Disenchantment Saison 3 - Trailer (EN)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 [musique]
00:01 Salut maman, prends-la.
00:03 C'est l'heure de la fête de la thérapie.
00:05 Donne-lui le jus.
00:06 Bébé, tu vas bien ?
00:08 Non, je suis très irritée.
00:10 Tu veux tuer ma mère et me faire partir ?
00:16 C'est trop compliqué ?
00:18 Laisse la coupure commence.
00:20 Ma mère n'est pas juste une vieille.
00:22 C'est une vraie vieille.
00:24 Salut, Schmoz.
00:26 Votre roi est à la maison.
00:28 Nous avons besoin d'un être pour débloquer la magie sombre.
00:31 Ça ne dit pas quel être.
00:32 Seul vous pouvez débloquer le fin du monde.
00:36 La magie vous rend fou.
00:43 Si ça tombe dans les mauvais doigts,
00:45 qui sait ce que les horreurs inoubliables peuvent faire ?
00:48 Vos puissances sont fortes,
00:50 mais elles sont sans focus.
00:52 Allez, Bébé, ne l'oublie pas.
00:54 Tu l'as oublié.
00:57 Contrôle tes émotions.
00:58 Contrôle la magie.
01:00 Impressionnant.
01:01 Tu n'es pas le Bac-tooth-Bunkin que nous avions imaginé.
01:04 Bébé, qu'est-ce que tu veux ?
01:06 Est-ce que c'est l'inapproprié de dire que je t'aime ?
01:09 Oh, c'est si romantique !
01:12 Il va arriver un moment où tu devras choisir
01:16 qui tu vivrais pour
01:18 et pour qui tu mourrais.
01:20 J'ai attendu toute ma vie pour ça.
01:23 Maintenant, va !
01:24 Les risques sont élevés contre nous.
01:26 Trop de gens vont mourir.
01:28 Je vais être celui qui va t'aider à faire ton bain-bain.
01:32 Oh.
01:33 Bébé !
01:41 C'est le moment de sortir les gros gants.
01:46 Allons brûler ce lieu.
01:49 Tout ce qu'on a besoin, c'est un plan.
01:51 - On peut se tuer en avant ? - Trop risqué.
01:53 - On va tomber sur le toit ? - Trop effrayant.
01:55 - On va s'emmerder. - D'accord.
01:57 - Père, assieds-toi. - Ne me dis pas ce qu'il faut faire.
01:59 - Brûle ! - Brr !
02:01 Mesdames et Messieurs, préparez-vous pour Satan !
02:07 Je suis un grand fan de votre travail.
02:09 On va manger ce soir, d'accord ?
02:11 - Oh, parfait. À quel moment ? - M'envoie un message.
02:13 Je ne peux pas.
02:15 Je vais l'inventer.
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27 Merci à tous !
02:29 [SILENCE]