(1961-1962)
Production : UPA
October 7, 1962
Production : UPA
October 7, 1962
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:08 The Dick Tracy Show!
00:11 [musique]
00:29 Ok, chief. I'll get on it right away.
00:32 Dick Tracy calling Gogo Gomez. Calling Gogo Gomez.
00:36 I'm here, senor.
00:38 Gogo, Sketch Paris and the Mole are believed to be selling worthless medicine to elderly people near the old folks' home on Panko Hill.
00:46 Meet me there in 15 minutes. We've got to stop them from cheating these people out of their savings.
00:51 Si, senor.
00:54 Bring a disguise.
00:56 Si, senor.
00:58 And be sure you're not seen.
01:00 Si, senor.
01:02 [sirène]
01:03 [explosion]
01:05 Pretty soon we need a new counter, I think.
01:08 Hey, Pepe, one bottle of Pepper Pop to go.
01:12 Ok, Gogo.
01:13 And one asbestos straw, please.
01:16 One asbestos straw.
01:18 Gracias, amigo, and adios.
01:22 [explosion]
01:23 [musique]
01:27 [en anglais]
01:30 Ok, Sketch.
01:32 Now, is there anyone in the park yet?
01:35 Not one sick sucker, Sketch.
01:37 There will be soon. Start filling the medicine bottles.
01:41 Right, Sketch.
01:42 Let's get started, Gogo. We've got to get proof that their medicine is worthless.
01:46 How we prove that, huh?
01:48 Disguise yourself as an ailing elderly person. Get their attention. I'll slip into the back of the wagon and test the medicine.
01:56 Gogo will go go!
01:58 [explosion]
01:59 [sirène]
02:01 [sirène]
02:03 [musique]
02:05 Ah ha! The sick suckers are arriving.
02:09 Got plenty of phony medicine, mole?
02:11 Yes, Sketch.
02:12 And now, my dear friends, I have here in my hand a bottle of the elixir of life.
02:17 The quintessence of pharmaceutical perfection.
02:20 Good for man or beast.
02:22 Cures all, heals all.
02:24 Do you have hangnails, bags under your eyes, big ears or big feet?
02:29 Do you feel tired, weak, run down?
02:32 Ready on the rope, mole?
02:34 Ready, Sketch.
02:35 And now, my friend, for a demonstration of this marvelous elixir, on my left you see an 800 pound anvil.
02:43 Bolted to the floor.
02:45 Immovable.
02:46 But, I take one drop of elixir, dissolve it in one glass of water and drink it.
02:52 [soupir]
02:55 Now, with one hand, I am able to lift this anvil.
03:01 Ok, mole. Pull, pull.
03:04 [grimace]
03:07 Bravo! Olé, olé! Bravo!
03:11 [soupir]
03:13 Just as I thought, these bottles contain nothing but plain water.
03:17 All right, mole, get your hands up and turn around slowly.
03:21 [crash]
03:24 You don't have a thing on us now, Tracy. Every bottle of evidence is smashed.
03:29 I think I got an idea under my hat, señor Tracy.
03:33 If we don't got no bottles, we got no case, huh?
03:37 I'm afraid that's right, Go-Go.
03:39 But, señor, I save the bottle.
03:41 Si?
03:43 Quick, mole, grab it and drink it. I'll keep them cover.
03:47 Cheers, copper.
03:50 [soupir]
03:53 Give me that bottle. It's nothing but water.
03:59 [soupir]
04:01 [soupir]
04:04 Water, water!
04:06 Water, water!
04:08 Go-Go, I believe they're confessing.
04:11 [soupir]
04:13 Water, water!
04:16 All right, Go-Go, give them a taste of their own medicine.
04:19 Si, señor.
04:21 Step right up, friends.
04:23 These elixir cures toasted tongues, sizzling swindlers, burning bunco bombs,
04:29 roasting grommers, barbecue tonsils,
04:35 and hot heads.
04:40 I think.
04:44 [The End]
04:47 [Sous-titrage: VNero14]
04:50 [Sous-titrage: VNero14]
04:54 [Sous-titrage: VNero14]
04:57 [Bruit de moteur]