• l’année dernière
Transcription
00:00 Le 1877. La situation est terrible dans le sud-ouest. Les natifs sont sans repos. La cavalerie a peur. Les mineurs ont faim. Les femmes de Temperance sont en armes. Pourquoi? Parce que 40 wagons de whisky vont vers l'ouest sur le "Hallelujah Trail". Et donc, Bert Lancaster, le colonel cool.
00:23 Je ne veux pas intruire sur votre privacité, colonel, mais c'est très important.
00:30 Je vais me basser.
00:31 Le regard d'un homme qui va se basser n'est pas différent de celui d'une femme qui a été épousée deux fois.
00:37 Pardonnez-moi si je ne me lève pas.
00:38 Lea Remick, la femme de Temperance.
00:40 Et si nous devons respecter l'homme, nous devons sauver l'homme de lui-même et du poison des esprits alcooliques.
00:48 Jim Hutton, le agitant agitant.
00:53 Le chef dit, "Pas de paix."
00:58 Pamela Tiffin, la fille de l'admirable colonel.
01:02 Donald Pleasence, l'oracle imprédictable.
01:05 Le chef dit qu'il veut 20 wagons de mini-whisky, de la eau folle.
01:11 20 wagons de whisky?
01:13 Ce chef est un vrai bousard, colonel.
01:18 Brian Keith, le maître de wagon irascible.
01:22 Je vais vous battre à la barre, une barre, et je vais avoir ces boutons de bouteille cassés de votre poche dans le hall du Congrès.
01:27 Je suis un taxiste et un bon républicain.
01:29 Si vous le dites encore une fois, Mr. Wallingham, je vais vous faire tomber.
01:33 Je vais vous faire tomber.
01:35 Je vais vous faire tomber.
01:37 Et quand ils se rencontrent, tout le hallelujah se débrouille sur le hallelujah trail.
01:43 Et quand ils se rencontrent, tout le hallelujah se débrouille sur le hallelujah trail.
01:48 (Explosions)
01:50 (Explosions)
01:53 (Explosions)
01:55 (Explosions)
02:05 (Explosions)
02:07 *Musique de fin*
02:09 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]