Aired (August 19, 2023): As a Filipino proverb states, 'ang taong nagigipit, sa patalim kumakapit,' Allan (Alden Richards) will go to any length to provide for and save his family's life, and this will lead him to join a group of a syndicate. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Music]
00:18 [Music]
00:43 [Music]
00:57 [Foreign Language]
01:03 [Foreign Language]
01:14 [Foreign Language]
01:29 [Foreign Language]
01:39 [Foreign Language]
01:50 [Foreign Language]
02:00 [Foreign Language]
02:07 [Foreign Language]
02:19 [Foreign Language]
02:24 [Music]
02:29 [Foreign Language]
02:31 [Foreign Language]
02:33 [Foreign Language]
02:35 [Foreign Language]
02:37 [Foreign Language]
02:39 [Foreign Language]
02:41 [Foreign Language]
02:43 [Foreign Language]
02:45 [Foreign Language]
02:48 [Foreign Language]
02:51 [Foreign Language]
02:54 [Foreign Language]
02:57 [Foreign Language]
02:59 [Foreign Language]
03:01 [Foreign Language]
03:03 [Foreign Language]
03:05 [Foreign Language]
03:07 [Foreign Language]
03:09 [Foreign Language]
03:11 [Foreign Language]
03:13 [Foreign Language]
03:16 [Foreign Language]
03:18 [Foreign Language]
03:20 [Foreign Language]
03:22 [Foreign Language]
03:24 [Foreign Language]
03:26 [Foreign Language]
03:28 [Foreign Language]
03:30 [Foreign Language]
03:32 [Foreign Language]
03:34 [Foreign Language]
03:36 [Foreign Language]
03:38 [Foreign Language]
03:40 [Foreign Language]
03:42 [Foreign Language]
03:45 [Foreign Language]
03:46 [Foreign Language]
03:48 [Foreign Language]
03:50 [Foreign Language]
03:52 [Foreign Language]
03:54 [Foreign Language]
03:56 [Foreign Language]
03:58 [Foreign Language]
04:00 [Foreign Language]
04:02 [Foreign Language]
04:04 [Foreign Language]
04:06 [Foreign Language]
04:08 [Foreign Language]
04:10 [Foreign Language]
04:12 [Foreign Language]
04:14 [Foreign Language]
04:15 [Foreign Language]
04:17 [Foreign Language]
04:19 [Foreign Language]
04:21 [Foreign Language]
04:23 [Foreign Language]
04:25 [Foreign Language]
04:27 [Foreign Language]
04:29 [Foreign Language]
04:31 [Foreign Language]
04:33 [Foreign Language]
04:35 [Foreign Language]
04:37 [Foreign Language]
04:39 [Foreign Language]
04:41 [Foreign Language]
04:43 [Foreign Language]
04:44 [Foreign Language]
04:46 [Foreign Language]
04:48 [Foreign Language]
04:50 [Foreign Language]
04:52 [Foreign Language]
04:54 [Foreign Language]
04:56 [Foreign Language]
04:58 [Foreign Language]
05:00 [Foreign Language]
05:02 [Foreign Language]
05:04 [Foreign Language]
05:06 [Foreign Language]
05:08 [Foreign Language]
05:10 [Foreign Language]
05:12 [Foreign Language]
05:13 [Foreign Language]
05:15 [Foreign Language]
05:17 [Foreign Language]
05:19 [Foreign Language]
05:21 [Foreign Language]
05:23 [Foreign Language]
05:25 [Foreign Language]
05:27 [Foreign Language]
05:29 [Foreign Language]
05:31 [Foreign Language]
05:33 [Foreign Language]
05:35 [Foreign Language]
05:37 [Foreign Language]
05:39 [Foreign Language]
05:41 [Foreign Language]
05:42 [Foreign Language]
05:44 [Foreign Language]
05:46 [Foreign Language]
05:48 [Foreign Language]
05:50 [Foreign Language]
05:52 [Foreign Language]
05:54 [Foreign Language]
05:56 [Foreign Language]
05:58 [Foreign Language]
06:00 [Foreign Language]
06:02 [Foreign Language]
06:04 [Foreign Language]
06:06 [Foreign Language]
06:08 [Foreign Language]
06:10 [Foreign Language]
06:11 [Foreign Language]
06:13 [Foreign Language]
06:15 [Foreign Language]
06:17 [Foreign Language]
06:19 [Foreign Language]
06:21 [Foreign Language]
06:23 [Foreign Language]
06:25 [Foreign Language]
06:27 [Foreign Language]
06:29 [Foreign Language]
06:31 [Foreign Language]
06:33 [Foreign Language]
06:35 [Foreign Language]
06:37 [Foreign Language]
06:40 What's your plan for now?
06:41 I can stay here in Itumera while I'm looking for a job to pay for the hospital.
06:51 Here?
06:54 Okay, that's a good idea.
07:02 So you can get back at your father.
07:04 This room is just vacant.
07:08 You can stay here.
07:09 At first, aside from the construction,
07:12 Alan worked hard for his father's hospitalization.
07:15 But his salary is too low.
07:18 And it's not enough to support his family.
07:22 Especially the expenses for his father's treatment.
07:26 Until...
07:28 This is my nephew, Alan.
07:30 He's our new starter for the night shift.
07:32 How are you, boss?
07:34 I'm just a boss here.
07:37 By the way, Alan.
07:38 I'll advance this to you.
07:41 Even if you start tomorrow night, I know your father needs his medicine.
07:45 Thank you, uncle.
07:48 I promise I'll do my best for your work.
07:50 I promise.
07:52 Okay, you can go.
07:54 I'll buy the medicine. Thank you.
07:56 I thought, boss,
08:00 you're going to be a part of our work when you have a child.
08:03 We already told the police.
08:06 We need a new face in the group.
08:08 Alan doesn't know
08:10 that the group of evil and criminal
08:14 is led by his nephew.
08:17 Until...
08:19 Isn't it too late for the office?
08:21 We're just right.
08:23 As long as I want to make you happy, boss.
08:24 Just follow my orders.
08:26 Run!
08:32 He's kidnapping me! Help!
08:33 Answer me!
08:34 Wait! I'm not a snitch! I don't know anything!
08:35 Help!
08:36 Wait!
08:37 Help me!
08:38 I don't know anything!
08:40 Help!
08:42 Help me!
08:43 He's a thief!
08:44 Help me!
08:45 Help me! He's a thief!
08:47 He's a thief!
08:48 No, he's not a thief.
09:13 [car engine]
09:14 Alan.
09:26 Yes, sir.
09:29 You're the one who tipped?
09:30 I have a report for your group of criminals.
09:35 I know where their hideout is.
09:37 Is that so?
09:41 Get in. Let's go.
09:42 Sir, I think we went to the wrong place.
10:03 You went in to get lucky.
10:10 Get in.
10:11 Get in!
10:20 Boss.
10:29 Your starter is a senior.
10:32 Thanks.
10:38 Why are you so scared?
10:40 I'm not going to kill you.
10:43 I'm a good person, Alan.
10:53 But next time, you'll go to hell.
10:57 You won't see your mother again.
11:01 Because I'm going to kill you, you animal.
11:04 Do you understand?
11:06 Yes.
11:07 Teach him a lesson.
11:13 Who's Leo?
11:35 He's my father's cousin.
11:36 We met Uncle Leo because he's a good person.
11:44 He helps us when we need him.
11:50 He's there to help.
11:54 We didn't know he had that side.
11:56 He's the leader of a group of criminals.
12:04 [Sighs]
12:05 There.
12:17 This is perfect.
12:29 This is yours, Alan.
12:32 Take care of it.
12:33 Sell it to me.
12:34 Take care.
12:36 No, I'm still okay here.
12:39 I still have money here.
12:40 How's your father?
12:43 Don't let my brother do that.
12:45 He's in the middle of a medical assistance.
12:51 I'm in charge of the 20 mil.
12:53 I'm still okay.
12:55 Boss, it looks like we don't need your nephew anymore.
12:59 We're already in need of medical assistance from the government.
13:03 Sir, please help me.
13:12 Where's Ryan?
13:14 Sit down!
13:16 Where's Ryan?
13:19 He's hiding somewhere.
13:22 But we have a leader.
13:27 Sir, I don't know where my husband is.
13:29 Please help me.
13:31 You're not his wife yet.
13:36 Sir, please help me.
13:38 Sit down!
13:40 Sir.
13:41 Sit down!
13:46 What kind of man...
13:51 Sir, please help me.
13:53 ...would leave you...
13:54 ...so that we can face him?
13:56 Sir.
13:57 Don't blame him.
13:59 He won't be a good husband.
14:01 Sir.
14:13 Sir, please help me.
14:17 I'm far away.
14:18 I'm clean.
14:19 I'm clean.
14:20 Sir, please help me.
14:22 Sir.
14:23 So, Alan,
14:30 use your brain.
14:32 Think about it.
14:34 If you want your family to live.
14:36 Since then,
14:38 Alan witnessed many crimes.
14:41 He wanted to escape from them.
14:43 He was scared.
14:45 And he was afraid that he would leave Leo's group.
14:48 Especially when he found out that these people also have connections with the syndicates.
14:54 Until...
14:56 Hey! Hey!
14:57 Stop it!
14:58 Get out of here!
14:59 Hey! Hey!
15:00 Don't touch me!
15:04 Alan was jailed and sentenced for a robbery.
15:08 But he was surprised
15:10 that after only a week,
15:13 he was released from jail.
15:17 Your uncle was the one who arranged for your victims.
15:20 So, thank him.
15:23 May, you've been thanking him for a while now.
15:26 That's enough.
15:28 No need.
15:29 It's okay.
15:30 I wish you wouldn't force me to escape from my case.
15:35 If I'm going to be jailed, I'll be jailed.
15:37 It's bad to do that.
15:38 What's happening to you, Alan?
15:44 I noticed that you're acting differently.
15:47 Why?
15:50 Did I tell you to steal?
15:53 Did we teach your father to steal when we don't have money or food?
15:59 And now, you're going to use the person who helped you to get out of jail?
16:05 You didn't give us the money!
16:08 Mom, I didn't.
16:13 What?
16:14 Do you want to be a criminal?
16:16 Okay, you can be a criminal so that people will judge you.
16:20 Because that's what will happen if you're a criminal.
16:22 So, go ahead.
16:24 You can steal.
16:25 You can do bad things.
16:27 But hide everything first!
16:28 Mom, to be honest, because--
16:32 Enough, sister.
16:33 Enough. You might attack her heart.
16:36 What's important is that we'll arrange everything.
16:39 Alan will not have a case.
16:41 There won't be a problem.
16:42 I'm sure that your son will promise to be kind.
16:46 Right?
16:48 Right?
16:50 Let's cook this Sinigang and celebrate our new free son.
16:58 Right?
17:11 I taught you how to steal.
17:13 What?
17:16 You stole because of me.
17:20 I pushed you to be a bad person.
17:26 That's not true, dad.
17:37 I wasn't a good husband, dad.
17:41 I was a bad person to you, to your mom, to you.
17:48 And now,
17:50 now we're in debt because of me.
17:58 Son,
18:01 forgive me.
18:05 Forgive me.
18:06 Forgive me if I hurt you back then.
18:23 I can't see you hurting your mom.
18:30 Forgive me.
18:31 I was a bad person to others.
18:40 But I promise you,
18:46 I will try to be a good son for you and for my mom.
18:54 Since then, Alan's relationship with his father has been good.
18:59 But unfortunately,
19:00 because of the daily needs of his family,
19:04 he still can't leave Leo's group.
19:07 Until...
19:09 Father was really nice to me back then.
19:15 Benji.
19:19 Dad.
19:21 How are you feeling?
19:22 Your father's color is different.
19:28 Just a moment, mom.
19:29 Just a moment.
19:31 Sorry, sorry, sorry.
19:35 Can I have a drink?
19:38 My father is breathing heavily.
19:41 Please take us to the hospital.
19:42 Okay, okay.
19:43 Thank you.
19:44 Oh, my God.
19:47 Thank you.
19:48 I'm sorry. I'm sorry.
19:52 It's an emergency.
19:53 Thank you, miss.
19:54 Come on, let's go.
19:57 Wait, wait.
19:58 Be careful.
19:59 You might get hit by a car.
20:00 Be careful.
20:02 Wait, wait.
20:03 There it is.
20:04 Get in.
20:08 Dad, wait a minute.
20:12 Benji, Benji.
20:13 Are you okay?
20:14 Sorry, thank you.
20:26 How did you hide from your family that your uncle did the real thing?
20:30 The incident that happened to us, my father,
20:34 I didn't really go through it.
20:37 I just couldn't bear to see my father
20:44 because of what I did.
20:46 I'll just go home, get some money, and leave.
20:50 Where did your conscience start that you don't want to do what you're doing?
20:55 We went inside the house.
20:57 Yes.
20:58 And then,
21:00 at that time, when we went inside the house,
21:04 we didn't know that there was someone inside the house.
21:09 We went outside.
21:11 You didn't hurt the person?
21:13 No.
21:14 Okay.
21:15 I didn't do anything.
21:16 Because I really didn't want to do it.
21:17 I really had a conscience.
21:19 Yes.
21:20 So you went outside the house?
21:22 Yes.
21:23 We went outside.
21:25 When we got to our hideout,
21:28 my uncle got angry.
21:30 He said, "Why did you do that? We might get caught."
21:33 While Allan's life became peaceful and happy,
21:37 his uncle, Leo, was in jail.
21:41 Allan joined the ALS Education Program
21:45 and got a job as a service driver in a fast food chain.
21:52 That's true.
21:54 If you didn't see me,
21:56 if you didn't help me,
21:58 I'm sure I wouldn't have my AirPods.
22:01 Okay.
22:04 I'll accept your thank you.
22:07 You're welcome.
22:09 When will you accept me?
22:16 Huh?
22:17 There.
22:20 Where?
22:21 Where?
22:24 In your heart.
22:26 You're so cute.
22:28 In my heart?
22:29 Yes.
22:30 Your heart.
22:34 This is my heart.
22:36 And then?
22:41 And then...
22:42 What is that?
22:47 You're all beating around the bush.
22:50 When will you accept me?
22:52 In your heart?
22:53 There.
22:57 There.
22:58 There, he's also beating around the bush.
23:01 Let's do it together.
23:04 Yes!
23:05 Sorry.
23:07 Will you marry me?
23:10 Already?
23:11 You're so mean.
23:12 Wait, you might drop it.
23:14 Sorry.
23:15 You're here, but you might drop it.
23:16 I'm just kidding.
23:17 You're still a kid.
23:19 I'm just kidding.
23:20 Don't be too much.
23:21 Don't joke like that, I'll push you.
23:24 What?
23:26 No, let's go back there.
23:27 That's serious.
23:28 Yes, no.
23:29 Okay.
23:30 You don't want to?
23:31 No.
23:32 Beautiful.
23:33 We're married, my love.
23:36 We can start a family, right?
23:39 I promise you.
23:41 I'll do my best for you,
23:45 for our child.
23:46 Thank you.
23:48 Just make sure that you'll get a good job, okay?
23:54 And, you'll earn a lot so we can start saving.
23:58 Right.
24:00 I'll think of something.
24:01 Yeah.
24:03 Jesus, you're so handsome.
24:05 Jesus.
24:08 You're so sweet.
24:10 Hi!
24:12 Congratulations again.
24:14 Hi!
24:15 Son.
24:16 Finally, it's a son.
24:18 Congratulations.
24:19 By the way, did your uncle text you?
24:24 Who's your uncle?
24:27 Uncle Leo.
24:29 His case was dismissed because it was proven that he was just planted with evidence.
24:36 That's why he's free.
24:39 You know what, son?
24:40 I thought, why don't you go to your uncle again and ask him for help?
24:45 So that you can save faster for your family,
24:51 for your child.
24:53 Alan thought that he can live a good life,
24:59 but after Leo was released,
25:02 his life was ruined again.
25:07 Alan, I think you're not happy that I'm free.
25:10 I'm happy, boss.
25:13 If you're back, that means money.
25:16 Right.
25:18 Boss.
25:19 Maybe you want to sell drugs?
25:23 Drugs.
25:27 It's just a headache.
25:30 I'll go to the drugstore.
25:32 Let's go, Alan.
25:34 Wait.
25:35 Here.
25:42 Who's this, boss?
25:47 I don't know.
25:49 I know that if we get rid of him, we'll have five million.
25:53 Kidnap, uncle?
25:58 Yes, I have a plan.
26:03 [sighs]
26:04 Alan, you're so wet.
26:15 What?
26:18 You want to get out?
26:19 That's a bit too much.
26:23 You know a lot about our operation.
26:32 Just try it.
26:33 You're not the only one who will die.
26:36 Your mother and your wife will die.
26:40 What was your reaction when your uncle told you that you're going to kidnap a child?
27:00 Of course, I was surprised. He was a kid.
27:02 How old was he?
27:03 He was eight years old.
27:04 Was this the kid who was kidnapped by his own brother?
27:09 Yes.
27:10 Why?
27:11 His brother said that he didn't have anything to steal from his parents' money.
27:21 That's why he was kidnapped.
27:24 His older brother was kidnapped.
27:28 [music]
27:56 Honey, why are you still awake?
27:59 I want to refuse this racket.
28:08 Then refuse it.
28:13 Why? What racket is that?
28:21 I don't know. A client's aunt is sending someone there.
28:25 I don't believe it.
28:32 It's already 12 o'clock.
28:35 Don't sleep. You'll worry about that.
28:48 Honey, whatever it is, I believe that you're doing it for our future.
29:01 That we should be a good example to our children.
29:08 [music]
29:09 You're the one who's taking care of him.
29:32 You're making him feel dizzy.
29:34 I'll take care of it.
29:35 [crying]
29:36 Leo's evil plan to kidnap the child was successful.
29:51 But Alan was already determined to correct his mistakes.
29:59 He told the authorities about the crime so that they can save the child.
30:05 [crying]
30:08 Come here.
30:09 [crying]
30:11 [music]
30:19 [crying]
30:21 [music]
30:23 [music]
30:51 I can't ignore it.
30:53 You felt sorry for him?
30:55 Yes, I felt sorry for him.
30:57 Then, something happened to me that I'll have to kidnap the child.
31:00 You'll kill the child?
31:02 Yes.
31:03 I'll have to kidnap the child.
31:05 Of course, it's a child.
31:08 It's not a real child.
31:10 What if it happens to my brother or me?
31:16 Or your son?
31:19 What if it happens to my son?
31:21 What if it happens to my son?
31:23 Then?
31:25 Then, I'll have to save the child.
31:28 When we were about to escape, I already brought the child.
31:32 Boss.
31:42 Who's inside?
31:43 It's Alan, boss.
31:46 [music]
31:47 Go, go, go.
32:02 [music]
32:04 [music]
32:32 [shouting]
32:33 [shouting]
32:59 [shouting]
33:00 [music]
33:03 [shouting]
33:13 [music]
33:16 [music]
33:17 Alan Santos.
33:31 We're arresting you for kidnapping.
33:34 What you're saying is that you're using a favor against us in court.
33:38 You have the right to get your own lawyer.
33:42 I'm not your lawyer.
33:43 This is just a punishment for you.
33:45 Do you understand?
33:47 Go, get him.
33:49 [music]
33:51 What's that?
33:59 [music]
34:01 [music]
34:02 No.
34:18 [crying]
34:19 We brought a little something for you.
34:36 Here.
34:47 Are you okay?
34:48 I'm okay, love.
34:51 I just saved the child.
34:56 Mom, I'm sorry.
35:02 I became a coward.
35:07 I know I joined the wrong group but I still did it.
35:16 I'm sorry.
35:17 I'm sorry if I didn't tell you the truth.
35:26 I was scared.
35:29 I didn't know how to solve my problem.
35:37 I did everything to protect you from all the kidnappings.
35:43 I'm sorry.
35:44 He's the one who's the weak link in our family.
35:51 For example, he helped you but he bought your humanity to commit a crime.
35:58 Alan, God has mercy on you.
36:02 I'm sure he's just looking at what's really inside your heart.
36:09 [music]
36:10 But he will do everything to make it right.
36:17 Love, we're just here.
36:28 We'll wait for you.
36:37 I'm sorry.
36:39 I'm sorry.
36:43 I'm sorry.
36:46 I'm sorry.
36:49 [music]
36:50 You were not guilty in the case.
37:09 I was just imprisoned for three months.
37:13 I became a state witness.
37:18 I was the one who said who was the mastermind of the kidnapping.
37:28 This is for you.
37:30 This is for the morning.
37:33 Welcome, Alan.
37:39 Thank you, Mom.
37:41 Thank you.
37:45 Thank you for waiting for me.
37:48 Even if that's what happened, you still accepted me.
37:52 Thank you.
37:55 You're our son.
37:57 We love you so much.
38:00 No matter what happens.
38:02 And Alan, everyone makes mistakes.
38:10 And even if it's just for a short time, it can change.
38:15 [music]
38:16 Mom and Dad are right.
38:19 What's important is that we're complete again.
38:22 We're complete and we can fulfill our dreams again.
38:26 I'll make it up to you.
38:32 I'll make it up to you.
38:34 I promise.
38:36 Is it included in your revenge that you'll give us grandchildren?
38:43 [laughter]
38:44 I'll release a video.
38:46 Tomorrow.
38:48 We'll have coffee.
38:51 I'll kill you.
38:53 [laughter]
38:55 You have to eat all of it.
38:58 I already tasted it.
39:01 I thought you put it in your mouth.
39:04 I already tasted it.
39:06 Did you talk to Timo after that?
39:12 No.
39:13 How's your life now?
39:15 It's good.
39:17 I'm making a living.
39:19 It's good?
39:21 Yes, it's good.
39:23 Alan, what lesson can we learn from your life?
39:29 No matter what kind of obstacles we face in our lives,
39:36 we should choose to be a good person.
39:40 We should always be obedient to God.
39:42 Because He will never forget us if we obey Him.
39:48 Just like now, even if I'm earning little, I'm happy with what I'm giving to my family.
39:57 And that's what I want to do, to make your life and your family better.
40:05 Thank you very much, Alan.
40:07 Thank you.
40:09 And also, to what you told them, God always forgives.
40:14 For God, no one is bad.
40:17 Just ask for forgiveness and live a new life.
40:20 Thank you very much, Alan.
40:22 God bless you and your family.
40:24 Thank you very much as well.
40:26 To my Kamileñas, we will share Alan's story.
40:34 Not to follow his footsteps, not because you will be living a new life in the end.
40:41 This is to be a lesson to all of us.
40:44 That if we are in a bind, let us not cling to the evil and committing crimes against our fellowmen.
40:53 Instead, we should strive in our lives,
40:59 to do a good job and save for our future.
41:04 Because crime does not pay.
41:06 And I will say this to your right,
41:09 "The hell is the prison of the evil minds."
41:14 Now, tomorrow, and forevermore.
41:20 [Music]
41:30 [Music]
41:40 [Music]
41:52 [Music]
42:02 [Music]