Melissa Gilbert évoque sa nouvelle vie loin d'Hollywood : "Je vis comme Laura Ingalls"
Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est quoi ton rôle dans "Little House on the Prairie" ?
00:03 Je ne pense pas que c'est possible de le sentir comme un curse
00:07 quand le rôle que j'ai joué dans "Little House on the Prairie" est tellement adoré.
00:10 Les gens adorent le show, ils adorent Laura,
00:13 ils sont toujours si émous et émotionnels quand ils me rencontrent.
00:16 Je pense que c'est un vrai cadeau,
00:18 c'est un bonheur dans tellement de manières différentes.
00:22 Il n'y avait que de petits morceaux de temps où j'ai révolté.
00:26 Quand nous avons filmé, quand j'étais en teenage,
00:28 j'aurais préféré être avec mes amis, jouer et faire du rollerskating.
00:32 Mais, en tout cas, c'est un vrai bonheur
00:34 et ça m'a donné tellement d'opportunités
00:37 pour faire tellement d'autres choses.
00:39 Quel est ton fils le plus jeune ?
00:44 De tous les quatre, mon fils le plus jeune, Michael,
00:47 est définitivement l'acteur, il est un acteur.
00:50 Mon fils le prochain, Dakota, a été dans quelques films,
00:53 mais il ne veut pas être dans le business du tout.
00:55 Et mes deux enfants plus vieux, Lee et Sam,
00:57 sont acteurs, filmments et écrivains.
00:59 Et je ne donne pas de conseils à personne sauf s'ils m'en demandent.
01:02 J'ai appris ça de la manière la plus difficile.
01:04 Mon fils le plus jeune, Michael, est celui qui demande le plus de conseils.
01:07 Quelles sont les changements que vous avez apportés à l'industrie ?
01:11 L'industrie a changé dramatiquement dans tellement de manières différentes.
01:15 Certaines sont bonnes, certaines non.
01:17 Je pense que, avec l'avent de l'Internet et du téléphone,
01:22 une des choses qui ont arrivé, c'est que la privacité est partie.
01:26 Je, en adolescent, pourrais sortir et aller à une fête,
01:30 aller dans la salle de baie et être seule avec mes amis, et personne ne le savait.
01:33 Maintenant, tout le monde est un paparazzo avec son téléphone.
01:35 Donc, il n'y a pas de privacité, ce qui doit être si difficile pour les jeunes.
01:38 C'est certainement changé pour les femmes.
01:40 Il y a encore du temps avant.
01:42 Quand il y a tellement d'emphasis sur la jeunesse,
01:47 la finesse, la jeunesse, et ce que c'est que ce standard de beauté,
01:53 et quand les exceptions sont des femmes comme Helen Mirren et Meryl Streep,
01:56 et qu'on les regarde et qu'on se dit "elle est géniale pour son âge",
01:59 elle devrait juste être "elle est géniale".
02:02 Je suis un grand propos d'âge et d'âge grâcefulement,
02:09 et d'embrasser qui nous sommes vraiment,
02:12 et d'être complètement nous-mêmes, au maximum.
02:15 Je pense que nous y sommes en train de nous entendre,
02:18 mais nous pouvons aller beaucoup plus loin.
02:20 Et les salariés des femmes doivent changer.
02:23 Ils sont en train de s'en venir, mais les hommes font encore plus,
02:26 dans chaque industrie, et ce n'est pas juste.
02:28 Ce n'est pas correct.
02:29 C'est un peu fou, en fait.
02:32 Je vis loin de Los Angeles, pour être clair.
02:40 Les gens disent que je suis partie de Hollywood,
02:42 mais je travaille toujours comme actrice.
02:45 Je ne suis pas partie de l'entreprise,
02:47 mais je suis partie de Los Angeles.
02:48 Nous avons déménagé à Michigan, au milieu du pays,
02:51 pendant cinq ans, et nous sommes maintenant à New York.
02:52 Nous avons un appartement dans la ville,
02:54 que nous ne sommes rarement allés dans New York.
02:56 Nous y travaillons, mais nous vivons en général
02:59 dans une maison dans les montagnes de Catskill, dans les bois.
03:02 Je me suis réveillée ce matin,
03:03 et j'ai vérifié nos caméras de sécurité,
03:05 et il y avait un oiseau qui marchait dans la frontière.
03:08 C'est très, très, très,
03:10 comme une petite maison dans la prairie, là-haut.
03:12 Nous avons des oiseaux, nous avons un jardin,
03:15 et nous construisons les choses nous-mêmes,
03:18 et nous plantons, et nous faisons du rafting.
03:21 C'est juste une vie très paisible et merveilleuse.
03:23 Je fais beaucoup de travail de couture et de couture.
03:26 Je suis une grand-mère. C'est ce que font les grand-mères.
03:28 Je cuisine, je fais du pain.
03:30 C'est parfait. Je sais, je l'ai écrit un livre,
03:32 je suis retournée à la prairie.
03:34 Je vis comme Laura Ingalls Wilder, avec l'électricité.
03:38 Sous-titrage Société Radio-Canada