Il Suono degli Incubi – Capitolo 4 : Dualismo
L'incubo di Nessi ambientato in un luna park porta il Dottore a chiedersi se la bambina non abbia forse accesso a un altro mondo durante il sonno. Il Dottore inizia a interrogarsi sui confini della realtà e su come potrebbe violarli.
Follow us on:
Web: https://www.bandainamcoent.eu
Instagram: https://www.instagram.com/bandainamcoeu
Twitter: https://twitter.com/Bandainamcoeu
Facebook: https://www.facebook.com/bandainamcoeu
#LittleNightmares #IlSuonoDegliIncubi
Follow us on:
Web: https://www.bandainamcoent.eu
Instagram: https://www.instagram.com/bandainamcoeu
Twitter: https://twitter.com/Bandainamcoeu
Facebook: https://www.facebook.com/bandainamcoeu
#LittleNightmares #IlSuonoDegliIncubi
Transcript
00:00 [Bruit de clavier]
00:02 [Bruit de clavier]
00:04 [Bruit de clavier]
00:07 Le dualisme, un concept essentiel pour la psychologie.
00:11 Nous avons tous une multitude de personnalités
00:15 et nous changons de masque pour nous adapter à les différentes situations.
00:18 Le corps est le contenant de cette légion intérieure
00:22 qui nous permet de maintenir l'importante illusion d'un seul "moi",
00:26 le fondement de l'expérience humaine.
00:30 Dans eux, il y a le bébé innocent et l'explorateur tordue.
00:36 Ils combattent pour le contrôle,
00:39 mais que se passe-t-il quand le dualisme ne se trouve que dans la tête ?
00:44 Deux respirations.
00:48 Pourquoi je sens respirer ?
00:51 Pourquoi je sens respirer là ?
00:55 Mon corps...
00:58 D'après ses évanouissements,
01:00 je crains que non seulement l'âme intérieure soit sous cette scission,
01:04 mais aussi le corps,
01:06 une enfant,
01:08 divisée entre deux grand-parents.
01:10 Ou je manque quelques roues,
01:13 ou nous nous entrons de plus en plus dans des territoires
01:16 qui vont bien au-delà des confins du pensement rationnel.
01:19 [Bruit de clavier]
01:21 [Musique]
01:24 [Musique]
01:34 Vous écoutez le son des ennuis.
01:39 Une série de podcasts de l'univers des petits cauchemars.
01:46 [Musique]
02:15 [Musique]
02:20 Chapitre 4
02:23 Le dualisme
02:26 [Musique]
02:29 [Bruit de clavier]
02:33 [Bruit de sifflet]
02:37 Otto,
02:39 qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
02:41 La salle de réconjugement.
02:44 Ils mangent une torte.
02:47 Je peux y aller ? Je peux entrer ?
02:50 Je suis désolé, tu peux juste regarder.
02:53 Mes collègues ne permettent pas aux patients recouverts
02:56 de rester avec ceux de l'ambulatoire.
02:58 Ceux prêts à revenir chez leur famille, je veux dire.
03:02 Assieds-toi, je t'apporte un peu de torte.
03:05 Une torte, s'il vous plaît.
03:11 Oui, exactement, celle-là va très bien.
03:14 Tiens, une torte avec beaucoup de chocolat.
03:25 Pourquoi ils ne me saluent pas ?
03:27 Parce que c'est un ombre unidirectionnel.
03:29 Nous voyons eux, mais pas le contraire.
03:32 J'aimerais parler de ce qu'on a vu hier soir.
03:39 De hier soir ?
03:41 Quand tu dormais, je t'ai monité l'activité cérébrale.
03:45 Un instant avant tu étais là, et un instant après...
03:49 Tu es disparue.
03:52 Où es-tu allée ?
03:55 Je ne comprends pas.
03:57 Je t'ai observée, tu n'as pas levé le lit.
04:01 Je n'étais pas en train de dormir.
04:03 Je ne me souviens pas de tout ça.
04:07 Tu es disparue.
04:09 Au début je pensais que j'avais fait un erreur,
04:12 mais le traçage de l'E.G. était normal, comme si tu restais là.
04:15 Tu es disparue pendant plusieurs minutes, et puis tu es ré-apparue.
04:19 Mais ça n'a aucun sens.
04:22 Ce n'est pas la première fois que ça se passe.
04:24 Que veux-tu dire ?
04:25 Je ne... Je ne peux pas disparaître comme ça.
04:28 Tu devrais m'aider, comprendre ce que j'ai.
04:31 Personne ne l'a compris, mais c'est un développement important,
04:34 une vraie anomalie. Il faut être sûr que...
04:37 C'est une sorte de blague.
04:39 Tout va bien.
04:40 Regarde-moi.
04:42 Concentre-toi sur mes yeux.
04:44 Respire.
04:46 Oui, doucement.
04:49 De l'intérieur, deux, trois.
04:55 De l'intérieur, deux, trois.
05:01 De l'extérieur, deux, trois.
05:05 Voilà.
05:08 Très bien.
05:10 C'est mieux ?
05:14 Pourquoi m'as-tu amenée ici, Otto ?
05:17 Je sais que ce n'est pas facile de gérer la solitude,
05:20 mais la visualisation est essentielle pour développer...
05:23 J'hate la solitude !
05:25 Je me sens seule.
05:27 Je veux que tu comprennes que tu seras au salon des conjoints un jour.
05:32 Tu seras bien, comme les enfants qui partagent la torte.
05:36 Tu ne devrais plus la manger seule.
05:39 Mais tu dois t'en confier à mes méthodes,
05:41 même si pour toi, elles sont encore difficiles à comprendre.
05:45 Je comprends mieux que ce que tu penses.
05:47 Oui, je suis convaincu.
05:50 Quelque part dans ta tête...
05:54 Viens.
05:56 Il reste beaucoup de travail avant la soirée de ce soir.
05:59 Est-ce qu'on peut rester ?
06:01 Un moment.
06:03 Bien, c'est le moment de terminer la torte.
06:07 Combien de câbles ?
06:11 Il y en a partout.
06:13 C'est le même appareil utilisé pour moniter ton cerveau pendant le sommeil.
06:17 Mais maintenant, je veux acquérir les données
06:19 pendant que tu es en état de vieille et racontes ton rêve.
06:22 Je vais te montrer les résultats.
06:24 L'autre docteur m'a toujours proposé des choses comme ça.
06:28 Des toupines dans le ventre...
06:30 Je n'aime pas rester réveillée pour les expériences.
06:34 Ces électrodes peuvent faire mal au cou,
06:38 mais elles ne font pas mal.
06:40 Tu ne dois pas t'inquiéter.
06:42 Si tu te sens agitée,
06:44 fais des respirations profondes, comme avant, d'accord ?
06:47 Je ne sais pas.
06:48 Confiance, tu te souviens ?
06:52 Pas si mal, non ?
06:54 On peut s'en sortir ?
06:57 Bien sûr, commence quand tu veux.
06:59 Je sors d'un endroit sombre,
07:04 et autour de moi, je vois plein de lumières brillant.
07:08 Je sens rire, la distance,
07:11 et crier.
07:13 Je crie de joie.
07:16 Je me regarde autour,
07:18 et je vois des jeunes qui s'assoient sur des pièces de bois.
07:22 Je m'approche,
07:24 et ils me regardent surpris.
07:26 Ils se présentent un à l'autre.
07:29 Ils me disent qu'ils sont des artistes.
07:36 Chacun avec des compétences et des talents différents.
07:40 Jocolerie,
07:41 manger à feu,
07:43 trappes,
07:45 trappes,
07:48 trapezio ?
07:49 Trapezio !
07:50 C'est ce qu'il a dit.
07:52 Un jeune homme de nombreuses tailles qui fait le funambule.
07:56 Il y a des caravanes partout,
08:00 faites de bois,
08:02 avec de grandes roues jaunes,
08:04 et recouvertes de peaux colorées.
08:07 Je regarde de nouveau les lumières.
08:10 Elles se reflètent
08:12 comme des pommes créées par la pluie qui a tombé avant mon arrivée.
08:16 Le reflet
08:18 s'onde dans l'eau,
08:20 comme un ballet.
08:22 Et c'est
08:24 magnifique.
08:26 En me distrayant,
08:29 les autres parlent en haut de tonne,
08:32 comme tous les jeunes.
08:34 Les jeunes ?
08:35 Depuis quand ils se présentent
08:38 dans ce lieu ?
08:39 S'il te plaît, Otto,
08:41 ne m'interromps pas.
08:44 À judicier par l'aspect,
08:54 je suis là depuis longtemps.
08:57 Mais je suis à leur aise,
08:59 ou au moins ils nous le prouvent.
09:01 C'est gentil.
09:04 Dès que les nuages s'en vont,
09:07 Rasti m'invite à faire un tour sur la roue.
09:10 Il dit que c'est la meilleure roue
09:13 parce qu'il peut voir tout d'ici.
09:16 Donc je lui dis oui.
09:19 Je me sens partie de leur groupe.
09:22 Ça n'a jamais eu lieu.
09:25 Passons au jeu et aux attractions sympathiques
09:29 jusqu'à la roue panoramique.
09:37 On monte en couple sur les sièges.
09:40 Rasti et moi prenons le dernier lieu.
09:44 Il va si haut qu'il peut voir toutes les rues.
09:53 Mais il va trop haut.
09:56 On dirait qu'on est au-dessus du ciel.
10:01 Rasti pointe son doigt vers les gros pieds en bois.
10:06 Ils ressemblent aux arbres d'une nave.
10:09 Il veut me dire où on est.
10:13 Mais une nave ne peut pas voler.
10:17 Rasti voit ma face doublée et dit
10:22 "Fais attention, regarde en bas,
10:25 alors tu ne te sentiras pas mal.
10:27 On n'a pas beaucoup de temps."
10:30 Je me souviens que pour un instant,
10:35 tout allait bien.
10:38 Sur la roue, pour la première fois,
10:41 après tant de temps, je me sens heureuse.
10:46 Mais Rasti devient d'un coup si triste.
10:55 Il me parle avec une voix douce.
10:59 "Vois ce grand tendon au centre,
11:02 c'est le tendon du cirque.
11:05 Il dit qu'on va y aller vite,
11:08 car il et ses amis doivent faire un spectacle.
11:12 Même si je sais déjà la réponse.
11:15 Je lui demande de ne pas vous montrer, non?"
11:20 Il est clairement mort de morale et me répond
11:24 "Je déteste ça."
11:29 Je lui demande pourquoi il le fait.
11:32 Rasti murmure quelque chose,
11:35 mais je ne peux pas le sentir,
11:37 c'est le vent.
11:39 Puis Rasti se tourne et dit
11:42 "L'être nous oblige,
11:45 et sa parole est la loi."
11:48 Je n'ai aucune idée de qui est l'être,
11:54 mais j'ai une mauvaise sensation,
11:57 et je comprends pourquoi on est sur la roue.
12:01 Le point est que la roue
12:06 peut dire tout ce qu'elle sent,
12:09 sans qu'on l'écoute.
12:12 La roue tourne,
12:19 et il me dit ce qu'il projette avec ses amis.
12:24 Il veut que je participe à un spectacle,
12:28 où ils tenteront quelque chose de n'avoir jamais fait.
12:32 Il me dit que mon rôle est de garder.
12:35 Et si je vois un homme en veste de viol,
12:39 je dois lui faire un geste pendant qu'il marche sur la roue.
12:43 Je lui demande "Est-ce qu'il est l'homme qui te force à te montrer?"
12:48 Il ne répond pas à la question,
12:51 et il continue à parler.
12:53 Il me dit que les gens brillent sous les réflecteurs,
12:57 et que les autres finissent dans l'ombre.
13:00 Il me dit que je dois faire ce qu'il nous dit,
13:04 sinon il s'arrête là-bas.
13:07 Je comprends tout.
13:09 Quand je suis allée sur la télévision,
13:12 j'ai fait tout pour éviter les lumières.
13:16 Je lui dis que mon cartel ne va pas,
13:20 et que je dois crier, par exemple, une parole en code.
13:24 "Qu'est-ce que tu penses de "Tendon"?"
13:28 Il pense que c'est une bonne idée.
13:31 Je me rends compte qu'il ne m'a pas encore dit ce qu'il pensait,
13:36 mais je le vois fixer les nuages,
13:39 alors je lui demande "Tu veux faire courir, non?"
13:43 Il me répond "De tout ça,
13:47 le monde marche."
13:51 Le monde marche
13:56 Le monde marche
14:01 Tu penses qu'il connaît un monde au-delà de ces nuages?
14:06 Je ne l'avais pas pensé jusqu'à maintenant,
14:10 mais je crois que oui, et je l'ai vu aussi.
14:15 Tous les endroits où tu as été sont la même chose?
14:18 Plus ou moins.
14:20 C'est comme si ce cimetière était connecté aux plans supérieurs,
14:25 mais en même temps séparé.
14:27 Pourquoi tu ne m'as pas dit ça avant?
14:29 C'est un peu...
14:30 Tu sens tes rêves comme si ils avaient une présence tangible et dure,
14:35 que ces endroits soient réels, physiquement là.
14:39 Je crois que oui.
14:41 Je ne sais pas comment ça fonctionne, mais c'est la sensation.
14:47 Alors, tu me crois ou non?
14:50 Donner une théorie similaire pour Valide me coûterait l'habilitation.
14:55 Mais il y a la possibilité que ce que tu dis soit vrai.
14:59 Au moins, ça expliquerait ta disparition hier soir.
15:04 Je dois le voir en personne.
15:11 Le voir en personne? Tu devrais m'aider à éviter ce lieu.
15:15 Nessie, je dois le trouver avec toi,
15:18 pour trouver la...
15:19 la coïncidence de laquelle je t'ai parlé.
15:22 Mais pourquoi veux-tu le faire?
15:25 Comment peux-je me confier à toi sans répondre à mes questions?
15:29 Ce n'est pas juste.
15:31 Je...
15:36 J'ai perdu une personne chère.
15:41 Tu comprends?
15:42 Il y a longtemps,
15:44 une partie de moi pensait qu'elle se trouvait là.
15:50 C'est pour ça que tu es si amoureux de moi, n'est-ce pas?
15:54 C'est pour ça que tu me fais subir ces expériences, pour la trouver.
15:59 Tu es la malheureuse.
16:00 Tu ne peux même pas y arriver.
16:02 Pourquoi pas?
16:03 Le nulle.
16:06 Le nulle? Que signifie-t-il?
16:08 C'est un lieu qui est...
16:11 et qui n'est pas.
16:13 Te l'a dit ce garçon, Rasty?
16:15 Ou l'homme-candela?
16:17 Non.
16:19 Je ne peux pas t'aider si tu me caches les choses.
16:21 Je te dis toujours tout.
16:23 Tu sais ce qu'il y a dans mon cerveau plus que moi.
16:26 Ces choses sur ma tête.
16:30 Respire, Nancy, respire.
16:33 Respire profondément.
16:36 Suis mon rythme.
16:39 (soupir)
16:41 (soupir)
16:43 (soupir)
16:49 Très bien.
16:51 Si le mélodrame est terminé, continuons.
16:53 S'il te plaît, arrête!
16:54 Finis de raconter et tu es libre.
16:57 (soupir)
16:59 (en espagnol)
17:11 Rasty et les autres garçons portent des costumes merveilleux.
17:17 L'un est blanc et noir avec les brillants,
17:20 et l'autre a un capot rouge.
17:23 Rasty me guide au travers du palais de scène.
17:29 Il me fait assis en première ligne et me dit...
17:32 "Voici les meilleurs endroits."
17:35 Je me sens si spéciale.
17:39 Jusqu'à ce que Rasty ne se regarde pas autour.
17:42 Encore une fois, avec un air inquiétant.
17:45 Sans dire une parole, il va derrière les coulisses.
17:50 Et la foule commence à entrer.
17:53 Ces personnes ont une forme étrange.
18:01 Leurs visages ressemblent aux mauvais dessins qui prennent vie.
18:07 L'un s'admire à ma gauche.
18:10 Il mange une mélée.
18:14 Il sent mal.
18:18 Il a une grande tête.
18:22 Ces corps remplissent les sièges.
18:27 Ils sont trop petits pour eux.
18:30 Ainsi, ces personnes se retrouvent affichées l'une à l'autre.
18:34 En même temps, ils se font goûter des mérindes.
18:39 Toutes grasses et gommées.
18:42 Je sens que je vais vomir.
18:45 Mais les lumières s'affaiblissent.
18:48 Et tous restent immobiles.
18:52 Puis, un réflecteur lit le palco scénique.
19:01 Un garçon avec un capot rouge est au centre.
19:04 Il joue des jeux de prestige incroyables.
19:08 J'oublie presque où je suis.
19:11 Comme dernier truc, il fait tourner un manteau de fumée.
19:17 Et il se sent un boum.
19:20 Quand le manteau touche la terre, il disparaît.
19:26 Et il y a deux autres garçons.
19:30 Ils se mettent à tirer des bâtons.
19:33 La foule est en délire.
19:36 Je me souviens que je suis en garde.
19:41 Mais je ne vois personne en veste de violet.
19:44 Je suis plus distraite par les nombres de manges à feu.
19:48 Et par l'arrivée des joueurs.
19:51 Ils prennent les bâtons de leur ami.
19:54 Et ils les tirent en l'air.
19:58 Je me retrouve à pleurer avec la foule.
20:00 Les lumières se déclarent à nouveau.
20:06 C'est l'heure du grand final.
20:09 Les réflecteurs qui illuminent la cime du manteau se ré-allument.
20:16 Au-dessus, à l'extrémité d'une corde attisée entre deux escaliers,
20:21 il y a Rasty.
20:23 Les autres s'arrêtent.
20:27 Ils l'observent en silence.
20:29 Il commence à marcher,
20:32 lentement, puis avec plus de sécurité.
20:35 Le silence est insupportable.
20:39 C'est comme si nous étions tous sous un enchant.
20:43 Et je me rends compte alors
20:46 qu'il y a quelque chose
20:49 à côté de moi sur le siège qui était tout à l'heure vide.
20:52 L'homme en veste de violet.
20:56 Je me suis rendue compte qu'il avait un corps.
20:58 Deux respirations.
21:01 Pourquoi je sens qu'il respire ?
21:04 Pourquoi je sens qu'il respire ?
21:07 Mon corps tremble,
21:10 mais sa attention se retourne à Rasty.
21:13 Il se rend compte que je ne pleure pas.
21:19 Il se tourne.
21:21 Il n'a pas d'yeux,
21:24 mais il me regarde.
21:25 Comment peut-il me regarder
21:27 si il n'a pas les yeux ?
21:29 Je vois qu'il a en tête un homme plus petit.
21:36 C'est un chien,
21:40 mais il n'est pas de bois ou de plastique.
21:44 Il a des cheveux autour du visage bruyant
21:48 sur lequel une grande bouche a été entourée.
21:52 A différence de l'homme,
21:54 le chien a les yeux
21:56 et il a fixé les réflecteurs en haut.
21:59 La foule s'éclaire en applaudissant
22:01 jusque pendant que Rasty reçoit la moitié de la corde.
22:04 Mais le chien grigne les dents,
22:07 pleine d'honneur,
22:09 comme si il voulait les prétendre.
22:11 Je suis l'unique à ne pas applaudir.
22:14 Il se tourne vers moi.
22:16 Je ne sais pas s'il parle ou si c'est dans ma tête,
22:21 mais il me rigole et m'invite à faire partie de l'espectacle.
22:23 Alors je crie "Tendone ! Tendone !"
22:26 Mais la foule est en délire.
22:28 Rasty arrive à l'autre extrémité,
22:30 mais au lieu de descendre la escale,
22:32 il commence à s'accrocher vers une petite ouverture dans le tissu du tendon.
22:36 Je me tourne,
22:38 et l'homme est encore là,
22:40 mouillé,
22:42 mais le chien...
22:44 le chien est disparu,
22:46 juste près de moi.
22:49 "Tendone !" J'essaie de crier,
22:51 mais je n'ai pas l'air d'y croire.
22:53 Et puis, dans le poupon,
22:55 son visage bruyant se déverse de l'ombre.
22:58 Le tendon est près.
23:00 Rasty attend.
23:02 L'homme, à côté de moi, semble timide.
23:06 Il adore recevoir des honneurs,
23:08 mais il n'a pas mal l'intention.
23:10 Je ne sais pas respirer de nouveau.
23:13 Il est comme avant,
23:15 et il est doux.
23:18 Je le ressentis,
23:19 mais c'est trop tard.
23:21 Rasty est hors de la lumière des réflecteurs.
23:24 Le petit chien fait un saut,
23:26 et je...
23:28 Rasty !
23:30 Tu es sorti de la piscine.
23:33 Arrête de me dire ça !
23:35 Nancy, Rasty, tu es sorti de la piscine.
23:38 Non !
23:40 Rasty !
23:42 Ok, ok, ok, ok,
23:44 ça va, ça va.
23:47 Fais des beaux respirations profondes.
23:48 Nancy, regarde-moi.
23:50 Un, deux, trois...
23:52 Tendon !
23:54 Raspire lentement.
23:56 Rasty !
23:58 Deux, deux...
24:00 Tendon !
24:02 Nancy, respire.
24:07 Deux...
24:09 Un...
24:11 Nancy !
24:13 Nancy !
24:16 Nancy !
24:18 Nancy !
24:20 L'ÉTANGE DE NANCY
24:23 Pourtant, le seul dommage grave de cette assise
24:40 est la perdue de confiance de Nancy en moi.
24:43 Je me préoccupe de la manquance de détails dans son raccord.
24:48 Je ne pense pas qu'il puisse avoir des origines
24:50 de sa peur des outils d'analyse.
24:53 Son dysmorphie est arrivée au bout.
24:56 C'est la faute de ce médecin.
24:59 Je ne sais que ce qu'il lui a fait.
25:01 Et à tous ces enfants.
25:03 Ce trauma l'a amené à devenir...
25:06 ...détestable.
25:08 J'ai récupéré les articles publiés par certains collègues
25:12 avec lesquels j'avais perdu le contact.
25:16 Si j'avais prévu la possibilité d'une multitude d'univers,
25:20 un seul monde semble plus probable,
25:23 non que en ligne avec leurs réflexions métaphysiques.
25:26 Même si leurs études sont conjectures,
25:30 je ne peux plus nier les marques empiriques
25:32 qui indiquent l'existence d'une autre réalité.
25:35 Alors pourquoi mes sens ne peuvent pas le percevoir d'une certaine façon ?
25:39 C'est comme... un veau.
25:42 Ou mieux,
25:45 un veau unidirectionnel.
25:46 Mais je suis celui bloqué dans la partie de la totale ignorance.
25:51 Et la présence constante du traquettateur...
25:54 ...est un maître de la manipulation des rêves.
25:58 Et ce n'est pas certain de ce point.
26:00 Nessie l'a dit il y a un temps.
26:02 Il n'appartient pas à ce monde.
26:05 Et pourtant, il n'est pas le tissu connectif.
26:08 J'ai décidé plus que jamais de trouver le lieu d'origine.
26:13 Il me traquait dans le lieu que pernaissait...
26:15 ...le nul.
26:42 Vous avez encore entendu le quatre épisode de "Le son des ennuis".
26:46 Cet épisode a été écrit par Supermassive Games et Lonnie Nudler.
26:51 Le showrunner est Lonnie Nudler.
26:54 La série originale est directe par Tomaro S.
26:59 La version italienne est directe par Alessandro Luciano.
27:04 Nessie est interprétée par Veronica Cuscusa.
27:09 Le huit est interprété par Valerio Amoruso.
27:12 La musique est réalisée par Tobias Lilja et Tomaro S.
27:18 L'épisode a été enregistré par Filippo Falco...
27:22 ...à Jingle Bell, un studio Keywords.
27:25 Et le mix est à la sœur de Laurent Nauawi...
27:28 ...de Keywords Studios, en France.
27:30 Supervision à la production d'Alizé Dubar.
27:33 Cette série est basée sur "Little Nightmares"...
27:38 ...d'un bandai namco Europe.
27:41 Sous-titrage FR : VNero14
27:45 Sous-titrage FR : VNero14
27:48 Merci d'avoir regardé cette vidéo !