• l’année dernière
Transcription
00:00 Aujourd'hui sera le meilleur jour de ma vie.
00:03 J'adore la lumière, j'adore les oiseaux, mais plus que tout, j'adore Doug.
00:10 Hey, ferme la porte !
00:12 Fils de pute.
00:14 C'est Doug, le meilleur propriétaire du monde.
00:17 On joue à ce jeu appelé « Fetch and Fuck ».
00:21 Fetch !
00:22 Il me tire vraiment loin et me ramène à la maison sans moi.
00:26 Quand je lui donne le ballon, il me dit « Fuck ».
00:30 C'est comme ça que je sais que j'ai gagné le jeu.
00:32 Hey, mon amour, tu as déjà joué avec un Afghane ?
00:37 Je ne pense pas, mais merci.
00:39 Prends-le pour moi, garçon. Il t'a laissé.
00:42 Non, ça ne peut pas être vrai.
00:43 Tu es officiellement un straight.
00:45 Ça veut dire que Doug ne m'aime pas.
00:48 Pauvre petit gars.
00:50 Je devrais probablement lui parler. Je suis un chien de thérapie.
00:53 Fred, tu peux apprendre à être beau quand tu es hors de l'équipe.
00:57 Ce bière me fait mal.
00:59 Tu vas te faire vraiment mal.
01:01 Je suis en train de m'amuser.
01:02 C'est ce putain de merde.
01:03 C'est ce que tu veux ?
01:04 Tu es un petit ami de merde avec ton prénom de maison et tout.
01:07 Qu'est-ce que tu as dit ? Je n'ai pas hâte de faire de la violence.
01:09 Tu es un straight. Tu peux faire tout ce que tu veux.
01:14 Je vais revenir chez Doug.
01:15 Quoi ?
01:16 Je vais lui couper la gueule.
01:18 Attends, il a juste dit « couper la gueule » ?
01:20 Je suis toujours un peu drôle, mais...
01:22 Je disais que je vais lui couper la gueule.
01:26 Oh, on va faire de la merde.
01:28 C'est un jour important.
01:34 Tu n'as jamais humpé quelque chose ?
01:35 Je ne dirais pas que j'ai humpé.
01:36 Il y a Reg.
01:37 Je vais bien ?
01:38 Il a laissé Noam faire son père.
01:39 Hey, Noam, je suis ton père.
01:41 C'est bien de te rencontrer enfin.
01:42 Reggie.
01:43 Même sous ces circonstances étrangères.
01:44 Reggie.
01:45 Je suis complètement perdu et mes petits pieds sont vraiment en train de me faire mal.
01:50 Alors comment ça pourrait être pire ?
01:52 Oh mon Dieu !
01:55 Oh, merde.
02:04 Les gars, on a une gueule à couper.
02:06 Qu'est-ce que c'est ?
02:09 Ça ressemble à de la nourriture.
02:10 Oh, merde.
02:11 Euh, donnez-moi un instant.
02:12 Tu te trouves différent.
02:13 Merde, toi aussi.
02:15 Comment ça ?
02:16 C'est mes mains humaines ?
02:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:20 Les gens ne peuvent pas se battre contre les forces de l'homme.