Category
📺
TVTranscription
00:00 [ Bruit de la mer ]
00:04 [ Chant ]
00:13 Poisson a l'air sur sa barque le tout matin,
00:16 qui sait où, qui sait à,
00:19 qui sait où il est là,
00:21 chez le poisson où sa fille vient,
00:25 le poisson de la mer,
00:28 Méditerranée.
00:31 [ Musique ]
00:52 - Madame, veut-elle le taille ?
00:54 - Non, merci Napoléon. Où est-il ?
00:56 - Toujours au même endroit, Madame. Il ne bouge pas du belvédère.
00:59 Il y passe des heures, les yeux perdus dans la vallée.
01:02 Il répond à peine.
01:04 Il ne mange plus, hein ?
01:06 - Je suis inquiète.
01:08 - Un ministre, un milliard, et cette fois un trône.
01:17 Fort, monsieur. Il n'a vraiment pas de chance.
01:21 [ Musique ]
01:41 [ Musique ]
02:09 [ Sonnerie ]
02:11 - C'est bien ici, la maison de Madame Françalette ?
02:17 - Certainement, monsieur.
02:19 - Pourrais-je parler à elle, quelque chose de personnel ?
02:22 - Donnez-vous la paix, Madame Trey.
02:24 Puis-je vous prier d'attendre un instant ?
02:30 - J'accepte.
02:32 - C'est un monsieur qui désire parler à Madame,
02:35 pour des raisons personnelles.
02:37 - Je peux lui dire quelque chose, hein ?
02:39 - Eh bien, dites-lui de venir jusqu'ici.
02:42 - Bien, Madame.
02:44 [ Musique ]
02:49 - Voilà, Madame.
02:53 - Pardonnez-moi, Madame, de pousser votre porte sans vous connaître.
02:58 Mais mon nom vous dira pourquoi.
03:00 J'ai héré 14, roi de Courland.
03:03 - C'est ça ! Je me disais, cette tête...
03:06 - C'est ça, Madame.
03:08 J'aurais dû vous reconnaître plus tôt, sire, mais sans le sceptre et la couronne...
03:11 - Ce n'est pas une tenue de voyage.
03:13 - Non, bien sûr.
03:15 Voulez-vous vous asseoir, sire ?
03:17 - Oublions le sire, Madame.
03:19 C'est le grand-père qui s'assit auprès de vous.
03:21 Nos enfants se plaisent, je crois.
03:23 - Je le crois aussi.
03:25 Et je l'ai peut-être senti avant eux, le soir où ils se sont rencontrés ici.
03:29 Votre petite fille a laissé dans nos cœurs un sillage de pureté et de grâce.
03:33 - Vous parlez du sillage, moi je parle de le plongeon.
03:37 Ah, c'est au cœur de la courlande qui a plongé, Françalette.
03:41 J'apprécie son caractère.
03:43 Sans doute, il est un peu fier, mais c'est pourquoi me voici.
03:46 Je viens demander sa main.
03:48 - La main de mon fils ? - Oui, Madame.
03:51 - Mais sire, je suis confuse.
03:53 Il a été traumatisé.
03:55 Et si vous pouviez le sortir de l'état de prostration où il se trouve,
03:58 songez qu'il ne fouille plus.
04:00 - Non, plus du tout, sire.
04:02 Il déperrit.
04:04 Il ne parle plus. Il ne mange plus.
04:07 Il se laisse pousser la barbe.
04:09 Vous prendrez bien une tasse de thé, s'il vous plaît. - J'accepte.
04:11 Mais d'abord, puis-je voir l'ambassadeur ?
04:14 - Et bien, Napoléon va le faire venir ici. - Non, Madame.
04:16 C'est la courlande qui a fait tous ces miséres.
04:18 Elle va réparer jusqu'au bout.
04:20 Laissez-moi partir. Je veux le découvrir moi-même
04:23 dans vos allégants domaines.
04:25 - Sire, vous êtes chez vous.
04:30 - Allez, on y va.
04:59 - Je suis l'ambassadeur de France.
05:02 - Sire.
05:05 - Quel paysage !
05:09 Et quand je pense qu'Adélaïde a quitté tant de beauté
05:13 pour venir vivre dans nos solitudes,
05:15 fallait-il qu'elle soit amoureuse ?
05:18 - Sire.
05:19 - Aujourd'hui, je suis l'ambassadeur, monsieur Fonçalet.
05:22 Mais ce n'est pas la princesse qui m'envoie.
05:24 Elle me croit sur mon bateau, à la pêche.
05:27 - Non. C'est un souverain bien plus puissant.
05:31 Notre maître à tous, l'amour.
05:34 La petite, elle ne peut pas vivre sans toi.
05:38 - Et toi sans elle, je vois.
05:40 - Alors, c'est cette petite courlande de courlandes
05:44 qui jette un ombre si grand sur ta fierté, Fonçalet.
05:48 Regarde plutôt la jeune fille qui a besoin de toi pour la porter.
05:51 Fais-lui son bonheur et le tien.
05:54 - Elle doit me haïr. Je me suis conduit comme un fou.
05:56 Je l'aime, je meurs loin d'elle.
05:58 - Pourquoi mourir ?
06:00 - Sire, je suis indigne.
06:02 - Ça, c'est vrai.
06:04 Car tu ne sais pas jouer la musique.
06:06 Et c'est nécessaire.
06:08 Merci pour le sourire.
06:10 Alors, j'ai porté la flûte courlandaise avec moi.
06:13 Très facile.
06:15 Je te montrerai après l'été.
06:17 Car madame Fonçalet nous attend pour l'été.
06:19 Il ne faut pas faire attendre les dames.
06:22 Et si tu veux après, je t'emmène avec moi, fils.
06:25 - C'est bien, Fonçalet.
06:45 Tu as les pieds marins.
06:47 - Oui, mais j'ai pas l'oreille musicale.
06:50 - Ça vient, ça vient.
06:51 Sans essayer, aucune succès.
06:53 Nous devons les clocher d'Avenambour en France cet après-midi.
06:57 D'ici là, on a encore le temps de faire des progrès.
07:00 Vas-y, mon garçon.
07:07 - "Landum Kingdom", Bicklish.
07:28 - Bicklish, mes ans.
07:35 - C'est la princesse qui vient vers nous.
07:38 Vois-toi, qui a des bons yeux.
07:52 - On dirait la princesse.
07:54 - La princesse, c'est bien possible.
07:56 Je lui ai dit que j'ai grand désir de la voir.
07:59 Quelques heures en mer lui fera du bien.
08:02 - Elle sait que je suis à bord?
08:04 - Tu as peur?
08:07 - Tu as peur?
08:08 - Je suis pas un mouche.
08:09 - Tu es un mouche.
08:10 - Tu es un mouche.
08:11 - Tu es un mouche.
08:12 - Tu es un mouche.
08:13 - Tu es un mouche.
08:14 - Tu es un mouche.
08:15 - Tu es un mouche.
08:16 - Tu es un mouche.
08:17 - Tu es un mouche.
08:18 - Tu es un mouche.
08:19 - Tu es un mouche.
08:20 - Tu es un mouche.
08:21 - Tu es un mouche.
08:22 - Tu es un mouche.
08:23 - Tu es un mouche.
08:24 - Tu es un mouche.
08:25 - Tu es un mouche.
08:26 - Tu es un mouche.
08:27 - Tu es un mouche.
08:28 - Tu es un mouche.
08:29 - Tu es un mouche.
08:36 - Tu es un mouche.
08:43 - Tu es un mouche.
08:50 - Tu es un mouche.
08:51 - Tu es un mouche.
08:52 - Tu es un mouche.
08:53 - Tu es un mouche.
08:54 - Tu es un mouche.
08:55 - Tu es un mouche.
08:56 - Tu es un mouche.
08:57 - Tu es un mouche.
08:58 - Tu es un mouche.
08:59 - Tu es un mouche.
09:00 - Tu es un mouche.
09:01 - Tu es un mouche.
09:02 - Tu es un mouche.
09:03 - Tu es un mouche.
09:04 - Tu es un mouche.
09:05 - Tu es un mouche.
09:06 - Tu es un mouche.
09:07 - Tu es un mouche.
09:08 - Tu es un mouche.
09:09 - Tu es un mouche.
09:10 - Tu es un mouche.
09:11 - Tu es un mouche.
09:12 - Tu es un mouche.
09:13 - Tu es un mouche.
09:14 - Tu es un mouche.
09:15 - Tu es un mouche.
09:16 - Tu es un mouche.
09:17 - Tu es un mouche.
09:18 - Tu es un mouche.
09:19 - Tu es un mouche.
09:21 - Tu n'en veux pas trop.
09:22 - Si mon corps continue à battre comme ça, il va me faire écouler.
09:23 - T'inquiète pas, tu es dans mes bras.
09:24 - Elles ne seront plus jamais séparées.
09:25 - Plus jamais.
09:26 - Tu es un mouche.
09:27 - Tu es un mouche.
09:28 - Tu es un mouche.
09:29 - Tu es un mouche.
09:30 - Tu es un mouche.
09:31 - Tu es un mouche.
09:32 - Tu es un mouche.
09:33 - Tu es un mouche.
09:34 - Tu es un mouche.
09:35 - Tu es un mouche.
09:36 - Tu es un mouche.
09:37 - Tu es un mouche.
09:38 - Tu es un mouche.
09:39 - Tu es un mouche.
09:40 - Tu es un mouche.
09:41 - Tu es un mouche.
10:01 - Tu es un mouche.
10:26 - Tu es un mouche.
10:53 - Tu es un mouche.
10:58 - Tu es un mouche.
11:03 - Tu es un mouche.
11:08 - Tu es un mouche.
11:13 - Tu es un mouche.
11:18 - Tu es un mouche.
11:23 - Tu es un mouche.
11:28 - Tu es un mouche.
11:33 - Tu es un mouche.
11:38 - Tu es un mouche.
11:43 - Tu es un mouche.
11:48 - Tu es un mouche.
11:53 - Tu es un mouche.
11:58 - Tu es un mouche.
12:03 - Tu es un mouche.
12:08 - Tu es un mouche.
12:13 - Tu es un mouche.
12:18 - Tu es un mouche.
12:23 - Tu es un mouche.
12:28 - Tu es un mouche.
12:33 - Tu es un mouche.
12:38 - Tu es un mouche.
12:43 - Tu es un mouche.
12:48 - Tu es un mouche.
12:53 - Tu es un mouche.
12:58 - Tu es un mouche.
13:03 - Tu es un mouche.
13:08 - Tu es un mouche.
13:13 - Tu es un mouche.
13:18 - Tu es un mouche.
13:23 - Tu es un mouche.
13:28 - Tu es un mouche.