STILL UP Bande Annonce VF (2023)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 - Dany, pourquoi tu rampes dans le noir ?
00:02 - Tu dormais vraiment ?
00:03 - Non, c'est bon.
00:04 - Je fais des super économies d'ampoules.
00:06 - Ça fait deux mois que je dors plus.
00:08 - Insomnie chronique.
00:09 - Hypnose, acupuncture, ça marche pas tous ces trucs.
00:13 - T'es toujours debout ?
00:15 - T'as passé une bonne journée.
00:16 - Oh, j'ai vu une pub pour des nouveaux somnifères.
00:20 - Non, ça va pas te mettre KO, ça va juste te donner l'impression que tout a le goût de chou.
00:23 - À part le chou qui a déjà un goût de chou.
00:25 - Oh, le joli petit toutou !
00:27 - Petit toutou ? - Je pourrais lui mettre une selle et faire du cheval avec.
00:30 - Désolé, c'est l'heure où mon lit m'appelle.
00:33 - Salut ! - T'es debout ?
00:35 - Tu sais l'appli sur laquelle tu m'as inscrit ?
00:36 - J'ai eu un match. - C'est génial !
00:38 - Celle qui n'a cessé de t'appeler toute la soirée.
00:40 - On est juste potes.
00:41 - Il est clair que vous êtes plus que ça.
00:42 - C'est un peu comme si Lisa plonge dans un monde bien à elle.
00:47 - Je connais absolument rien.
00:48 - Bonsoir. - J'ai rien volé.
00:49 - Quoi ? - Quoi ?
00:50 - Oh mon Dieu ! - Quoi ?
00:52 - C'est un énorme tropeau de vaches !
00:54 - Des vaches ? - Ça attaque les vaches ?
00:56 - Bouge pas, je regarde.
00:57 - Oui, oui, absolument. Et elles tuent aussi.
01:01 - Quoi ?
01:02 - Je crois que tu te rends pas compte de ce que c'est de voir ton partenaire qui reprend vie à la seconde où toi tu vas dormir.
01:12 - Je sais pas du tout quoi faire.
01:15 - On fait tous du mieux qu'on peut.
01:16 - Il suffit qu'une personne te voie telle que tu es, qu'elle te voie réellement.
01:22 - Ce soir, c'est le grand soir. - C'est un premier rendez-vous.
01:24 - J'ai eu quelques idées qui pourraient l'aider à se sentir plus à l'aise.
01:27 - Pourquoi tu mettrais pas un cadenas sur ta braguette ? Je pense que ça la mettrait vraiment à l'aise.
01:31 - Pourquoi ? Mais tu le penses vraiment ?
01:33 - Ah !
01:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:38 "La vie est une aventure"
01:41 "La vie est une aventure"
01:44 "La vie est une aventure"
01:47 "La vie est une aventure"
01:50 "La vie est une aventure"
01:53 Merci à tous !