Juliette Buinoche dézingue les Césars
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 On a une image d'une jeune actrice.
00:02 Regardez, Kristen Stewart, regardez.
00:04 On voulait avoir votre réaction là-dessus.
00:06 J'étais dans un état de méditation pendant ce temps.
00:08 C'était un show de 4,5 heures ou quelque chose comme ça.
00:10 Et ils n'ont pas d'advertisements ou de commerciaux en France comme nous.
00:14 Donc on ne pouvait pas prendre une pause et parler, aller au bain, boire.
00:19 Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
00:21 J'avais un peu d'aise pendant 30 minutes et puis ça a arrêté.
00:24 Je ne savais même pas quand la catégorie est arrivée que c'était pour moi.
00:27 J'étais en train de dormir avec les yeux ouverts.
00:31 Et Juliette a crié dans mes oreilles et a dit "tu veux un ****"
00:35 Elle parle des Césars.
00:37 Vous aussi vous êtes ennuyé pour rester poli ?
00:40 Et pourtant vous n'aviez pas besoin de traduction.
00:44 C'est trop long ? C'est terrible à ce point ?
00:46 C'était horrible. Pardon.
00:48 Vous ne vous excusez pas, on n'y est pour rien.
00:50 Non, non, mais moi ça faisait longtemps que je n'y étais pas allée en plus.
00:54 Là vous avez rattrapé plusieurs années.
00:56 J'avais honte par rapport à la question.
01:00 Je suis désolée, je suis désolée.
01:02 Vous êtes excusée maintenant.
01:03 C'est si long !
01:05 Si, c'est souvent aussi long.
01:07 Ça faisait longtemps que je n'avais pas regardé.
01:09 Vous l'avez sentie s'échapper par son inscrit dans la céramonie ?
01:11 Son oreillette ne marchait plus à un moment donné.
01:13 Au début je lui traduisais, je lui disais "t'en fais pas j'ai une oreillette"
01:16 et puis après l'oreillette ne marchait plus.
01:18 Et là je me suis dit "déconfiée, je ne traduis plus, ce n'est plus la peine".
01:22 Et c'est vrai juste avant, je lui ai dit "je pense que tu n'as pas trop de chance".
01:26 C'est vrai, je le pensais vraiment.
01:28 C'était une année particulière.
01:30 Et donc elle s'est décontractée.
01:32 Et juste à ce moment-là, on dit son nom et je dis "Wouah !"
01:35 Donc elle a été vraiment surprise.
01:37 Un peu étrayée.
01:39 Vous n'êtes pas prête à dire "retourner" ?
01:41 Ah ben ça je n'en sais rien.
01:43 Oui, au César.
01:45 Je n'en sais rien.
01:46 Non mais vous y retournerez de bon cœur, c'est ça que je voulais dire.
01:51 *Rires*