Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [laughing]
00:00:02 [laughing]
00:00:04 [laughing]
00:00:06 [laughing]
00:00:08 [laughing]
00:00:10 [laughing]
00:00:12 [laughing]
00:00:14 [speaking in Turkish]
00:00:16 [speaking in Turkish]
00:00:18 [speaking in Turkish]
00:00:20 [speaking in Turkish]
00:00:22 [speaking in Turkish]
00:00:24 [speaking in Turkish]
00:00:26 [speaking in Turkish]
00:00:28 [speaking in Turkish]
00:00:30 [laughing]
00:00:32 [speaking in Turkish]
00:00:34 [bell dings]
00:00:56 [indistinct chatter]
00:00:58 [indistinct chatter]
00:01:00 [speaking in Turkish]
00:01:02 [speaking in Turkish]
00:01:04 [speaking in Turkish]
00:01:06 [speaking in Turkish]
00:01:08 [chuckles]
00:01:10 [speaking in Turkish]
00:01:13 [speaking in Turkish]
00:01:15 [indistinct chatter]
00:01:18 [indistinct chatter]
00:01:20 [speaking in Turkish]
00:01:22 [speaking in Turkish]
00:01:24 [speaking in Turkish]
00:01:26 [speaking in Turkish]
00:01:29 [speaking in Turkish]
00:01:32 [speaking in Turkish]
00:01:34 [speaking in Turkish]
00:01:36 Go and tell her how you feel. Am I wrong, Zeynep?
00:01:40 Erdem is right. If you love her, I think you should talk to her.
00:01:43 No, I'll talk to her.
00:01:44 I've been here for a few months,
00:01:47 but I haven't been able to get a look in the eyes of a man.
00:01:50 You see, right?
00:01:51 I can be smart and beautiful at the same time.
00:01:56 Huh.
00:01:57 [suspenseful music]
00:01:59 [music stops]
00:02:00 [suspenseful music]
00:02:02 [indistinct chatter]
00:02:04 Look at me. Look at me. Look at me from a distance.
00:02:10 [suspenseful music]
00:02:14 Hello?
00:02:18 Leyla, I left work a little early. I'm coming home.
00:02:24 Mesut found me. He might have found the house. I have to take Leyla home.
00:02:28 Okay, I'm coming.
00:02:30 It's not hard to live with three men.
00:02:35 I mean, I can't imagine living with two girls in the same house.
00:02:39 I told you, we're not like friends anymore.
00:02:43 We're like brothers.
00:02:44 -What am I saying? -What?
00:02:47 Well, go.
00:02:53 -Arda. -Huh?
00:02:54 -Can you get me some water? -Water or cold water?
00:02:56 It doesn't matter.
00:02:57 Firat.
00:03:00 How are you?
00:03:02 [glass shatters]
00:03:03 [grunts]
00:03:05 [suspenseful music]
00:03:07 The water's not running out, idiot.
00:03:11 You know what?
00:03:17 You're a really heavy grocer.
00:03:20 [tires screech]
00:03:21 [door slams]
00:03:22 What can I do? I can't talk.
00:03:24 My body's getting warm.
00:03:28 I'm getting a hangover.
00:03:30 I'm getting a hangover on your body, Firat.
00:03:34 What kind of a man are you?
00:03:36 Oh.
00:03:40 Get up. Get up.
00:03:44 -Get up, we're leaving. -Where to?
00:03:47 It's time to teach you some tactics.
00:03:50 -I don't want any tactics. -I want some.
00:03:53 Get up, Firat. Don't make me mad. We're leaving.
00:03:56 You know, without the woman I love...
00:04:00 Gizem will see.
00:04:04 What's going to change, Firat?
00:04:08 Will you go talk to her?
00:04:09 We'll talk to her.
00:04:11 Firat, sit down. I'll put this in your mouth.
00:04:15 Go.
00:04:17 -Hello, girls. -Hello.
00:04:19 -How are you? -Fine.
00:04:21 Fix your ass.
00:04:25 Here, girl.
00:04:29 Where are you going with that baby?
00:04:34 I don't know, Leyla.
00:04:36 But this place is not safe for me anymore.
00:04:39 And I don't want you to get hurt because of me.
00:04:43 Come on, let's go to the association I told you about.
00:04:48 So, what do you do?
00:04:50 -Don't you work? -I graduated from space science.
00:04:57 I've been looking for a job for ten years.
00:05:00 -Do you like cinema? -I used to love corn.
00:05:05 Barcelona, for example.
00:05:08 Heaven for an architect.
00:05:10 -Have you ever been there, Yasemin? -No, but I'd love to.
00:05:13 We can go together if you want. I can be your guide.
00:05:16 -Can we? -Why not?
00:05:18 It'd be nice.
00:05:19 -What are you thinking? -You're a nice woman.
00:05:27 But I'm against one-night stands.
00:05:29 -Excuse me? -I don't deal with one-night stands anymore.
00:05:35 I'm done with it. I love it. I'm loved.
00:05:38 -No, I didn't mean that. -What do you mean?
00:05:41 Do you think I'm one of those cheap girls?
00:05:43 Come on, Eylul.
00:05:45 I'm not a cheap girl.
00:05:47 I'm a woman.
00:05:48 I'm not a cheap girl.
00:05:51 I'm a woman.
00:05:52 I'm a woman.
00:05:53 I'm a woman.
00:05:54 I'm a woman.
00:05:55 I'm a woman.
00:05:56 I'm a woman.
00:05:57 I'm a woman.
00:05:58 I'm a woman.
00:05:59 I'm a woman.
00:06:00 I'm a woman.
00:06:01 I'm a woman.
00:06:02 I'm a woman.
00:06:04 I'm a woman.
00:06:05 I'm a woman.
00:06:06 I'm a woman.
00:06:07 I'm a woman.
00:06:08 I'm a woman.
00:06:09 I'm a woman.
00:06:10 I'm a woman.
00:06:11 I'm a woman.
00:06:12 I'm a woman.
00:06:13 I'm a woman.
00:06:14 I'm a woman.
00:06:15 I'm a woman.
00:06:16 I'm a woman.
00:06:18 I'm a woman.
00:06:19 I'm a woman.
00:06:20 I'm a woman.
00:06:21 I'm a woman.
00:06:22 I'm a woman.
00:06:23 I'm a woman.
00:06:24 I'm a woman.
00:06:25 I'm a woman.
00:06:26 I'm a woman.
00:06:27 I'm a woman.
00:06:28 I'm a woman.
00:06:29 I'm a woman.
00:06:31 I'm a woman.
00:06:32 I'm a woman.
00:06:33 I'm a woman.
00:06:34 I'm a woman.
00:06:35 I'm a woman.
00:06:36 I'm a woman.
00:06:37 I'm a woman.
00:06:38 I'm a woman.
00:06:39 I'm a woman.
00:06:40 I'm a woman.
00:06:41 I'm a woman.
00:06:42 I'm a woman.
00:06:44 I'm a woman.
00:06:45 I'm a woman.
00:06:46 I'm a woman.
00:06:47 I'm a woman.
00:06:48 I'm a woman.
00:06:49 I'm a woman.
00:06:50 I'm a woman.
00:06:51 I'm a woman.
00:06:52 I'm a woman.
00:06:53 I'm a woman.
00:06:54 I'm a woman.
00:06:55 I'm a woman.
00:06:56 I'm a woman.
00:06:58 I'm a woman.
00:06:59 I'm a woman.
00:07:00 I'm a woman.
00:07:01 I'm a woman.
00:07:02 I'm a woman.
00:07:03 I'm a woman.
00:07:04 I'm a woman.
00:07:05 I'm a woman.
00:07:06 I'm a woman.
00:07:07 I'm a woman.
00:07:08 I'm a woman.
00:07:09 I'm a woman.
00:07:10 I'm a woman.
00:07:12 I'm a woman.
00:07:13 I'm a woman.
00:07:14 I'm a woman.
00:07:15 I'm a woman.
00:07:16 I'm a woman.
00:07:17 I'm a woman.
00:07:18 I'm a woman.
00:07:19 I'm a woman.
00:07:20 I'm a woman.
00:07:21 I'm a woman.
00:07:22 I'm a woman.
00:07:23 I'm a woman.
00:07:25 I'm a woman.
00:07:26 I'm a woman.
00:07:27 I'm a woman.
00:07:28 I'm a woman.
00:07:29 I'm a woman.
00:07:30 I'm a woman.
00:07:31 I'm a woman.
00:07:32 I'm a woman.
00:07:33 I'm a woman.
00:07:34 I'm a woman.
00:07:35 I'm a woman.
00:07:36 I'm a woman.
00:07:37 I'm a woman.
00:07:39 I'm a woman.
00:07:40 I'm a woman.
00:07:41 I'm a woman.
00:07:42 I'm a woman.
00:07:43 I'm a woman.
00:07:44 I'm a woman.
00:07:45 I'm a woman.
00:07:46 I'm a woman.
00:07:47 I'm a woman.
00:07:48 I'm a woman.
00:07:49 I'm a woman.
00:07:50 I'm a woman.
00:07:52 I'm a woman.
00:07:53 I'm a woman.
00:07:54 I'm a woman.
00:07:55 I'm a woman.
00:07:56 I'm a woman.
00:07:57 I'm a woman.
00:07:58 I'm a woman.
00:07:59 I'm a woman.
00:08:00 I'm a woman.
00:08:01 I'm a woman.
00:08:02 I'm a woman.
00:08:03 I'm a woman.
00:08:04 I'm a woman.
00:08:06 I'm a woman.
00:08:07 I'm a woman.
00:08:08 I'm a woman.
00:08:09 I'm a woman.
00:08:10 I'm a woman.
00:08:11 I'm a woman.
00:08:12 I'm a woman.
00:08:13 I'm a woman.
00:08:14 I'm a woman.
00:08:15 I'm a woman.
00:08:16 I'm a woman.
00:08:17 I'm a woman.
00:08:19 I'm a woman.
00:08:20 I'm a woman.
00:08:21 I'm a woman.
00:08:22 I'm a woman.
00:08:23 I'm a woman.
00:08:24 I'm a woman.
00:08:25 I'm a woman.
00:08:26 I'm a woman.
00:08:27 I'm a woman.
00:08:28 I'm a woman.
00:08:29 I'm a woman.
00:08:30 I'm a woman.
00:08:31 I'm a woman.
00:08:33 I'm a woman.
00:08:34 I'm a woman.
00:08:35 I'm a woman.
00:08:36 I'm a woman.
00:08:37 I'm a woman.
00:08:38 I'm a woman.
00:08:39 I'm a woman.
00:08:40 I'm a woman.
00:08:41 I'm a woman.
00:08:42 I'm a woman.
00:08:43 I'm a woman.
00:08:44 I'm a woman.
00:08:46 I'm a woman.
00:08:47 I'm a woman.
00:08:48 I'm a woman.
00:08:49 I'm a woman.
00:08:50 I'm a woman.
00:08:51 I'm a woman.
00:08:52 I'm a woman.
00:08:53 I'm a woman.
00:08:54 I'm a woman.
00:08:55 I'm a woman.
00:08:56 I'm a woman.
00:08:57 I'm a woman.
00:08:58 I'm a woman.
00:09:00 I'm a woman.
00:09:01 I'm a woman.
00:09:02 I'm a woman.
00:09:03 I'm a woman.
00:09:04 I'm a woman.
00:09:05 I'm a woman.
00:09:06 I'm a woman.
00:09:07 I'm a woman.
00:09:08 I'm a woman.
00:09:09 I'm a woman.
00:09:10 I'm a woman.
00:09:11 I'm a woman.
00:09:13 I'm a woman.
00:09:14 I'm a woman.
00:09:15 I'm a woman.
00:09:16 I'm a woman.
00:09:17 I'm a woman.
00:09:18 I'm a woman.
00:09:19 I'm a woman.
00:09:20 I'm a woman.
00:09:21 I'm a woman.
00:09:22 I'm a woman.
00:09:23 I'm a woman.
00:09:24 I'm a woman.
00:09:25 I'm a woman.
00:09:27 I'm a woman.
00:09:28 I'm a woman.
00:09:29 I'm a woman.
00:09:30 I'm a woman.
00:09:31 I'm a woman.
00:09:32 I'm a woman.
00:09:33 I'm a woman.
00:09:34 I'm a woman.
00:09:35 I'm a woman.
00:09:36 I'm a woman.
00:09:37 I'm a woman.
00:09:39 I'm a woman.
00:09:40 I'm a woman.
00:09:41 I'm a woman.
00:09:42 I'm a woman.
00:09:43 I'm a woman.
00:09:44 I'm a woman.
00:09:45 I'm a woman.
00:09:46 I'm a woman.
00:09:47 I'm a woman.
00:09:48 I'm a woman.
00:09:49 I'm a woman.
00:09:50 I'm a woman.
00:09:51 I'm a woman.
00:09:52 I'm a woman.
00:09:54 I'm a woman.
00:09:55 I'm a woman.
00:09:56 I'm a woman.
00:09:57 I'm a woman.
00:09:58 I'm a woman.
00:09:59 I'm a woman.
00:10:00 I'm a woman.
00:10:01 I'm a woman.
00:10:02 I'm a woman.
00:10:03 I'm a woman.
00:10:04 I'm a woman.
00:10:05 I'm a woman.
00:10:07 I'm a woman.
00:10:08 I'm a woman.
00:10:09 I'm a woman.
00:10:10 I'm a woman.
00:10:11 I'm a woman.
00:10:12 I'm a woman.
00:10:13 I'm a woman.
00:10:14 I'm a woman.
00:10:15 I'm a woman.
00:10:16 I'm a woman.
00:10:17 I'm a woman.
00:10:18 I'm a woman.
00:10:19 I'm a woman.
00:10:21 I'm a woman.
00:10:22 I'm a woman.
00:10:23 I'm a woman.
00:10:24 I'm a woman.
00:10:25 I'm a woman.
00:10:26 I'm a woman.
00:10:27 I'm a woman.
00:10:28 I'm a woman.
00:10:29 I'm a woman.
00:10:30 I'm a woman.
00:10:31 I'm a woman.
00:10:32 I'm a woman.
00:10:34 I'm a woman.
00:10:35 I'm a woman.
00:10:36 I'm a woman.
00:10:37 I'm a woman.
00:10:38 I'm a woman.
00:10:39 I'm a woman.
00:10:40 I'm a woman.
00:10:41 I'm a woman.
00:10:42 I'm a woman.
00:10:43 I'm a woman.
00:10:44 I'm a woman.
00:10:45 I'm a woman.
00:10:46 I'm a woman.
00:10:48 I'm a woman.
00:10:49 I'm a woman.
00:10:50 I'm a woman.
00:10:51 I'm a woman.
00:10:52 I'm a woman.
00:10:53 I'm a woman.
00:10:54 I'm a woman.
00:10:55 I'm a woman.
00:10:56 I'm a woman.
00:10:57 I'm a woman.
00:10:58 I'm a woman.
00:10:59 I'm a woman.
00:11:01 I'm a woman.
00:11:02 I'm a woman.
00:11:03 I'm a woman.
00:11:04 I'm a woman.
00:11:05 I'm a woman.
00:11:06 I'm a woman.
00:11:07 I'm a woman.
00:11:08 I'm a woman.
00:11:09 I'm a woman.
00:11:10 I'm a woman.
00:11:11 I'm a woman.
00:11:12 I'm a woman.
00:11:13 I'm a woman.
00:11:15 I'm a woman.
00:11:16 I'm a woman.
00:11:17 I'm a woman.
00:11:18 I'm a woman.
00:11:19 I'm a woman.
00:11:20 I'm a woman.
00:11:21 I'm a woman.
00:11:22 I'm a woman.
00:11:23 I'm a woman.
00:11:24 I'm a woman.
00:11:25 I'm a woman.
00:11:26 I'm a woman.
00:11:28 I'm a woman.
00:11:29 I'm a woman.
00:11:30 I'm a woman.
00:11:31 I'm a woman.
00:11:32 I'm a woman.
00:11:33 I'm a woman.
00:11:34 I'm a woman.
00:11:35 I'm a woman.
00:11:36 I'm a woman.
00:11:37 I'm a woman.
00:11:38 I'm a woman.
00:11:39 I'm a woman.
00:11:40 I'm a woman.
00:11:42 I'm a woman.
00:11:43 I'm a woman.
00:11:44 I'm a woman.
00:11:45 I'm a woman.
00:11:46 I'm a woman.
00:11:47 I'm a woman.
00:11:48 I'm a woman.
00:11:49 I'm a woman.
00:11:50 I'm a woman.
00:11:51 I'm a woman.
00:11:52 I'm a woman.
00:11:53 I'm a woman.
00:11:55 I'm a woman.
00:11:56 I'm a woman.
00:11:57 I'm a woman.
00:11:58 I'm a woman.
00:11:59 I'm a woman.
00:12:00 I'm a woman.
00:12:01 I'm a woman.
00:12:02 I'm a woman.
00:12:03 I'm a woman.
00:12:04 I'm a woman.
00:12:05 I'm a woman.
00:12:06 I'm a woman.
00:12:07 I'm a woman.
00:12:09 I'm a woman.
00:12:10 I'm a woman.
00:12:11 I'm a woman.
00:12:12 I'm a woman.
00:12:13 I'm a woman.
00:12:14 I'm a woman.
00:12:15 I'm a woman.
00:12:16 I'm a woman.
00:12:17 I'm a woman.
00:12:18 I'm a woman.
00:12:19 I'm a woman.
00:12:20 I'm a woman.
00:12:22 I'm a woman.
00:12:23 I'm a woman.
00:12:24 I'm a woman.
00:12:25 I'm a woman.
00:12:26 I'm a woman.
00:12:27 I'm a woman.
00:12:28 I'm a woman.
00:12:29 I'm a woman.
00:12:30 I'm a woman.
00:12:31 I'm a woman.
00:12:32 I'm a woman.
00:12:33 I'm a woman.
00:12:34 I'm a woman.
00:12:36 I'm a woman.
00:12:37 I'm a woman.
00:12:38 I'm a woman.
00:12:39 I'm a woman.
00:12:40 I'm a woman.
00:12:41 I'm a woman.
00:12:42 I'm a woman.
00:12:43 I'm a woman.
00:12:44 I'm a woman.
00:12:45 I'm a woman.
00:12:46 I'm a woman.
00:12:47 I'm a woman.
00:12:49 I'm a woman.
00:12:50 I'm a woman.
00:12:51 I'm a woman.
00:12:52 I'm a woman.
00:12:53 I'm a woman.
00:12:54 I'm a woman.
00:12:55 I'm a woman.
00:12:56 I'm a woman.
00:12:57 I'm a woman.
00:12:58 I'm a woman.
00:12:59 I'm a woman.
00:13:00 I'm a woman.
00:13:01 I'm a woman.
00:13:03 I'm a woman.
00:13:04 I'm a woman.
00:13:05 I'm a woman.
00:13:06 I'm a woman.
00:13:07 I'm a woman.
00:13:08 I'm a woman.
00:13:09 I'm a woman.
00:13:10 I'm a woman.
00:13:11 I'm a woman.
00:13:12 I'm a woman.
00:13:13 I'm a woman.
00:13:14 I'm a woman.
00:13:16 I'm a woman.
00:13:17 I'm a woman.
00:13:18 I'm a woman.
00:13:19 I'm a woman.
00:13:20 I'm a woman.
00:13:21 I'm a woman.
00:13:22 I'm a woman.
00:13:23 I'm a woman.
00:13:24 I'm a woman.
00:13:25 I'm a woman.
00:13:26 I'm a woman.
00:13:27 I'm a woman.
00:13:28 I'm a woman.
00:13:30 I'm a woman.
00:13:31 I'm a woman.
00:13:32 I did my part. It can't be mine.
00:13:33 Oh my God.
00:13:35 Since you both have beauty in your eyes, I can move.
00:13:38 It's nothing. My parents will see.
00:13:41 Hey, what are you doing?
00:13:44 -I'm smoking. -You're smoking?
00:13:48 -Look who's at home. -Who?
00:13:50 Guys, after this hour, smoking and drinking alcohol is forbidden in this house.
00:13:58 I swear, it looks like my grandma's house.
00:14:00 Arda is right.
00:14:02 How are you a father?
00:14:03 How can you not see your child?
00:14:05 Well, as a father, it's your duty.
00:14:08 But I'm taking the lead.
00:14:09 If I were you, I'd break your heart.
00:14:13 I'm going, brother.
00:14:16 You see?
00:14:20 -How does he run away? -You see?
00:14:21 The rules of the world are climbing.
00:14:25 [door slams]
00:14:26 [door slams]
00:14:32 It's not me.
00:14:38 It's really not me.
00:14:41 No way.
00:14:43 [gasps]
00:14:44 Is it possible?
00:14:46 Huh?
00:14:49 No way.
00:14:50 No way.
00:14:51 Oh.
00:14:53 No way.
00:14:55 No, no, it's not me.
00:14:56 It's not me.
00:14:59 Who was I with two years ago?
00:15:02 Was it Esra?
00:15:05 [whoosh]
00:15:06 Esra was last year.
00:15:12 I didn't have a single shit with anyone.
00:15:14 [whoosh]
00:15:15 We studied together.
00:15:18 [whoosh]
00:15:22 I told her how time passed.
00:15:24 [whoosh]
00:15:25 Merve.
00:15:29 [whoosh]
00:15:30 [whoosh]
00:15:36 Merve.
00:15:39 I hope Merve didn't lock the baby up.
00:15:44 What happened?
00:15:45 Wake up.
00:15:47 Wake up.
00:15:48 He didn't sleep?
00:15:52 He did, bro. He did.
00:15:53 He did. Look, he's like a genie.
00:15:55 I can see that. Why is he sleeping?
00:15:56 How should I know?
00:15:57 How should I know, bro?
00:15:59 It's like I've raised ten kids.
00:16:00 Can't you see? What should I do?
00:16:01 Bro, what is this?
00:16:03 Maybe he wants us to change the gold.
00:16:05 Oh, I never thought of that.
00:16:08 I never thought of that.
00:16:11 That's so smart.
00:16:12 But I can't control him.
00:16:14 [fart]
00:16:17 [laughs]
00:16:18 What the hell?
00:16:20 Ugh.
00:16:21 It's like he's been in there for three months.
00:16:23 Ugh.
00:16:24 Really?
00:16:25 [laughs]
00:16:27 What are we going to do?
00:16:30 Look at the bag.
00:16:33 For God's sake, is there any cloth in it?
00:16:34 No, bro. There's no cloth in the bag.
00:16:40 No?
00:16:41 [baby crying]
00:16:42 Bro, go to the market and buy some cloth. Please.
00:16:44 No, bro.
00:16:46 I have to go to work tomorrow.
00:16:49 That's why I'm going to bed early. See you tomorrow.
00:16:51 What? What do you mean you can't go?
00:16:53 What kind of a father are you? The kid is crying.
00:16:54 Doesn't your heart burn?
00:16:55 Is this how this kid is going to sleep?
00:16:57 Fırat, you didn't teach him how to drive.
00:17:01 Okay, I'll go get the keys and the coat.
00:17:04 Let's go.
00:17:06 Of course, he can't cry while he's making the baby.
00:17:08 Ugh.
00:17:09 [baby crying]
00:17:10 [crying]
00:17:11 [baby crying]
00:17:12 [crying]
00:17:13 Okay.
00:17:14 [car engine]
00:17:15 Bro.
00:17:30 Can I tell you something?
00:17:33 This kid is Arda's brother.
00:17:34 How did you know?
00:17:37 From his upbringing.
00:17:38 He started being a father right away. Don't you see the difference?
00:17:40 I thought about the same thing, you know?
00:17:42 I was with a girl named Merve.
00:17:44 I called Merve the other day.
00:17:46 I asked her how she was doing.
00:17:47 She said she was fine, happy, married, and in Antalya.
00:17:50 I said, "No, the kid is not mine."
00:17:53 What if you're mistaken?
00:17:54 Bro, imagine this kid is one of us.
00:17:56 What kind of a mother would bring her kid to the door
00:17:58 without writing down a note or anything?
00:18:00 Look, Çekirge.
00:18:02 You can't predict what women do.
00:18:06 Don't forget that.
00:18:08 Then the kid could be yours, bro.
00:18:09 [car engine]
00:18:10 Whatever.
00:18:15 [upbeat music]
00:18:16 -Good luck. -Thank you.
00:18:18 Where are the baby diapers?
00:18:20 Right over there.
00:18:21 -Right over there? -Yes.
00:18:23 [sighs]
00:18:31 Let's get all the numbers.
00:18:39 Why are there so many numbers?
00:18:41 Take one.
00:18:42 [phone beeps]
00:18:50 I'm so nervous opening these bags.
00:19:00 Whoa!
00:19:03 Fırat.
00:19:06 Arda was right.
00:19:09 It's not 100% dry.
00:19:11 Hat, hat.
00:19:12 Can you leave it and help me open the bag?
00:19:15 By the way, I'm her uncle.
00:19:19 Whoa! She's gone mad.
00:19:23 She threw these here.
00:19:25 Oh, God.
00:19:26 Bro, what is this?
00:19:28 Supergirl.
00:19:34 Whoa!
00:19:36 [sings]
00:19:37 Whoa!
00:19:42 Bro, didn't I tell you to buy a diaper?
00:19:46 You robbed the market.
00:19:47 Arda, you should have at least thrown the drinks in the trash.
00:19:50 As long as the baby is in this house, there is no drinking and smoking.
00:19:54 Our baby.
00:19:57 As long as the baby is in this house, these rules will apply.
00:20:06 [typing]
00:20:07 General rules for a peaceful, child-friendly house.
00:20:12 Read it, bro. Read it.
00:20:16 Women who are not absolutely and absolutely not in a relationship
00:20:21 will not enter the house.
00:20:22 No swearing will be done next to the baby.
00:20:25 No bad words will be said.
00:20:27 The baby will be laid at 9.30 p.m.
00:20:30 Actually, it's 9, but I laid at 9.30, right?
00:20:33 Oh, thank you so much.
00:20:36 The first person to notice that you've polluted the floor
00:20:39 will change the floor of the baby.
00:20:40 And there will definitely be no smoking, drinking, or consuming.
00:20:44 Exactly.
00:20:46 Arda.
00:20:48 Is there anything you want to tell us but you don't?
00:20:52 -Like what? -Is this baby yours?
00:20:54 Bro, what did I tell you?
00:20:58 I'm sure there's no such possibility.
00:21:00 So why do you care so much about this baby?
00:21:03 Is it because I'm her uncle?
00:21:06 Her uncle. Maybe it is.
00:21:09 Oh, my God.
00:21:11 It's like the rules say that she won't go anywhere.
00:21:15 Guys, as long as the baby is in this house,
00:21:18 these rules will apply. Okay?
00:21:21 He said "baby" again.
00:21:22 He said "baby".
00:21:25 Yes.
00:21:29 But that fourth rule would apply to me.
00:21:32 It's okay.
00:21:34 We have a very important mission right now.
00:21:36 Come on, bro.
00:21:38 -Guys. -Yes?
00:21:46 -Are we ready? -I think we are.
00:21:50 Then...
00:21:57 God bless our first baby and our first baby.
00:22:03 Come on.
00:22:04 As you can see, guys, we won't just provide architectural services.
00:22:14 We will be a partner in the construction of the tower.
00:22:18 If they choose our architectural project, of course.
00:22:21 How much will you invest in this project, sir?
00:22:25 The total cost of the project is 100 million dollars.
00:22:29 We will contribute 30 million.
00:22:31 Our biggest competitor is AlephoÄŸlu Architecture.
00:22:34 They want to be a partner in the project.
00:22:36 According to the information I got from them,
00:22:39 they will give a maximum of 20 million for the partnership.
00:22:42 I'm sure of it.
00:22:48 Because they don't have the architectural talent we have.
00:22:53 Darling, good morning.
00:23:00 What happened to you?
00:23:01 What did you do to the girl?
00:23:03 What can I do? We had breakfast. I made her an egg.
00:23:05 -What did you do? -I made her an egg.
00:23:07 You made her an egg?
00:23:08 Don't you see the face of the child?
00:23:10 I can't believe you.
00:23:11 Why did I send you to the market? Look at the face of the child.
00:23:14 Why did I send you to the market? Why?
00:23:19 This child has special food.
00:23:21 Why do you give eggs to a baby as big as a house?
00:23:24 How should I know? Did she come with a clavicle?
00:23:27 Look at the face. It's an emergency.
00:23:29 -We need to go to the doctor. -I'm calling 112.
00:23:31 It's not that serious. Don't exaggerate.
00:23:33 Wait.
00:23:35 I remember something.
00:23:37 Gizem, what's up?
00:23:46 You had a close friend.
00:23:49 The child doctor.
00:23:51 Can you give me his number?
00:23:54 Which hospital was he in?
00:23:56 Okay. Thank you.
00:23:58 He's gone. Get ready. We're going.
00:24:01 How are we going to get there?
00:24:03 By bus?
00:24:05 Have you ever had a close friend?
00:24:07 I don't know.
00:24:08 It's not like a close friend.
00:24:10 We'll take care of it in the car. Go.
00:24:15 What does 100% confidence mean?
00:24:21 Nonsense.
00:24:23 What does 100% confidence mean?
00:24:25 Nonsense.
00:24:26 -You must have a share. -Erdem.
00:24:29 Erdem.
00:24:31 Not from me, sir.
00:24:33 No, not from me. It's not possible.
00:24:34 It's impossible for something like this to happen.
00:24:37 Erdem, I understand you very well.
00:24:40 You sleep with the drawings of this hotel.
00:24:42 You wake up with the drawings of this hotel.
00:24:44 Yes, sir.
00:24:46 -You have a big share in this. -Thank you.
00:24:49 Now, take your laptop.
00:24:52 Go and work from home.
00:24:54 I've finished all the drawings on Monday when I came to the meeting.
00:24:58 -Okay, I'll go then. -Okay.
00:25:01 -Good luck. -Take care.
00:25:05 Sorry, sir.
00:25:07 Arda, let's drive the car faster. Come on. It's urgent.
00:25:13 I'm driving, brother. I'm driving.
00:25:15 Can't you see?
00:25:16 Okay, okay, dear. We're almost there.
00:25:20 Don't panic. The kid is crying. Don't.
00:25:23 He's allergic to something.
00:25:24 Okay, dear. Okay, okay.
00:25:27 You got me into trouble.
00:25:30 Okay, don't panic.
00:25:32 -Nothing happened, right? -He's allergic to something.
00:25:35 Don't worry.
00:25:36 How can you give an egg to a kid?
00:25:38 You have to be smart.
00:25:39 We bought so much food. Why are you giving him an egg?
00:25:43 You should have told him to wear a headscarf.
00:25:46 He would have turned around.
00:25:47 Idiot.
00:25:49 [phone ringing]
00:25:51 Hello. Dr. Seren Demir. Where is her room?
00:25:59 -It's just ahead, on the left. -Thank you.
00:26:02 [knocking]
00:26:14 Come in.
00:26:16 [singing in Turkish]
00:26:18 Hello. Dr. Seren.
00:26:29 Arda. Nice to meet you.
00:26:32 Hello. Ferhat.
00:26:34 Oh.
00:26:35 Hello, beauty.
00:26:37 Let's see what our princess has.
00:26:40 Let's have a cup of coffee first.
00:26:44 Oh, God. Okay, let's not take it out.
00:26:47 Let's just listen to it.
00:26:48 [heart beating]
00:26:50 I think she's allergic. Something touched her.
00:26:55 Did she have a shortness of breath today?
00:26:58 No, she didn't.
00:27:00 But she ate an egg.
00:27:04 Huh.
00:27:05 Just as she guessed, Dr. Seren.
00:27:09 Right?
00:27:10 Didn't you know your daughter was allergic to eggs, Mr. Arda?
00:27:14 Actually, Ela is not my daughter.
00:27:18 -Neither is she. -Hm.
00:27:20 It just so happened that I was coming home last night.
00:27:23 -And I saw her at the door. -Sister.
00:27:26 My sister had to go abroad for some business with my nephew.
00:27:33 So she asked if we could take care of her for a few days.
00:27:37 Yes, yes.
00:27:39 Do you know Dul? The poor girl.
00:27:42 I didn't know. Sorry.
00:27:44 It's okay. She's used to being alone.
00:27:46 -Do you want to give her some medicine? -No, there's no need for that.
00:27:49 She'll be fine in a few hours.
00:27:51 But my advice is to keep Ela away from food that contains eggs.
00:27:56 -Even my nephew? -Yes, even your nephew.
00:27:59 -No? -No.
00:28:02 Hm.
00:28:04 Anyway, tell your uncle not to give you eggs again, okay?
00:28:09 I'll give you my card.
00:28:11 If it's an emergency, you can call me whenever you want.
00:28:15 Thank you, Deniz.
00:28:18 You're welcome.
00:28:20 What's going on?
00:28:27 What is he doing here at this hour?
00:28:28 He must have gone crazy.
00:28:31 -Erdem. -Yes.
00:28:33 -Are you okay? -I'm fine, but...
00:28:40 Brother, if the results are negative, let's talk about what we're going to do with this kid.
00:28:45 What are we going to do, brother? Throw him out on the street?
00:28:48 Did I say that?
00:28:50 Did I say we should throw this kid out on the street?
00:28:52 Where are we going to put this kid?
00:28:53 It's a crime for this kid to be here.
00:28:56 It's possible. I mean, it's a crime.
00:28:59 I mean, don't be so sure, brother.
00:29:03 Because his eyes look a lot like Arda's, right?
00:29:07 How do they look like?
00:29:09 I mean, I'm not even expecting the results.
00:29:13 I mean, look.
00:29:14 Mouth, eyebrows, nose, eyes.
00:29:18 They're the same.
00:29:20 Right?
00:29:22 What do you mean, "right"? Don't be ridiculous.
00:29:25 I mean, the results of this test...
00:29:28 Hey, what did we talk about?
00:29:31 No alcohol, no swearing.
00:29:38 Look, I am your father.
00:29:41 What? You're so funny.
00:29:43 What is he doing?
00:29:49 You're not going to grow up, are you? Not at all.
00:29:52 [phone ringing]
00:29:54 I'm sorry. I was so busy at the hospital today.
00:30:18 I could only go out.
00:30:19 No problem. I was living in America.
00:30:21 I was about to get rid of the left-wing rumors about the hospital.
00:30:25 I sent an e-mail and it's done.
00:30:29 Then, America.
00:30:32 A new life is waiting for us, darling.
00:30:34 Burak, do you think this is such an easy decision?
00:30:41 What do you mean?
00:30:43 I don't know.
00:30:45 You studied there. All your friends are there.
00:30:47 Your whole family lives there.
00:30:48 And you can't look at it from my point of view.
00:30:50 I have no one.
00:30:52 When I go there, everything will have to start from scratch.
00:30:56 We got a list of rental units in New York.
00:31:02 There are no bad places. I'm sending you their list.
00:31:05 Send it.
00:31:06 Did I tell you that you should look at the heart surgeons with divine eyes?
00:31:10 Many times.
00:31:12 By the way, darling, I'm going to Ankara for a conference tomorrow morning.
00:31:16 You didn't tell me that, dad.
00:31:17 All the surgeons who come before the world are there.
00:31:20 -It's exciting, isn't it? -It is. I can't stay still, Burak.
00:31:23 Mr. Goldman?
00:31:28 How are you?
00:31:32 Can you look at this?
00:31:38 Welcome. What are you doing?
00:31:44 I'm getting a caramel cake.
00:31:47 Or...
00:31:48 -I want a hard americano. -Okay, Erdem.
00:31:51 Eyla, Eyla, Eyla, Eyla.
00:31:55 -Fush, fush, the sheep. -Bah!
00:31:57 -The sheep's heart. -Bah!
00:31:59 -Bah! -The heart is beating.
00:32:01 Erdem, Erdem, Erdem.
00:32:04 Come on, let's take a picture here.
00:32:07 What are you doing?
00:32:09 Are you aware that you're being filmed?
00:32:11 I won't take it. Thank you. You take your picture together.
00:32:14 Come on, come on.
00:32:16 -It's a souvenir. -It's a souvenir.
00:32:18 -We never thought of it. -Come on, son.
00:32:20 -Come on. -My God.
00:32:22 Look.
00:32:25 Our first picture.
00:32:28 Let me see.
00:32:30 Yes, Fırat. We're leaving.
00:32:36 -You can look at Eyla, right? -Of course, I can.
00:32:38 I can't look at her.
00:32:41 I can't look at her.
00:32:42 -See you. -See you.
00:32:44 Eyla, Eyla. I'm going to show you a cartoon.
00:32:48 Look, look. What's here?
00:32:51 -Do you watch cartoons? -Yes.
00:32:53 Come on, watch it. I'll be right back, okay?
00:32:56 Look, what's here, Eyla?
00:33:03 Look. Did you see?
00:33:06 Let's sit down and watch it.
00:33:09 Look. What's here?
00:33:12 Come on. I'm coming.
00:33:14 [slurps]
00:33:16 Enjoy.
00:33:23 Son.
00:33:30 Do you know what happened?
00:33:31 -What happened? -What happened?
00:33:34 -Ela walked. -What?
00:33:37 Did you walk?
00:33:38 My love, did you walk?
00:33:41 Did you walk?
00:33:43 Oh!
00:33:45 Wasn't he walking?
00:33:47 How are you, Fırat?
00:33:55 Sorry. I'm fine, I'm fine.
00:33:58 How are you?
00:34:00 -I'm fine, too. -I'm stuck between them like a piece of junk.
00:34:04 Son, I'm going to talk to the kid. Why are you getting in between them?
00:34:06 I swear.
00:34:10 [laughs]
00:34:12 Did you walk?
00:34:19 Son.
00:34:21 -I talked. -You talked?
00:34:25 -What? -I talked.
00:34:26 -You talked? -What did you say?
00:34:28 -He said, "How are you?" -So?
00:34:30 -What did you say? -"I'm fine, I'm fine. How are you?"
00:34:33 So you talked.
00:34:36 [footsteps]
00:34:38 Ela. Ela.
00:34:48 Eat a little.
00:34:55 You still remember, right?
00:34:58 I don't know, man.
00:35:04 He's a very, very different person.
00:35:06 You know me.
00:35:10 That's what I felt when I saw a woman for the first time in my life.
00:35:13 I know.
00:35:15 [baby crying]
00:35:17 -It's too late. -It's too late.
00:35:20 Is he going to take him to the hospital?
00:35:23 Don't be ridiculous. You made him sick for two months.
00:35:25 No, man.
00:35:27 I think we should take him to the hospital.
00:35:30 Right?
00:35:32 -He's a real pain in the ass. -Okay, I'll come with you.
00:35:36 No, man. I'll be right back.
00:35:38 It's close by. You know the hospital.
00:35:40 I'll get ready and come.
00:35:42 Thank you.
00:35:48 -Hello. -Hello.
00:35:54 I was going to see Dr. Seren.
00:35:57 You said you came with Arda's niece.
00:35:59 If you don't mind, I can take you to Dr. Aykut.
00:36:02 Oh. No, no, no.
00:36:05 No need. He's already had his shot.
00:36:08 -Right, honey? -It's just an allergy.
00:36:09 It's okay. Thank you.
00:36:12 See you.
00:36:14 Seren.
00:36:21 -Seren. -Yes?
00:36:24 -Are you okay? -I'm fine.
00:36:26 You're not fine at all, Seren.
00:36:29 Seren.
00:36:31 Seren.
00:36:33 Ask yourself this question.
00:36:35 Is Burak the kind of person you want to spend the rest of your life with?
00:36:38 I ask myself the same question every day.
00:36:42 Can I spend the rest of my life with this guy?
00:36:44 Can I walk? Can I live in America?
00:36:47 No. I don't want to. I'm getting constipated.
00:36:49 -I feel like I'm going to explode. -Look, honey.
00:36:52 I've known you since you were a kid.
00:36:54 He's not the kind of guy you want.
00:36:57 You're so different.
00:36:59 Come on. Let's just call it quits.
00:37:02 -Please, Seren. -I think you're right.
00:37:05 Let's go, then.
00:37:08 I'll call him.
00:37:25 I'll call him.
00:37:27 I can't.
00:37:29 No, I can't.
00:37:32 I'll go straight to him tomorrow morning.
00:37:38 Arda!
00:37:40 Yes?
00:37:43 We have a big problem.
00:37:45 Is it like a pool problem?
00:37:49 -It's actually like that. -What do you mean?
00:37:53 -Come here, son. -You ruined my life.
00:37:56 Okay, okay.
00:38:03 Okay.
00:38:07 I have an idea.
00:38:10 Ela.
00:38:12 -Ela. -Look, look.
00:38:14 -Look, it's beautiful. -It's so beautiful.
00:38:17 Look.
00:38:19 -It's so beautiful. -Come here, son.
00:38:21 Come on, come on.
00:38:23 Come on.
00:38:26 [music playing]
00:38:28 [music playing]
00:38:30 [sighs]
00:38:52 [music playing]
00:38:57 [music playing]
00:38:59 [phone ringing]
00:39:05 -Yes? -Hello, Ms. Seren.
00:39:10 Hello, I'm Arda.
00:39:13 We came with Ela, my niece.
00:39:17 The one who's allergic to eggs. Do you remember?
00:39:19 I remember, I remember.
00:39:20 How's Ela? Did the stains go away?
00:39:23 No, no. The stains are gone.
00:39:25 But she was coughing a lot in the morning.
00:39:28 She coughed and coughed.
00:39:31 We came to the hospital but we couldn't see you.
00:39:35 I'm on leave on Saturdays, Mr. Arda.
00:39:37 I wish you had seen another doctor.
00:39:39 I don't know. I wanted to see you.
00:39:44 I couldn't think of it at the moment.
00:39:47 -Should I give her syrup? -No, don't give her syrup.
00:39:53 -What should I do? -You should ventilate the house.
00:39:56 But be careful, don't leave Ela in the lungs.
00:39:59 Bring her tomorrow morning. I'll examine her again.
00:40:02 Well, let's not bother you on Sundays.
00:40:05 I'm already working on Sundays, Mr. Arda.
00:40:07 What's the problem? Let's get well soon.
00:40:10 Okay, see you tomorrow then.
00:40:14 Good night.
00:40:16 [sighs]
00:40:20 [sighs]
00:40:22 [door opens]
00:40:28 We were fooled for two minutes.
00:40:33 Come here.
00:40:35 Hey!
00:40:36 Oh, Arda, look what we're going through.
00:40:41 I never thought we'd go through something like this in 40 years.
00:40:44 -Me neither. -You ruined it today.
00:40:49 Look, this is more fun.
00:40:52 [chuckles]
00:40:54 It's not that.
00:40:56 You know what I thought?
00:40:57 What if this kid doesn't leave any of us?
00:41:00 What are we going to do?
00:41:02 I thought about that too.
00:41:04 We'll take care of his family.
00:41:06 But I don't know how they'd leave such a beauty.
00:41:09 Let's see.
00:41:15 [speaking in Turkish]
00:41:18 [speaking in Turkish]
00:41:20 [speaking in Turkish]
00:41:22 [speaking in Turkish]
00:41:24 [speaking in Turkish]
00:41:26 [speaking in Turkish]
00:41:28 [speaking in Turkish]
00:41:30 [speaking in Turkish]
00:41:32 [speaking in Turkish]
00:41:34 [speaking in Turkish]
00:41:36 [speaking in Turkish]
00:41:38 [speaking in Turkish]
00:41:40 [speaking in Turkish]
00:41:42 [speaking in Turkish]
00:41:44 [speaking in Turkish]
00:41:46 [speaking in Turkish]
00:41:49 [speaking in Turkish]
00:41:51 [speaking in Turkish]
00:41:53 [speaking in Turkish]
00:41:55 [speaking in Turkish]
00:41:57 [speaking in Turkish]
00:41:59 [speaking in Turkish]
00:42:01 [speaking in Turkish]
00:42:03 [speaking in Turkish]
00:42:05 [speaking in Turkish]
00:42:07 [speaking in Turkish]
00:42:09 [speaking in Turkish]
00:42:11 [speaking in Turkish]
00:42:14 [speaking in Turkish]
00:42:16 [speaking in Turkish]
00:42:18 [speaking in Turkish]
00:42:20 [speaking in Turkish]
00:42:22 [speaking in Turkish]
00:42:24 [speaking in Turkish]
00:42:26 [speaking in Turkish]
00:42:28 [speaking in Turkish]
00:42:30 [speaking in Turkish]
00:42:32 [speaking in Turkish]
00:42:34 [speaking in Turkish]
00:42:36 [speaking in Turkish]
00:42:38 [speaking in Turkish]
00:42:41 [speaking in Turkish]
00:42:43 [speaking in Turkish]
00:42:45 [speaking in Turkish]
00:42:47 [speaking in Turkish]
00:42:49 [speaking in Turkish]
00:42:51 [speaking in Turkish]
00:42:53 [speaking in Turkish]
00:42:55 [speaking in Turkish]
00:42:57 [speaking in Turkish]
00:42:59 [speaking in Turkish]
00:43:01 [speaking in Turkish]
00:43:04 [speaking in Turkish]
00:43:06 [speaking in Turkish]
00:43:08 [speaking in Turkish]
00:43:10 [speaking in Turkish]
00:43:12 [speaking in Turkish]
00:43:14 [speaking in Turkish]
00:43:16 [speaking in Turkish]
00:43:18 [speaking in Turkish]
00:43:20 [speaking in Turkish]
00:43:22 [speaking in Turkish]
00:43:24 [speaking in Turkish]
00:43:26 [speaking in Turkish]
00:43:28 [speaking in Turkish]
00:43:30 [speaking in Turkish]
00:43:33 [speaking in Turkish]
00:43:35 [speaking in Turkish]
00:43:37 [speaking in Turkish]
00:43:39 [speaking in Turkish]
00:43:41 [speaking in Turkish]
00:43:43 [speaking in Turkish]
00:43:45 [speaking in Turkish]
00:43:47 [speaking in Turkish]
00:43:49 [speaking in Turkish]
00:43:51 [speaking in Turkish]
00:43:53 [speaking in Turkish]
00:43:55 [speaking in Turkish]
00:43:58 [speaking in Turkish]
00:44:00 [speaking in Turkish]
00:44:02 [speaking in Turkish]
00:44:04 [speaking in Turkish]
00:44:06 [speaking in Turkish]
00:44:08 [speaking in Turkish]
00:44:10 [speaking in Turkish]
00:44:12 [speaking in Turkish]
00:44:14 [speaking in Turkish]
00:44:16 [speaking in Turkish]
00:44:18 [speaking in Turkish]
00:44:20 [speaking in Turkish]
00:44:22 [speaking in Turkish]
00:44:25 [speaking in Turkish]
00:44:27 [speaking in Turkish]
00:44:29 [speaking in Turkish]
00:44:31 [speaking in Turkish]
00:44:33 [speaking in Turkish]
00:44:35 [speaking in Turkish]
00:44:37 [speaking in Turkish]
00:44:39 [speaking in Turkish]
00:44:41 [speaking in Turkish]
00:44:43 [speaking in Turkish]
00:44:45 [speaking in Turkish]
00:44:47 [speaking in Turkish]
00:44:50 [speaking in Turkish]
00:44:52 [speaking in Turkish]
00:44:54 [speaking in Turkish]
00:44:56 [speaking in Turkish]
00:44:58 [speaking in Turkish]
00:45:00 [speaking in Turkish]
00:45:02 [speaking in Turkish]
00:45:04 [speaking in Turkish]
00:45:06 [speaking in Turkish]
00:45:08 [speaking in Turkish]
00:45:10 [speaking in Turkish]
00:45:12 [speaking in Turkish]
00:45:14 [speaking in Turkish]
00:45:17 [speaking in Turkish]
00:45:19 [speaking in Turkish]
00:45:21 [speaking in Turkish]
00:45:23 [speaking in Turkish]
00:45:25 [speaking in Turkish]
00:45:27 [speaking in Turkish]
00:45:29 [speaking in Turkish]
00:45:31 [speaking in Turkish]
00:45:33 [speaking in Turkish]
00:45:35 [speaking in Turkish]
00:45:37 [speaking in Turkish]
00:45:39 [speaking in Turkish]
00:45:42 [speaking in Turkish]
00:45:44 [speaking in Turkish]
00:45:46 [speaking in Turkish]
00:45:48 [speaking in Turkish]
00:45:50 [speaking in Turkish]
00:45:52 [speaking in Turkish]
00:45:54 [speaking in Turkish]
00:45:56 [speaking in Turkish]
00:45:58 [speaking in Turkish]
00:46:00 [speaking in Turkish]
00:46:02 [speaking in Turkish]
00:46:04 [speaking in Turkish]
00:46:06 [speaking in Turkish]
00:46:09 [speaking in Turkish]
00:46:11 [speaking in Turkish]
00:46:13 [speaking in Turkish]
00:46:15 [speaking in Turkish]
00:46:17 [speaking in Turkish]
00:46:19 [speaking in Turkish]
00:46:21 [speaking in Turkish]
00:46:23 [speaking in Turkish]
00:46:25 [speaking in Turkish]
00:46:27 [speaking in Turkish]
00:46:29 [speaking in Turkish]
00:46:31 [speaking in Turkish]
00:46:34 [speaking in Turkish]
00:46:36 [speaking in Turkish]
00:46:38 [speaking in Turkish]
00:46:40 [speaking in Turkish]
00:46:42 [speaking in Turkish]
00:46:44 [speaking in Turkish]
00:46:46 [speaking in Turkish]
00:46:48 [speaking in Turkish]
00:46:50 [speaking in Turkish]
00:46:52 [speaking in Turkish]
00:46:54 [speaking in Turkish]
00:46:56 [speaking in Turkish]
00:46:58 [speaking in Turkish]
00:47:01 [speaking in Turkish]
00:47:03 [speaking in Turkish]
00:47:05 [speaking in Turkish]
00:47:07 [speaking in Turkish]
00:47:09 [speaking in Turkish]
00:47:11 [speaking in Turkish]
00:47:13 [speaking in Turkish]
00:47:15 [speaking in Turkish]
00:47:17 [speaking in Turkish]
00:47:19 [speaking in Turkish]
00:47:21 [speaking in Turkish]
00:47:23 [speaking in Turkish]
00:47:26 [speaking in Turkish]
00:47:28 [speaking in Turkish]
00:47:30 [speaking in Turkish]
00:47:32 [speaking in Turkish]
00:47:34 [speaking in Turkish]
00:47:36 [speaking in Turkish]
00:47:38 [speaking in Turkish]
00:47:40 [speaking in Turkish]
00:47:42 [speaking in Turkish]
00:47:44 [speaking in Turkish]
00:47:46 [speaking in Turkish]
00:47:48 [speaking in Turkish]
00:47:50 [speaking in Turkish]
00:47:53 [speaking in Turkish]
00:47:55 [speaking in Turkish]
00:47:57 [speaking in Turkish]
00:47:59 [speaking in Turkish]
00:48:01 [speaking in Turkish]
00:48:03 [speaking in Turkish]
00:48:05 [speaking in Turkish]
00:48:07 [speaking in Turkish]
00:48:09 [speaking in Turkish]
00:48:11 [speaking in Turkish]
00:48:13 [speaking in Turkish]
00:48:15 [speaking in Turkish]
00:48:18 [speaking in Turkish]
00:48:20 [speaking in Turkish]
00:48:22 [speaking in Turkish]
00:48:24 [speaking in Turkish]
00:48:26 [speaking in Turkish]
00:48:28 [speaking in Turkish]
00:48:30 [speaking in Turkish]
00:48:32 [speaking in Turkish]
00:48:34 [speaking in Turkish]
00:48:36 [speaking in Turkish]
00:48:38 [speaking in Turkish]
00:48:40 [speaking in Turkish]
00:48:42 [speaking in Turkish]
00:48:45 [speaking in Turkish]
00:48:47 [speaking in Turkish]
00:48:49 [speaking in Turkish]
00:48:51 [speaking in Turkish]
00:48:53 [speaking in Turkish]
00:48:55 [speaking in Turkish]
00:48:57 [speaking in Turkish]
00:48:59 [speaking in Turkish]
00:49:01 [speaking in Turkish]
00:49:03 [speaking in Turkish]
00:49:05 [speaking in Turkish]
00:49:07 [speaking in Turkish]
00:49:10 [speaking in Turkish]
00:49:12 [speaking in Turkish]
00:49:14 [speaking in Turkish]
00:49:16 [speaking in Turkish]
00:49:18 [speaking in Turkish]
00:49:20 [speaking in Turkish]
00:49:22 [speaking in Turkish]
00:49:24 [speaking in Turkish]
00:49:26 [speaking in Turkish]
00:49:28 [speaking in Turkish]
00:49:30 [speaking in Turkish]
00:49:32 [speaking in Turkish]
00:49:34 [speaking in Turkish]
00:49:37 [speaking in Turkish]
00:49:39 [speaking in Turkish]
00:49:41 [speaking in Turkish]
00:49:43 [speaking in Turkish]
00:49:45 [speaking in Turkish]
00:49:47 [speaking in Turkish]
00:49:49 [speaking in Turkish]
00:49:51 [speaking in Turkish]
00:49:53 [speaking in Turkish]
00:49:55 [speaking in Turkish]
00:49:57 [speaking in Turkish]
00:49:59 [speaking in Turkish]
00:50:02 [speaking in Turkish]
00:50:04 [speaking in Turkish]
00:50:06 [speaking in Turkish]
00:50:08 [speaking in Turkish]
00:50:10 [speaking in Turkish]
00:50:12 [speaking in Turkish]
00:50:14 [speaking in Turkish]
00:50:16 [speaking in Turkish]
00:50:18 [speaking in Turkish]
00:50:20 [speaking in Turkish]
00:50:22 [speaking in Turkish]
00:50:24 [speaking in Turkish]
00:50:26 [speaking in Turkish]
00:50:29 [speaking in Turkish]
00:50:31 [speaking in Turkish]
00:50:33 [speaking in Turkish]
00:50:35 [speaking in Turkish]
00:50:37 [speaking in Turkish]
00:50:39 [speaking in Turkish]
00:50:41 [speaking in Turkish]
00:50:43 [speaking in Turkish]
00:50:45 [speaking in Turkish]
00:50:47 [speaking in Turkish]
00:50:49 [speaking in Turkish]
00:50:51 [speaking in Turkish]
00:50:54 [speaking in Turkish]
00:50:56 [speaking in Turkish]
00:50:58 [speaking in Turkish]
00:51:00 [speaking in Turkish]
00:51:02 [speaking in Turkish]
00:51:04 [speaking in Turkish]
00:51:06 [speaking in Turkish]
00:51:08 [speaking in Turkish]
00:51:10 [speaking in Turkish]
00:51:12 [speaking in Turkish]
00:51:14 [speaking in Turkish]
00:51:16 [speaking in Turkish]
00:51:19 [speaking in Turkish]
00:51:21 [speaking in Turkish]
00:51:23 [speaking in Turkish]
00:51:25 [speaking in Turkish]
00:51:27 [speaking in Turkish]
00:51:29 [speaking in Turkish]
00:51:31 [speaking in Turkish]
00:51:33 [speaking in Turkish]
00:51:35 [speaking in Turkish]
00:51:37 [speaking in Turkish]
00:51:39 [speaking in Turkish]
00:51:41 [speaking in Turkish]
00:51:43 [speaking in Turkish]
00:51:46 [speaking in Turkish]
00:51:48 [speaking in Turkish]
00:51:50 [speaking in Turkish]
00:51:52 [speaking in Turkish]
00:51:54 [speaking in Turkish]
00:51:56 [speaking in Turkish]
00:51:58 [speaking in Turkish]
00:52:00 [speaking in Turkish]
00:52:02 [speaking in Turkish]
00:52:04 [speaking in Turkish]
00:52:06 [speaking in Turkish]
00:52:08 [speaking in Turkish]
00:52:10 [speaking in Turkish]
00:52:13 [speaking in Turkish]
00:52:15 [speaking in Turkish]
00:52:17 [speaking in Turkish]
00:52:19 [speaking in Turkish]
00:52:21 [speaking in Turkish]
00:52:23 [chuckles]
00:52:25 [soft music]
00:52:27 ♪ ♪
00:52:29 [door slams]
00:52:31 ♪ ♪
00:52:33 [footsteps approaching]
00:52:35 ♪ ♪
00:52:38 [doorbell rings]
00:52:40 ♪ ♪
00:52:42 [sighs]
00:52:44 ♪ ♪
00:52:46 [phone beeps]
00:52:48 ♪ ♪
00:52:50 [knocking on door]
00:52:52 [door opens]
00:52:54 [speaking in Turkish]
00:52:56 [speaking in Turkish]
00:52:58 ♪ ♪
00:53:00 [door opens]
00:53:02 [door closes]
00:53:05 ♪ ♪
00:53:07 [door opens]
00:53:09 ♪ ♪
00:53:11 [speaking in Turkish]
00:53:13 [speaking in Turkish]
00:53:15 ♪ ♪
00:53:17 [speaking in Turkish]
00:53:19 ♪ ♪
00:53:21 [speaking in Turkish]
00:53:23 ♪ ♪
00:53:25 [speaking in Turkish]
00:53:27 ♪ ♪
00:53:30 [speaking in Turkish]
00:53:32 ♪ ♪
00:53:34 [speaking in Turkish]
00:53:36 ♪ ♪
00:53:38 [speaking in Turkish]
00:53:40 ♪ ♪
00:53:42 [speaking in Turkish]
00:53:44 ♪ ♪
00:53:46 [speaking in Turkish]
00:53:48 ♪ ♪
00:53:50 [speaking in Turkish]
00:53:52 ♪ ♪
00:53:54 [speaking in Turkish]
00:53:57 ♪ ♪
00:53:59 [engine rumbling]
00:54:01 ♪ ♪
00:54:03 [engine rumbling]
00:54:05 ♪ ♪
00:54:07 [engine rumbling]
00:54:09 ♪ ♪
00:54:11 [engine rumbles]
00:54:13 [speaking in Turkish]
00:54:15 ♪ ♪
00:54:17 [speaking in Turkish]
00:54:19 ♪ ♪
00:54:22 [engine rumbling]
00:54:24 ♪ ♪
00:54:26 [speaking in Turkish]
00:54:28 ♪ ♪
00:54:30 [speaking in Turkish]
00:54:32 ♪ ♪
00:54:34 [speaking in Turkish]
00:54:36 ♪ ♪
00:54:38 [speaking in Turkish]
00:54:40 ♪ ♪
00:54:42 [speaking in Turkish]
00:54:44 ♪ ♪
00:54:46 [speaking in Turkish]
00:54:49 ♪ ♪
00:54:51 [speaking in Turkish]
00:54:53 ♪ ♪
00:54:55 [speaking in Turkish]
00:54:57 ♪ ♪
00:54:59 [speaking in Turkish]
00:55:01 ♪ ♪
00:55:03 [speaking in Turkish]
00:55:05 ♪ ♪
00:55:07 [speaking in Turkish]
00:55:09 ♪ ♪
00:55:12 ♪ ♪
00:55:14 [speaking in Turkish]
00:55:16 ♪ ♪
00:55:18 [speaking in Turkish]
00:55:20 ♪ ♪
00:55:22 [speaking in Turkish]
00:55:24 ♪ ♪
00:55:26 [speaking in Turkish]
00:55:28 ♪ ♪
00:55:30 [speaking in Turkish]
00:55:32 ♪ ♪
00:55:34 [speaking in Turkish]
00:55:36 ♪ ♪
00:55:38 [speaking in Turkish]
00:55:41 ♪ ♪
00:55:43 [door opens]
00:55:45 [door closes]
00:55:47 [speaking in Turkish]
00:55:49 ♪ ♪
00:55:51 [speaking in Turkish]
00:55:53 ♪ ♪
00:55:55 [speaking in Turkish]
00:55:57 ♪ ♪
00:55:59 [speaking in Turkish]
00:56:01 ♪ ♪
00:56:03 [speaking in Turkish]
00:56:05 ♪ ♪
00:56:07 [speaking in Turkish]
00:56:10 ♪ ♪
00:56:12 [speaking in Turkish]
00:56:14 ♪ ♪
00:56:16 [speaking in Turkish]
00:56:18 ♪ ♪
00:56:20 [speaking in Turkish]
00:56:22 ♪ ♪
00:56:24 [speaking in Turkish]
00:56:26 ♪ ♪
00:56:28 [speaking in Turkish]
00:56:30 ♪ ♪
00:56:32 [speaking in Turkish]
00:56:34 ♪ ♪
00:56:37 [speaking in Turkish]
00:56:39 ♪ ♪
00:56:41 [speaking in Turkish]
00:56:43 ♪ ♪
00:56:45 [speaking in Turkish]
00:56:47 ♪ ♪
00:56:49 [speaking in Turkish]
00:56:51 ♪ ♪
00:56:53 [speaking in Turkish]
00:56:55 ♪ ♪
00:56:57 [speaking in Turkish]
00:56:59 ♪ ♪
00:57:01 [speaking in Turkish]
00:57:04 ♪ ♪
00:57:06 [speaking in Turkish]
00:57:08 ♪ ♪
00:57:10 [speaking in Turkish]
00:57:12 ♪ ♪
00:57:14 [speaking in Turkish]
00:57:16 ♪ ♪
00:57:18 [speaking in Turkish]
00:57:20 ♪ ♪
00:57:22 [speaking in Turkish]
00:57:24 ♪ ♪
00:57:26 [speaking in Turkish]
00:57:28 ♪ ♪
00:57:30 [speaking in Turkish]
00:57:33 ♪ ♪
00:57:35 [speaking in Turkish]
00:57:37 ♪ ♪
00:57:39 [speaking in Turkish]
00:57:41 ♪ ♪
00:57:43 [speaking in Turkish]
00:57:45 ♪ ♪
00:57:47 [speaking in Turkish]
00:57:49 ♪ ♪
00:57:51 [speaking in Turkish]
00:57:53 ♪ ♪
00:57:55 [speaking in Turkish]
00:57:58 ♪ ♪
00:58:00 [speaking in Turkish]
00:58:02 ♪ ♪
00:58:04 [speaking in Turkish]
00:58:06 ♪ ♪
00:58:08 [speaking in Turkish]
00:58:10 ♪ ♪
00:58:12 [speaking in Turkish]
00:58:14 ♪ ♪
00:58:16 [speaking in Turkish]
00:58:18 ♪ ♪
00:58:20 [speaking in Turkish]
00:58:22 ♪ ♪
00:58:24 [speaking in Turkish]
00:58:27 ♪ ♪
00:58:29 [speaking in Turkish]
00:58:31 ♪ ♪
00:58:33 [speaking in Turkish]
00:58:35 ♪ ♪
00:58:37 [speaking in Turkish]
00:58:39 ♪ ♪
00:58:41 [speaking in Turkish]
00:58:43 ♪ ♪
00:58:45 [speaking in Turkish]
00:58:47 ♪ ♪
00:58:49 [speaking in Turkish]
00:58:51 ♪ ♪
00:58:54 [speaking in Turkish]
00:58:56 ♪ ♪
00:58:58 [speaking in Turkish]
00:59:00 ♪ ♪
00:59:02 [speaking in Turkish]
00:59:04 ♪ ♪
00:59:06 [speaking in Turkish]
00:59:08 ♪ ♪
00:59:10 [speaking in Turkish]
00:59:12 ♪ ♪
00:59:14 [speaking in Turkish]
00:59:16 ♪ ♪
00:59:18 [speaking in Turkish]
00:59:20 ♪ ♪
00:59:22 [speaking in Turkish]
00:59:24 ♪ ♪
00:59:27 [speaking in Turkish]
00:59:29 ♪ ♪
00:59:31 [speaking in Turkish]
00:59:33 ♪ ♪
00:59:35 [speaking in Turkish]
00:59:37 ♪ ♪
00:59:39 [speaking in Turkish]
00:59:41 ♪ ♪
00:59:43 [speaking in Turkish]
00:59:45 ♪ ♪
00:59:47 [speaking in Turkish]
00:59:49 ♪ ♪
00:59:52 [speaking in Turkish]
00:59:54 ♪ ♪
00:59:56 [speaking in Turkish]
00:59:58 ♪ ♪
01:00:00 [speaking in Turkish]
01:00:02 ♪ ♪
01:00:04 [speaking in Turkish]
01:00:06 ♪ ♪
01:00:08 [speaking in Turkish]
01:00:10 ♪ ♪
01:00:12 [speaking in Turkish]
01:00:14 ♪ ♪
01:00:16 [speaking in Turkish]
01:00:18 ♪ ♪
01:00:21 [speaking in Turkish]
01:00:23 ♪ ♪
01:00:25 [speaking in Turkish]
01:00:27 ♪ ♪
01:00:29 [speaking in Turkish]
01:00:31 ♪ ♪
01:00:33 [speaking in Turkish]
01:00:35 ♪ ♪
01:00:37 [speaking in Turkish]
01:00:39 ♪ ♪
01:00:41 [speaking in Turkish]
01:00:43 ♪ ♪
01:00:45 [speaking in Turkish]
01:00:48 ♪ ♪
01:00:50 [speaking in Turkish]
01:00:52 ♪ ♪
01:00:54 [speaking in Turkish]
01:00:56 ♪ ♪
01:00:58 [speaking in Turkish]
01:01:00 ♪ ♪
01:01:02 [speaking in Turkish]
01:01:04 ♪ ♪
01:01:06 [speaking in Turkish]
01:01:08 ♪ ♪
01:01:10 [speaking in Turkish]
01:01:12 ♪ ♪
01:01:14 [speaking in Turkish]
01:01:17 ♪ ♪
01:01:19 [speaking in Turkish]
01:01:21 ♪ ♪
01:01:23 [speaking in Turkish]
01:01:25 ♪ ♪
01:01:27 [speaking in Turkish]
01:01:29 ♪ ♪
01:01:31 [speaking in Turkish]
01:01:33 ♪ ♪
01:01:35 [speaking in Turkish]
01:01:37 ♪ ♪
01:01:39 [speaking in Turkish]
01:01:41 ♪ ♪
01:01:44 [speaking in Turkish]
01:01:46 ♪ ♪
01:01:48 [speaking in Turkish]
01:01:50 ♪ ♪
01:01:52 [speaking in Turkish]
01:01:54 ♪ ♪
01:01:56 [speaking in Turkish]
01:01:58 ♪ ♪
01:02:00 [speaking in Turkish]
01:02:02 ♪ ♪
01:02:04 [speaking in Turkish]
01:02:06 ♪ ♪
01:02:08 [speaking in Turkish]
01:02:10 ♪ ♪
01:02:13 [speaking in Turkish]
01:02:15 ♪ ♪
01:02:17 [speaking in Turkish]
01:02:19 ♪ ♪
01:02:21 [speaking in Turkish]
01:02:23 ♪ ♪
01:02:25 [speaking in Turkish]
01:02:27 ♪ ♪
01:02:29 [speaking in Turkish]
01:02:31 ♪ ♪
01:02:33 [speaking in Turkish]
01:02:35 ♪ ♪
01:02:37 [speaking in Turkish]
01:02:40 ♪ ♪
01:02:42 [speaking in Turkish]
01:02:44 ♪ ♪
01:02:46 [speaking in Turkish]
01:02:48 ♪ ♪
01:02:50 [speaking in Turkish]
01:02:52 ♪ ♪
01:02:54 [speaking in Turkish]
01:02:56 ♪ ♪
01:02:58 [speaking in Turkish]
01:03:00 ♪ ♪
01:03:02 [speaking in Turkish]
01:03:04 ♪ ♪
01:03:06 [speaking in Turkish]
01:03:08 ♪ ♪
01:03:11 [speaking in Turkish]
01:03:13 ♪ ♪
01:03:15 [speaking in Turkish]
01:03:17 ♪ ♪
01:03:19 [speaking in Turkish]
01:03:21 ♪ ♪
01:03:23 [speaking in Turkish]
01:03:25 ♪ ♪
01:03:27 [speaking in Turkish]
01:03:29 ♪ ♪
01:03:31 [speaking in Turkish]
01:03:33 ♪ ♪
01:03:35 [speaking in Turkish]
01:03:37 ♪ ♪
01:03:40 [speaking in Turkish]
01:03:42 ♪ ♪
01:03:44 [speaking in Turkish]
01:03:46 ♪ ♪
01:03:48 [speaking in Turkish]
01:03:50 ♪ ♪
01:03:52 [speaking in Turkish]
01:03:54 ♪ ♪
01:03:57 [speaking in Turkish]
01:03:59 ♪ ♪
01:04:01 [speaking in Turkish]
01:04:03 ♪ ♪
01:04:05 [speaking in Turkish]
01:04:07 ♪ ♪
01:04:09 [speaking in Turkish]
01:04:11 ♪ ♪
01:04:14 [speaking in Turkish]
01:04:16 ♪ ♪
01:04:18 [speaking in Turkish]
01:04:20 ♪ ♪
01:04:22 [speaking in Turkish]
01:04:24 ♪ ♪
01:04:26 [speaking in Turkish]
01:04:28 ♪ ♪
01:04:30 [speaking in Turkish]
01:04:32 ♪ ♪
01:04:34 [speaking in Turkish]
01:04:36 ♪ ♪
01:04:38 [speaking in Turkish]
01:04:41 ♪ ♪
01:04:43 [speaking in Turkish]
01:04:45 ♪ ♪
01:04:47 [speaking in Turkish]
01:04:49 ♪ ♪
01:04:51 [speaking in Turkish]
01:04:53 ♪ ♪
01:04:55 [speaking in Turkish]
01:04:57 ♪ ♪
01:04:59 [speaking in Turkish]
01:05:01 ♪ ♪
01:05:03 [speaking in Turkish]
01:05:05 ♪ ♪
01:05:08 [speaking in Turkish]
01:05:10 ♪ ♪
01:05:12 [speaking in Turkish]
01:05:14 ♪ ♪
01:05:16 [speaking in Turkish]
01:05:18 ♪ ♪
01:05:20 [speaking in Turkish]
01:05:22 ♪ ♪
01:05:24 [speaking in Turkish]
01:05:26 ♪ ♪
01:05:28 [speaking in Turkish]
01:05:30 ♪ ♪
01:05:32 [speaking in Turkish]
01:05:34 ♪ ♪
01:05:37 [speaking in Turkish]
01:05:39 ♪ ♪
01:05:41 [speaking in Turkish]
01:05:43 ♪ ♪
01:05:45 [speaking in Turkish]
01:05:47 ♪ ♪
01:05:49 [speaking in Turkish]
01:05:51 ♪ ♪
01:05:53 [speaking in Turkish]
01:05:55 ♪ ♪
01:05:57 ♪ ♪
01:05:59 [speaking in Turkish]
01:06:01 ♪ ♪
01:06:04 [speaking in Turkish]
01:06:06 ♪ ♪
01:06:08 [speaking in Turkish]
01:06:10 ♪ ♪
01:06:12 [speaking in Turkish]
01:06:14 ♪ ♪
01:06:16 [speaking in Turkish]
01:06:18 ♪ ♪
01:06:20 [speaking in Turkish]
01:06:22 ♪ ♪
01:06:24 [phone ringing]
01:06:26 ♪ ♪
01:06:28 [phone ringing]
01:06:31 ♪ ♪
01:06:33 [phone ringing]
01:06:35 ♪ ♪
01:06:37 [phone ringing]
01:06:39 ♪ ♪
01:06:41 [phone ringing]
01:06:43 [speaking in Turkish]
01:06:45 ♪ ♪
01:06:47 [speaking in Turkish]
01:06:49 ♪ ♪
01:06:51 [speaking in Turkish]
01:06:54 ♪ ♪
01:06:56 [speaking in Turkish]
01:06:58 ♪ ♪
01:07:00 [speaking in Turkish]
01:07:02 ♪ ♪
01:07:04 [speaking in Turkish]
01:07:06 ♪ ♪
01:07:08 [speaking in Turkish]
01:07:10 ♪ ♪
01:07:12 [speaking in Turkish]
01:07:14 ♪ ♪
01:07:16 [speaking in Turkish]
01:07:18 ♪ ♪
01:07:20 [speaking in Turkish]
01:07:23 ♪ ♪
01:07:25 [speaking in Turkish]
01:07:27 ♪ ♪
01:07:29 [speaking in Turkish]
01:07:31 ♪ ♪
01:07:33 [speaking in Turkish]
01:07:35 ♪ ♪
01:07:37 [speaking in Turkish]
01:07:39 ♪ ♪
01:07:41 [speaking in Turkish]
01:07:43 ♪ ♪
01:07:45 [speaking in Turkish]
01:07:47 ♪ ♪
01:07:49 [speaking in Turkish]
01:07:52 ♪ ♪
01:07:54 [speaking in Turkish]
01:07:56 ♪ ♪
01:07:58 [speaking in Turkish]
01:08:00 ♪ ♪
01:08:02 [speaking in Turkish]
01:08:04 ♪ ♪
01:08:06 [speaking in Turkish]
01:08:08 ♪ ♪
01:08:10 [speaking in Turkish]
01:08:12 ♪ ♪
01:08:14 [speaking in Turkish]
01:08:16 ♪ ♪
01:08:18 [speaking in Turkish]
01:08:21 ♪ ♪
01:08:23 [speaking in Turkish]
01:08:25 ♪ ♪
01:08:27 [speaking in Turkish]
01:08:29 ♪ ♪
01:08:31 [speaking in Turkish]
01:08:33 ♪ ♪
01:08:35 [speaking in Turkish]
01:08:37 ♪ ♪
01:08:39 [speaking in Turkish]
01:08:41 ♪ ♪
01:08:43 [speaking in Turkish]
01:08:45 ♪ ♪
01:08:48 [speaking in Turkish]
01:08:50 ♪ ♪
01:08:52 [speaking in Turkish]
01:08:54 ♪ ♪
01:08:56 [speaking in Turkish]
01:08:58 ♪ ♪
01:09:00 [speaking in Turkish]
01:09:02 ♪ ♪
01:09:04 [speaking in Turkish]
01:09:06 ♪ ♪
01:09:08 [speaking in Turkish]
01:09:10 ♪ ♪
01:09:12 [speaking in Turkish]
01:09:14 ♪ ♪
01:09:17 [speaking in Turkish]
01:09:19 ♪ ♪
01:09:21 [speaking in Turkish]
01:09:23 ♪ ♪
01:09:25 [speaking in Turkish]
01:09:27 ♪ ♪
01:09:29 [speaking in Turkish]
01:09:31 ♪ ♪
01:09:33 [speaking in Turkish]
01:09:35 ♪ ♪
01:09:37 [speaking in Turkish]
01:09:39 ♪ ♪
01:09:41 [speaking in Turkish]
01:09:43 ♪ ♪
01:09:45 [speaking in Turkish]
01:09:48 ♪ ♪
01:09:50 [speaking in Turkish]
01:09:52 ♪ ♪
01:09:54 [speaking in Turkish]
01:09:56 ♪ ♪
01:09:58 [speaking in Turkish]
01:10:00 ♪ ♪
01:10:02 [speaking in Turkish]
01:10:04 ♪ ♪
01:10:06 [speaking in Turkish]
01:10:08 ♪ ♪
01:10:10 [speaking in Turkish]
01:10:12 ♪ ♪
01:10:14 [speaking in Turkish]
01:10:17 ♪ ♪
01:10:19 [speaking in Turkish]
01:10:21 ♪ ♪
01:10:23 [speaking in Turkish]
01:10:25 ♪ ♪
01:10:27 [speaking in Turkish]
01:10:29 ♪ ♪
01:10:31 [speaking in Turkish]
01:10:33 ♪ ♪
01:10:35 [speaking in Turkish]
01:10:37 ♪ ♪
01:10:39 [speaking in Turkish]
01:10:41 ♪ ♪
01:10:43 [speaking in Turkish]
01:10:46 ♪ ♪
01:10:48 [speaking in Turkish]
01:10:50 ♪ ♪
01:10:52 [speaking in Turkish]
01:10:54 ♪ ♪
01:10:56 [speaking in Turkish]
01:10:58 ♪ ♪
01:11:00 [speaking in Turkish]
01:11:02 ♪ ♪
01:11:04 [speaking in Turkish]
01:11:06 ♪ ♪
01:11:08 [speaking in Turkish]
01:11:10 ♪ ♪
01:11:12 [speaking in Turkish]
01:11:14 ♪ ♪
01:11:16 [speaking in Turkish]
01:11:19 ♪ ♪
01:11:21 [speaking in Turkish]
01:11:23 ♪ ♪
01:11:25 [speaking in Turkish]
01:11:27 ♪ ♪
01:11:29 [speaking in Turkish]
01:11:31 ♪ ♪
01:11:33 [speaking in Turkish]
01:11:35 ♪ ♪
01:11:37 [speaking in Turkish]
01:11:39 ♪ ♪
01:11:41 [speaking in Turkish]
01:11:43 ♪ ♪
01:11:45 [speaking in Turkish]
01:11:47 ♪ ♪
01:11:49 [speaking in Turkish]
01:11:51 ♪ ♪
01:11:53 [speaking in Turkish]
01:11:55 ♪ ♪
01:11:57 [speaking in Turkish]
01:12:00 ♪ ♪
01:12:02 [speaking in Turkish]
01:12:04 ♪ ♪
01:12:06 [speaking in Turkish]
01:12:08 ♪ ♪
01:12:10 [speaking in Turkish]
01:12:12 ♪ ♪
01:12:14 [speaking in Turkish]
01:12:16 ♪ ♪
01:12:18 [speaking in Turkish]
01:12:20 ♪ ♪
01:12:22 [speaking in Turkish]
01:12:24 ♪ ♪
01:12:26 [speaking in Turkish]
01:12:28 ♪ ♪
01:12:30 [speaking in Turkish]
01:12:32 ♪ ♪
01:12:34 [speaking in Turkish]
01:12:36 ♪ ♪
01:12:38 [speaking in Turkish]
01:12:40 ♪ ♪
01:12:42 [speaking in Turkish]
01:12:44 ♪ ♪
01:12:46 [speaking in Turkish]
01:12:48 ♪ ♪
01:12:50 [speaking in Turkish]
01:12:52 ♪ ♪
01:12:54 [phone ringing]
01:12:56 ♪ ♪
01:12:58 [phone ringing]
01:13:00 [phone ringing]
01:13:02 [speaking in Turkish]
01:13:04 ♪ ♪
01:13:06 [speaking in Turkish]
01:13:08 ♪ ♪
01:13:10 [speaking in Turkish]
01:13:12 [speaking in Turkish]
01:13:14 ♪ ♪
01:13:16 [speaking in Turkish]
01:13:18 ♪ ♪
01:13:20 [speaking in Turkish]
01:13:22 ♪ ♪
01:13:24 [speaking in Turkish]
01:13:26 ♪ ♪
01:13:28 [speaking in Turkish]
01:13:30 ♪ ♪
01:13:32 [speaking in Turkish]
01:13:34 ♪ ♪
01:13:36 [speaking in Turkish]
01:13:38 ♪ ♪
01:13:40 [speaking in Turkish]
01:13:42 ♪ ♪
01:13:44 [speaking in Turkish]
01:13:46 ♪ ♪
01:13:48 [speaking in Turkish]
01:13:50 ♪ ♪
01:13:52 [speaking in Turkish]
01:13:54 ♪ ♪
01:13:56 [speaking in Turkish]
01:13:58 ♪ ♪
01:14:00 [speaking in Turkish]
01:14:02 ♪ ♪
01:14:04 [speaking in Turkish]
01:14:06 ♪ ♪
01:14:08 [phone ringing]
01:14:10 [speaking in Turkish]
01:14:12 ♪ ♪
01:14:14 [speaking in Turkish]
01:14:16 ♪ ♪
01:14:18 [speaking in Turkish]
01:14:20 ♪ ♪
01:14:22 [phone ringing]
01:14:24 ♪ ♪
01:14:26 [speaking in Turkish]
01:14:28 ♪ ♪
01:14:30 [phone ringing]
01:14:32 ♪ ♪
01:14:34 [phone ringing]
01:14:36 ♪ ♪
01:14:38 [speaking in Turkish]
01:14:40 ♪ ♪
01:14:42 [speaking in Turkish]
01:14:44 ♪ ♪
01:14:46 [speaking in Turkish]
01:14:48 ♪ ♪
01:14:50 [phone ringing]
01:14:52 ♪ ♪
01:14:54 [speaking in Turkish]
01:14:56 ♪ ♪
01:14:58 [speaking in Turkish]
01:15:00 ♪ ♪
01:15:02 [speaking in Turkish]
01:15:04 ♪ ♪
01:15:06 [speaking in Turkish]
01:15:08 ♪ ♪
01:15:10 [speaking in Turkish]
01:15:12 ♪ ♪
01:15:14 [speaking in Turkish]
01:15:16 ♪ ♪
01:15:18 [speaking in Turkish]
01:15:20 ♪ ♪
01:15:22 [speaking in Turkish]
01:15:24 ♪ ♪
01:15:26 [speaking in Turkish]
01:15:28 ♪ ♪
01:15:30 [speaking in Turkish]
01:15:32 ♪ ♪
01:15:34 [speaking in Turkish]
01:15:36 ♪ ♪
01:15:38 [speaking in Turkish]
01:15:40 ♪ ♪
01:15:42 [speaking in Turkish]
01:15:44 ♪ ♪
01:15:46 [speaking in Turkish]
01:15:48 ♪ ♪
01:15:50 [speaking in Turkish]
01:15:52 ♪ ♪
01:15:54 [speaking in Turkish]
01:15:56 ♪ ♪
01:15:58 [speaking in Turkish]
01:16:00 ♪ ♪
01:16:02 [door opening]
01:16:04 [door closing]
01:16:06 ♪ ♪
01:16:08 [tires screeching]
01:16:10 ♪ ♪
01:16:12 ♪ ♪
01:16:14 ♪ ♪
01:16:16 ♪ ♪
01:16:18 ♪ ♪
01:16:20 ♪ ♪
01:16:22 ♪ ♪
01:16:24 ♪ ♪
01:16:26 [speaking in Turkish]
01:16:28 ♪ ♪
01:16:30 [knocking on door]
01:16:32 [speaking in Turkish]
01:16:34 [speaking in Turkish]
01:16:36 [speaking in Turkish]
01:16:38 [speaking in Turkish]
01:16:40 [speaking in Turkish]
01:16:42 [door opening]
01:16:44 [dramatic music]
01:16:46 [speaking in Turkish]
01:16:48 ♪ ♪
01:16:50 [speaking in Turkish]
01:16:52 [speaking in Turkish]
01:16:54 [speaking in Turkish]
01:16:56 [speaking in Turkish]
01:16:58 [speaking in Turkish]
01:17:00 [speaking in Turkish]
01:17:02 [speaking in Turkish]
01:17:04 [speaking in Turkish]
01:17:06 [speaking in Turkish]
01:17:08 [speaking in Turkish]
01:17:10 [speaking in Turkish]
01:17:12 [speaking in Turkish]
01:17:14 [speaking in Turkish]
01:17:16 [speaking in Turkish]
01:17:18 [speaking in Turkish]
01:17:20 [speaking in Turkish]
01:17:22 [speaking in Turkish]
01:17:24 [grunting]
01:17:26 [grunting]
01:17:28 [speaking in Turkish]
01:17:30 [speaking in Turkish]
01:17:32 [grunting]
01:17:34 [grunting]
01:17:36 [speaking in Turkish]
01:17:38 [knocking on door]
01:17:40 [speaking in Turkish]
01:17:42 [speaking in Turkish]
01:17:44 [dramatic music]
01:17:46 ♪ ♪
01:17:48 [speaking in Turkish]
01:17:50 [speaking in Turkish]
01:17:52 ♪ ♪
01:17:54 [speaking in Turkish]
01:17:56 [speaking in Turkish]
01:17:58 [speaking in Turkish]
01:18:00 ♪ ♪
01:18:02 [speaking in Turkish]
01:18:04 ♪ ♪
01:18:06 [speaking in Turkish]
01:18:08 ♪ ♪
01:18:10 [speaking in Turkish]
01:18:12 ♪ ♪
01:18:14 [speaking in Turkish]
01:18:16 ♪ ♪
01:18:18 [speaking in Turkish]
01:18:20 ♪ ♪
01:18:22 [crying]
01:18:24 [speaking in Turkish]
01:18:26 ♪ ♪
01:18:28 [snoring]
01:18:30 [speaking in Turkish]
01:18:32 ♪ ♪
01:18:34 [snoring]
01:18:36 ♪ ♪
01:18:38 [snoring]
01:18:40 ♪ ♪
01:18:42 [snoring]
01:18:44 ♪ ♪
01:18:46 [snoring]
01:18:48 ♪ ♪
01:18:50 [snoring]
01:18:52 ♪ ♪
01:18:54 [speaking in Turkish]
01:18:56 ♪ ♪
01:18:58 [speaking in Turkish]
01:19:00 ♪ ♪
01:19:02 [speaking in Turkish]
01:19:04 ♪ ♪
01:19:06 [speaking in Turkish]
01:19:08 ♪ ♪
01:19:10 [speaking in Turkish]
01:19:12 ♪ ♪
01:19:14 [speaking in Turkish]
01:19:16 ♪ ♪
01:19:18 [speaking in Turkish]
01:19:20 ♪ ♪
01:19:22 [speaking in Turkish]
01:19:24 ♪ ♪
01:19:26 [speaking in Turkish]
01:19:28 ♪ ♪
01:19:30 [speaking in Turkish]
01:19:32 ♪ ♪
01:19:34 [speaking in Turkish]
01:19:36 ♪ ♪
01:19:38 [speaking in Turkish]
01:19:40 ♪ ♪
01:19:42 [speaking in Turkish]
01:19:44 ♪ ♪
01:19:46 [speaking in Turkish]
01:19:48 ♪ ♪
01:19:50 [speaking in Turkish]
01:19:52 ♪ ♪
01:19:54 [speaking in Turkish]
01:19:56 ♪ ♪
01:19:58 [speaking in Turkish]
01:20:00 ♪ ♪
01:20:02 [speaking in Turkish]
01:20:04 ♪ ♪
01:20:06 [speaking in Turkish]
01:20:08 ♪ ♪
01:20:10 [speaking in Turkish]
01:20:12 ♪ ♪
01:20:14 [speaking in Turkish]
01:20:16 ♪ ♪
01:20:18 [speaking in Turkish]
01:20:20 ♪ ♪
01:20:22 [speaking in Turkish]
01:20:24 ♪ ♪
01:20:26 [speaking in Turkish]
01:20:28 ♪ ♪
01:20:30 [speaking in Turkish]
01:20:32 ♪ ♪
01:20:34 [speaking in Turkish]
01:20:36 ♪ ♪
01:20:38 [speaking in Turkish]
01:20:40 ♪ ♪
01:20:42 [speaking in Turkish]
01:20:44 ♪ ♪
01:20:46 [speaking in Turkish]
01:20:48 ♪ ♪
01:20:50 [speaking in Turkish]
01:20:52 ♪ ♪
01:20:54 [speaking in Turkish]
01:20:56 ♪ ♪
01:20:58 [speaking in Turkish]
01:21:00 ♪ ♪
01:21:02 [speaking in Turkish]
01:21:04 ♪ ♪
01:21:06 [speaking in Turkish]
01:21:08 ♪ ♪
01:21:10 [speaking in Turkish]
01:21:12 ♪ ♪
01:21:14 [speaking in Turkish]
01:21:16 ♪ ♪
01:21:18 [speaking in Turkish]
01:21:20 ♪ ♪
01:21:22 [speaking in Turkish]
01:21:24 ♪ ♪
01:21:26 [speaking in Turkish]
01:21:28 ♪ ♪
01:21:30 [speaking in Turkish]
01:21:32 ♪ ♪
01:21:34 [speaking in Turkish]
01:21:36 ♪ ♪
01:21:38 [speaking in Turkish]
01:21:40 ♪ ♪
01:21:42 [speaking in Turkish]
01:21:44 ♪ ♪
01:21:46 [speaking in Turkish]
01:21:48 ♪ ♪
01:21:50 [speaking in Turkish]
01:21:52 ♪ ♪
01:21:54 [speaking in Turkish]
01:21:56 ♪ ♪
01:21:58 [speaking in Turkish]
01:22:00 ♪ ♪
01:22:02 [speaking in Turkish]
01:22:04 ♪ ♪
01:22:06 [speaking in Turkish]
01:22:08 ♪ ♪
01:22:10 [speaking in Turkish]
01:22:12 ♪ ♪
01:22:14 [speaking in Turkish]
01:22:16 ♪ ♪
01:22:18 [speaking in Turkish]
01:22:20 ♪ ♪
01:22:22 [speaking in Turkish]
01:22:24 ♪ ♪
01:22:26 [speaking in Turkish]
01:22:28 ♪ ♪
01:22:30 [speaking in Turkish]
01:22:32 ♪ ♪
01:22:34 [speaking in Turkish]
01:22:36 ♪ ♪
01:22:38 [speaking in Turkish]
01:22:40 ♪ ♪
01:22:42 [speaking in Turkish]
01:22:44 ♪ ♪
01:22:46 [music playing]
01:22:48 ♪ ♪
01:22:50 [music playing]
01:22:52 ♪ ♪
01:22:54 [music playing]
01:22:56 ♪ ♪
01:22:58 [music playing]