• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:06 - J'ai commencé un club d'amateur de drame à tout à l'heure.
00:09 Avec 4 autres. Donc ce n'est pas grand.
00:12 Mais encore...
00:13 Pourquoi me demandez-vous?
00:16 Je pensais que ça pourrait être un boulot à payer.
00:18 5 choses, 5 choses, 5 choses, 5 choses...
00:21 Mange.
00:23 Du pain.
00:26 Oui.
00:27 Je pense que vous devriez être le coach du équipage.
00:30 Un homo?
00:32 C'était une question ou un mot?
00:33 Quoi?
00:34 C'était une question ou un mot?
00:36 Je suis un homo ou c'était un mot?
00:38 Vous êtes un homo.
00:39 Le film d'art semble être un mouvement de carrière sécuritaire.
00:43 Madigan dit que je suis un bon acteur.
00:45 Ah, il le dit?
00:46 Et vous n'êtes pas un con, Josh.
00:48 Wow.
00:49 N'importe quel comportement qui menace notre idéal ne sera pas toléré.
00:54 Pramboy, venez nous rejoindre.
00:56 Je ne suis pas vraiment...
00:58 ...un peu plus de s'assurer.
01:00 Tu ne peux pas être comme ça.
01:02 C'est la vraie vie ici.
01:04 C'est différent.
01:05 Donc, tu dois être différent.
01:07 Je ne savais pas tout ça sur tes gens.
01:11 Chérie, ils sont tes gens aussi.
01:13 Tu sais comment on fait ça?
01:15 Oui, je crois.
01:16 Joshua a choisi de ne pas obéir à mes instructions.
01:27 Tu as presque sabotagé tout.
01:29 On veut protester.
01:30 Je t'ai dit que tu devrais t'expulser de l'école.
01:32 Je l'ai fait à l'école.
01:33 Je suis un Maori entouré de enfants blancs.
01:36 Tu ne sais pas ce que ça sent...
01:39 ...de ne pas être bien.
01:41 C'est dur et tu ne peux rien faire qui te fait...
01:46 Tu as un travail, chérie.
01:47 Tu fais ce que je te demande pour garder cette famille ensemble.
01:50 Tout le monde nous regarde et on ne peut pas perdre ce moment.
01:55 Josh est un enfant très compliqué à connaître.
01:58 C'est quand il est en train de performer que nous avons la meilleure idée de qui il est.
02:01 Nous avons tous nos faibles.
02:12 Ils ne nous empêchent pas de nous tirer.
02:14 Ils nous empêchent de nous pousser.
02:17 Tu sais que ça se passe plus vite, non?
02:22 Je crois que j'ai rupturé ma gluteus maximus.
02:24 C'est impossible de rupturer ton cul.
02:26 Josh !
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 www.société-radio-canada.com
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38 www.société-radio-canada.com
02:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42 Merci d'avoir regardé cette vidéo !