Món quà của cha Tập 21
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Générique*
00:14 *Générique*
00:36 *Générique*
00:52 *Générique*
01:08 *Générique*
01:26 *Générique*
01:42 *Générique*
01:58 *Générique*
02:26 *Générique*
02:38 *Générique*
03:06 *Générique*
03:30 *Générique*
03:54 *Générique*
04:18 *Générique*
04:36 *Générique*
05:04 *Générique*
05:24 *Générique*
05:48 *Musique triste*
06:12 *Musique triste*
06:22 *Musique triste*
06:48 *Musique triste*
06:58 *Musique triste*
07:08 *Musique triste*
07:22 *Musique triste*
07:40 *Musique triste*
08:08 *Musique triste*
08:18 *Musique triste*
08:28 *Musique triste*
08:50 *Musique triste*
09:14 *Musique triste*
09:30 *Musique triste*
09:58 *Musique triste*
10:08 *Musique triste*
10:18 *Musique triste*
10:38 *Musique triste*
10:48 *Musique triste*
11:06 *Musique triste*
11:28 *Musique triste*
11:56 *Musique triste*
12:06 *Musique triste*
12:34 *Musique triste*
13:00 *Musique triste*
13:22 *Musique triste*
13:48 *Musique triste*
14:16 *Musique triste*
14:28 *Sonnerie de téléphone*
14:30 *Musique triste*
14:32 *Musique triste*
14:44 *Musique triste*
15:00 *Musique triste*
15:24 *Musique triste*
15:52 *Musique triste*
16:20 *Musique triste*
16:40 *Musique triste*
17:00 *Musique triste*
17:28 *Musique triste*
17:56 *Musique triste*
18:14 *Musique triste*
18:16 *Musique triste*
18:24 *Musique triste*
18:52 *Musique triste*
19:12 *Musique triste*
19:32 *Musique triste*
19:54 *Musique triste*
20:14 *Musique triste*
20:42 *Musique triste*
21:10 *Musique triste*
21:20 *Musique triste*
21:30 *Musique triste*
21:50 *Musique triste*
22:18 *Musique triste*
22:26 *Musique triste*
22:54 *Musique triste*
23:10 *Musique triste*
23:34 *Musique triste*
24:02 *Musique triste*
24:12 *Musique triste*
24:22 *Musique triste*
24:44 *Musique triste*
25:12 *Musique triste*
25:16 *Musique triste*
25:44 *Musique triste*
25:54 *Musique triste*
25:56 *Musique triste*
26:24 *Musique triste*
26:40 *Musique triste*
26:52 *Musique triste*
26:54 *Musique triste*
27:22 *Musique triste*
27:26 *Musique triste*
27:50 *Musique triste*
28:10 *Musique triste*
28:36 *Musique triste*
28:46 *Musique triste*
28:54 *Musique triste*
29:20 *Musique triste*
29:48 *Musique triste*
29:52 *Musique triste*
30:20 D'accord.
30:20 Tu veux grandir?
30:23 Comment y penser?
30:25 Grimper sur quoi?
30:29 Félicitations, avocado, lahmacun et gizzardes.
30:33 Pourquoi tu me demandais?
30:35 Ne penses tu pas que demain je peut [rencontrer]?
30:36 Tu fais quoi demain?
30:38 Je ne sais pas moi
30:40 Pourquoi va-t'il?
30:44 J'ai d'autres questions.
30:45 Je n'ai pas tout pensé.
30:48 Je te le demande plus tard.
30:50 Mais je n'ai pas dormi.
30:53 Si tu n'as pas dormi, essaye de dormir.
30:55 Ah, tu sais ce que je veux te demander?
30:58 Quoi?
31:00 Tu es à la maison, tu es libre, va voir comment mon père t'aide.
31:05 D'accord.
31:06 Tu n'as qu'à t'intéresser à mon père, pas à personne.
31:11 Allez, dors vite.
31:13 Je dois dormir.
31:15 Dors vite, tu vas rêver.
31:18 Tu es déjà là?
31:31 Allons manger.
31:43 Maman, que fais-tu?
31:47 Le tribunal a appelé.
31:50 Ton père a envoyé un appel pour divorcer.
31:54 A-t-il discuté avec ta mère?
31:57 Il a envoyé un message
32:00 en disant qu'il allait refuser tous les propres propres.
32:04 Comment est-ce possible?
32:06 Ce n'est pas un petit propre.
32:09 Depuis des années,
32:11 je ne sais pas pourquoi,
32:13 je l'ai empêché de sortir de prison.
32:17 Parce que je pensais
32:20 que tout le monde était en faveur de l'argent.
32:24 Mais j'ai été malveillée.
32:28 Je te demande la vérité.
32:35 Je ne suis pas divorcée
32:37 parce que je suis encore amoureuse de mon père
32:40 ou...
32:42 Parce que je suis malveillée.
32:46 Je ne veux pas que d'autres femmes
32:49 prennent mon mari.
32:51 Mais au final,
32:54 je suis toujours partie.
32:56 Même si je pensais
32:59 que si j'avais un peu d'argent,
33:01 je pourrais avoir lui.
33:03 Je suis désolée, maman.
33:07 Je devrais parler plus avec mon père.
33:10 Quand je suis en colère,
33:13 je suis en colère avec lui.
33:15 Je suis désolée.
33:17 Je suis vraiment désolée.
33:19 Il n'a rien de meilleur que moi.
33:21 Il est prêt à venir avec ma fille.
33:24 Je ne peux pas.
33:27 Je ne peux pas.
33:29 Calme-toi, maman.
33:31 Tu as encore des enfants.
33:34 Tu as encore des enfants.
33:36 Je ne peux pas.
33:38 Je ne peux pas.
33:40 Je ne peux pas.
33:43 [les oiseaux chantent]
33:45 [les oiseaux chantent]
33:47 [les oiseaux chantent]
33:49 [les oiseaux chantent]
33:51 [les oiseaux chantent]
33:53 [les oiseaux chantent]
33:55 [les oiseaux chantent]
33:57 [les oiseaux chantent]
33:59 [les oiseaux chantent]
34:01 [les oiseaux chantent]
34:03 [les oiseaux chantent]
34:05 [les oiseaux chantent]
34:07 [les oiseaux chantent]
34:09 [les oiseaux chantent]
34:11 [les oiseaux chantent]
34:13 [les oiseaux chantent]
34:15 [les oiseaux chantent]
34:17 [les oiseaux chantent]
34:19 [les oiseaux chantent]
34:21 [les oiseaux chantent]
34:23 [les oiseaux chantent]
34:25 [les oiseaux chantent]
34:27 [les oiseaux chantent]
34:29 [les oiseaux chantent]
34:31 [les oiseaux chantent]
34:33 [les oiseaux chantent]
34:35 [les oiseaux chantent]
34:37 [les oiseaux chantent]
34:39 [les oiseaux chantent]
34:41 [les oiseaux chantent]
34:43 [les oiseaux chantent]
34:45 [les oiseaux chantent]
34:47 [les oiseaux chantent]
34:49 [les oiseaux chantent]
34:51 [les oiseaux chantent]
34:53 [les oiseaux chantent]
34:55 [les oiseaux chantent]
34:57 [les oiseaux chantent]
34:59 [les oiseaux chantent]
35:01 [les oiseaux chantent]
35:03 [les oiseaux chantent]
35:05 [les oiseaux chantent]
35:07 [les oiseaux chantent]
35:09 [les oiseaux chantent]
35:11 [les oiseaux chantent]
35:13 [les oiseaux chantent]
35:15 [les oiseaux chantent]
35:17 [les oiseaux chantent]
35:19 [les oiseaux chantent]
35:21 [les oiseaux chantent]
35:23 [les oiseaux chantent]
35:25 [les oiseaux chantent]
35:27 [les oiseaux chantent]
35:29 [les oiseaux chantent]
35:31 [les oiseaux chantent]
35:33 [les oiseaux chantent]
35:35 [les oiseaux chantent]
35:37 [les oiseaux chantent]
35:39 [les oiseaux chantent]
35:41 [les oiseaux chantent]
35:43 [les oiseaux chantent]
35:45 [les oiseaux chantent]
35:47 [les oiseaux chantent]
35:49 [les oiseaux chantent]
35:51 [les oiseaux chantent]
35:53 [les oiseaux chantent]
35:55 [les oiseaux chantent]
35:57 [les oiseaux chantent]
35:59 [les oiseaux chantent]
36:01 [les oiseaux chantent]
36:03 [les oiseaux chantent]
36:05 [les oiseaux chantent]
36:07 [les oiseaux chantent]
36:09 [les oiseaux chantent]
36:11 [les oiseaux chantent]
36:13 [les oiseaux chantent]
36:15 [les oiseaux chantent]
36:17 [les oiseaux chantent]
36:19 [musique]
36:21 [musique]
36:23 [musique]
36:25 Mais elles vivent ensemble.
36:28 Est-ce que tu peux la laisser partir ?
36:29 J'ai dit que je pouvais le faire.
36:31 Mais…
36:33 Elle dort toute seule.
36:34 Je suis très inquiétée.
36:36 Comment ça, toute seule ?
36:37 Il reste mes trois enfants à l'école.
36:40 J'ai pas besoin de me préoccuper de l'école.
36:42 Mais c'est une fille.
36:43 Et la vie est difficile.
36:45 Je vais demander à Thao.
36:49 Est-ce qu'elle peut aider Kenning ?
36:51 C'est bien si c'est donc.
36:52 Je vais me demander.
36:54 Je vais y aller.
36:56 Ne mange pas trop de riz.
36:58 - Tu as bu. - Je vais y aller.
37:01 Allez, je te laisse.
37:03 Vous êtes bien réunis.
37:11 Vous avez déjà travaillé ?
37:12 Non, c'est la première fois.
37:14 La première fois ?
37:16 Pourquoi vous faites toujours ça ?
37:18 Parce que j'ai des travails en commun.
37:22 Ah, c'est pas mal.
37:23 Mais pourquoi tu n'as pas dormi jusqu'à 12h ?
37:28 J'ai envoyé un message à mon père.
37:30 - Ton père ? - Oui.
37:31 Il est pas en train de dormir jusqu'à 12h.
37:34 Tu as envoyé un message à ta fille ?
37:36 Non, je n'ai pas l'amour.
37:38 Pas l'amour ?
37:39 Ne t'en fais pas.
37:40 Tu es très beau et tu n'as pas d'amour.
37:43 - Tu n'as pas d'amour ? - Non.
37:45 Je vais te montrer mes enfants.
37:47 Non, je veux voir ma fille.
37:49 Je sais que tu es un peu timide.
37:51 Je vais me casser la tête si tu n'as pas d'amour.
37:54 Thao ?
38:06 Je t'ai appelé pour te dire que je viens de changer d'endroit.
38:10 Tu as déjà changé.
38:11 Tu veux en changer ?
38:12 Tu as un problème ?
38:13 Non, je veux trouver un endroit nouveau,
38:16 plus bon et plus cheap.
38:19 Quand vas-tu changer ?
38:20 Je vais aller t'aider.
38:22 Je suis déjà changé.
38:23 Je n'ai pas encore fini.
38:26 Tu as déjà envoyé un message à ton père ?
38:27 Non, je t'ai appelé pour te le dire.
38:30 Je vais l'envoyer plus tard.
38:32 D'accord.
38:33 Mettez le numéro de ton père.
38:34 Je vais aller t'aider.
38:36 Je m'en occupe.
38:38 Bonjour.
38:43 Tu as dormi bien ?
38:46 Oui, je n'ai pas dormi mal.
38:48 Est-ce que les travails ici sont bien ?
38:50 Toutes les choses ici sont des travaux de travail.
38:52 Tu es un jeune homme, tu as une longue et vaste jambe.
38:54 Tu es tout seul.
38:56 Je vais essayer de faire ça.
38:57 Quand j'aurai assez de mon argent pour le véhicule, je vais me reposer.
38:59 D'accord.
39:00 Tiens.
39:01 Oh, tu as acheté beaucoup de bâtons ?
39:04 Quand j'ai faim, je mange.
39:05 D'accord, merci.
39:07 Ah, je t'ai dit que Thao m'a envoyé un message.
39:09 Elle a dit qu'elle a juste changé d'endroit.
39:11 Elle a changé de endroit ?
39:13 Elle a dit que c'est mieux ici.
39:14 On va aller la voir un jour.
39:16 D'accord.
39:17 [Musique]
39:36 [Bruit de téléphone]
39:42 Oui, c'est moi.
39:44 Père, je viens de changer d'endroit.
39:47 Pourquoi tu as changé d'endroit ?
39:48 Il y a un problème ?
39:50 Non, je veux rester ici pour me sentir mieux.
39:53 Je t'ai dit que je reviendrai.
39:55 Et je vais revenir aussi.
39:56 Oui, tu peux changer d'endroit.
39:58 Je ne veux pas que les hommes et les femmes vivent dans le même endroit.
40:02 Oui, c'est vrai.
40:03 Hey, je veux aller à un hôpital.
40:06 Père, dis-moi.
40:08 Ninh va aller à l'université de Hanoi.
40:10 Mais il n'y a pas de place à manger.
40:12 Et Thạn a tout fait pour me soigner.
40:14 C'est simple, père.
40:16 Dis-lui que Ninh va vivre avec toi.
40:18 Notre maison est très grande.
40:19 Tu as peur de faire mal à ton ami ?
40:21 Pas de problème, père.
40:22 Laisse-moi contacter Thạn et Ninh.
40:25 Oui, fais-le.
40:27 Merci.
40:28 Au revoir, père.
40:29 ♪ ♪ ♪
40:56 ♪ ♪ ♪
41:12 ♪ ♪ ♪
41:36 ♪ ♪ ♪
42:03 ♪ ♪ ♪
42:19 ♪ ♪ ♪
42:46 ♪ ♪ ♪
43:09 ♪ ♪ ♪
43:35 ♪ ♪ ♪
43:43 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]