Le concours de danse

Transcript

00:00 ♪ ♪ ♪

00:02 - Mesdames et Messieurs,

00:02 c'est un plaisir de vous accueillir

00:04 au Grand Prix des Jeux de la Jeunesse Américaines.

00:06 ♪ ♪ ♪

00:07 - L'écran clair, s'il vous plaît.

00:09 ♪ ♪ ♪

00:11 - Les enfants qui se font pursuer le ballet

00:13 ont perdu beaucoup de leur enfance.

00:15 ♪ ♪ ♪

00:19 - Les gens ne réalisent pas

00:20 combien c'est dur de le faire comme danseur.

00:22 - Vous avez travaillé votre corps à la mort

00:24 depuis que vous aviez cinq ans.

00:26 ♪ ♪ ♪

00:29 - Vous avez cinq minutes sur scène

00:31 pour prouver pourquoi vous avez le droit de cette chance.

00:34 ♪ ♪ ♪

00:36 - Ces enfants sont si fort sur eux-mêmes.

00:39 C'est parce qu'ils sont perfectionnistes.

00:41 - Ça ne s'arrête jamais de faire mal.

00:42 Peut-être que je devrais arrêter de danser.

00:44 ♪ ♪ ♪

00:47 - Tout le monde cherchait des combinations

00:50 de corps, de traînement, de passion et de personnalité.

00:53 - C'est la seule chose pour laquelle je vis.

00:55 ♪ ♪ ♪

01:01 - Vous regardez et vous vous dites,

01:03 "Oh, elle a le fait de gagner."

01:05 - Tout le monde vous regarde, vous vous sentez nerveux,

01:08 et vous dansez.

01:10 ♪ ♪ ♪

01:13 C'est finalement mon rêve.

01:15 Ma vie va changer.

01:17 ♪ ♪ ♪

01:19 Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21 ♪ ♪ ♪

01:23 ♪ ♪ ♪

01:25 (...)