• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique triste*
00:02 *musique triste*
00:04 *musique triste*
00:06 *musique triste*
00:08 *musique triste*
00:10 *musique triste*
00:12 je sais que quelque chose est faux.
00:15 - Qu'est-ce qui fait un bon détective ?
00:17 - Des tâches de guesse, des chaussures.
00:19 - Qui est-ce ?
00:21 - Son père. La dernière personne à le voir.
00:23 - Sarah me raconte des choses qui lui sont arrivées.
00:27 - Quelles choses ?
00:28 - Je n'ai jamais pu jouer par les règles.
00:32 - L'inspecteur Quinn a toujours eu des amis en haut.
00:35 - Des amis en bas, c'est plus...
00:38 - Tu fais des délégations folles.
00:42 Je peux t'arrêter.
00:44 - Monsieur Barber, vous n'êtes pas un homme facile à lire.
00:48 - Je suis un inspecteur privé.
00:50 - Quelqu'un a dû le faire.
00:51 - Qu'est-ce qu'il vous paye ?
00:54 - Sors de mon chemin si tu sais ce qui est bon pour toi.
00:56 - Des menaces, des harcèlements, des tirs de téléphone.
00:59 - Au revoir, Monsieur Barber.
01:01 - Tu ne sais toujours pas qui tu es en train de traiter, n'est-ce pas ?
01:04 - Un adulte qui ne veut pas te contacter n'est pas en manque.
01:10 - Je me rends compte ?
01:12 - Ce sont des hommes puissants.
01:15 - Fais attention.
01:16 - Nous avons tous nos secrets, Barber.
01:19 - Ce ne sont pas des secrets, ce sont des crimes.
01:25 [Générique]