais très calme et je me gardais à moi-même.
00:18 J'ai étudié l'électronique et j'ai pris les choses en compagnie.
00:21 Mais il a toujours été un petit garçon.
00:23 Il a l'air comme un nerd.
00:24 Être pauvre à Omaha, Nebraska,
00:27 ce n'est pas le meilleur endroit où vivre.
00:29 Les gangs étaient très prévus.
00:30 Les choses ne s'étaient pas bonnes pour nous
00:31 jusqu'à ce que j'apprenne à aller dans le magasin et à vendre.
00:34 Il a vraiment aimé l'attention.
00:37 C'était amusant à l'initiale, mais il devenait très dangereux et sombre.
00:40 Il a commencé à se brancher dans différents types de crimes.
00:43 Il est passé d'un petit vendeur de villes à un machine à faire de l'argent.
00:47 Si vous pouvez robber les banques, pourquoi pas ?
00:49 J'ai étudié tout.
00:51 En tant que banque qui est construite,
00:52 il met le déchets dedans et le déchets dehors de la banque.
00:54 Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça.
00:57 On a eu des banques nous appelant.
00:58 Dans des dizaines.
00:59 J'étais plutôt bon à ça.
01:01 On a créé une force de travail.
01:05 Je savais que les policiers m'investigaient,
01:07 donc je les antagonisais toujours.
01:09 Il m'a envoyé des photos pour me faire un coup de doigt.
01:12 Il vivait la vie.
01:13 Il avait de l'argent,
01:14 il avait des filles belles, riches et célèbres.
01:16 Je ne pouvais pas croire que mon fils vivait une double vie.
01:22 Ils tentent de me chasser partout au monde.
01:24 -Cairo. -Canada.
01:25 -London. -Paris.
01:26 -Vancouver. -Austria.
01:28 C'est là que j'ai vu la star de Sissy.
01:30 Il commettait des crimes qui ressemblaient à des faire-nez.
01:34 C'était choquant.
01:35 On ne pouvait pas expliquer comment.
01:37 Il était brillant.
01:38 J'aurais pu le stopper, mais il a toujours besoin de ce thrill.
01:41 Il s'est mis dans quelque chose
01:42 qu'il ne savait pas sortir.
01:44 Je savais que j'étais plus intelligent que lui.
01:46 Le équipe de SWAT est venue.
01:48 J'étais effrayée.
01:49 Il est devenu imminent qu'on l'emmène.
01:51 C'est ce qui nous fait peur.
01:53 C'est ce que les films font.
01:54 Attends-moi, si tu peux.
01:57 Sous-titrage ST' 501
01:59 Hum.
02:01 Sous-titrage ST' 501
02:03 ...
02:05 ...
02:06 ...
02:07 ...