Il est enfin de retour dans "Gran Turismo" : mais où était passé Orlando Bloom ?
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - What we gonna do? What we gonna do?
00:03 - Oh, shut up!
00:04 ♪ ♪ ♪
00:05 - I'm not missing my race.
00:06 ♪ ♪ ♪
00:07 - Oh, I'm gonna puke!
00:08 ♪ ♪ ♪
00:09 - Don't puke in my dad's car!
00:10 ♪ ♪ ♪
00:11 - Dad!
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 - Yes, we're not going to jail!
00:16 (rires)
00:17 - Wouhou!
00:18 ♪ ♪ ♪
00:19 - Oh, crap!
00:20 ♪ ♪ ♪
00:21 (toc-toc-toc)
00:22 (bruit de clavier)
00:23 - Listen, son.
00:24 You think you're gonna play a stupid video game about cars
00:27 and you're gonna become a race car driver?
00:29 ♪ ♪ ♪
00:30 - All I ever wanted to do is be a racer.
00:32 I'm doing it.
00:33 ♪ ♪ ♪
00:35 - The ten of you are the best
00:37 ♪ ♪ ♪
00:38 Gran Turismo players in the world.
00:40 ♪ ♪ ♪
00:41 Now is your chance to race real cars.
00:44 - This is insane!
00:45 - It's not gonna work.
00:46 - The guys who race are elite athletes.
00:48 ♪ ♪ ♪
00:49 Your kids are scrawny little gamer kids.
00:51 - That's where you come in.
00:52 - Hmm.
00:53 ♪ ♪ ♪
00:55 - So you think you can do the impossible?
00:57 I'm here to prove that you can't.
00:59 - You get tired, you get sloppy.
01:01 You get sloppy, you get hurt,
01:03 and you lose races!
01:05 (coughing)
01:06 - You puked on my lawn.
01:08 - I know what I'm doing.
01:10 I'm not afraid.
01:11 I've raced this track a thousand times in a game.
01:14 Let me drive it my way.
01:16 ♪ ♪ ♪
01:18 - That was actually pretty great.
01:20 - We have a newcomer this year.
01:22 His presence is shaking the foundation of the sport.
01:25 - It's just the major leagues.
01:26 The other drivers, your pit crew are going to hate you.
01:30 - Much easier with a joystick, isn't it?
01:33 (laughing)
01:34 - I can't see anything!
01:36 ♪ ♪ ♪
01:39 - Not sure if I can do this.
01:41 - Most people can't.
01:43 I got a feeling you're not most people.
01:45 ♪ ♪ ♪
01:48 - If I lose,
01:50 I lose more than just the race.
01:52 ♪ ♪ ♪
01:53 So I'm not gonna quit.
01:55 ♪ ♪ ♪
01:56 - We've got to prove to everyone
01:58 ♪ ♪ ♪
01:59 that we belong.
02:01 ♪ ♪ ♪
02:04 - You've raced it, what, like a thousand times?
02:06 Now you just got to do it in real life.
02:08 ♪ ♪ ♪
02:12 - Gran Turismo, based on a true story.
02:15 ♪ ♪ ♪
02:16 [SILENCE]