Category
🗞
NewsTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 - The year is 1955.
00:16 All of us, we were all sent back in time.
00:18 ♪ ♪ ♪
00:21 We need to get back 67 years ago,
00:24 but in the future.
00:26 - The future.
00:27 ♪ ♪ ♪
00:29 - Nonne de nous se souvient de notre vie
00:31 depuis le début de notre adolescence.
00:33 - Jughead, on est des juniors à l'école.
00:35 La vie est bonne.
00:37 - Pourquoi on voudrait revenir ?
00:39 - Les choses sont différentes ici à Riverdale.
00:43 - Je veux que Kevin me souhaite.
00:47 - Oui, je suis celle-ci, Veronica Lodge.
00:50 - C'est une célèbre de Hollywood.
00:52 - Attends un instant, vous et Cheryl vous mariez ?
00:55 - Venez, Archie.
00:56 - Je ne dis plus rien.
00:57 - Mme Andrews.
00:58 ♪ ♪ ♪
01:00 - On doit sortir de 1955.
01:02 ♪ ♪ ♪
01:04 - On n'est pas du futur.
01:05 ♪ ♪ ♪
01:08 - Kevin, c'est le moment de commencer à craquer.
01:10 - Plus de sexe, vous avez dit ?
01:13 - C'est comme un orage ?
01:14 ♪ ♪ ♪
01:17 - Ce genre de choses ne se passe pas à Riverdale.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:22 - Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
01:23 - C'est terrible ce qui s'est passé.
01:26 - Rassurez-vous, rien ne sera jamais pareil.
01:30 - Je veux dire...
01:33 - Bien.
01:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36 ♪ ♪ ♪
01:40 ♪ ♪ ♪
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 ♪ ♪ ♪
01:46 Merci d'avoir regardé cette vidéo !