Match - Coupe des Clubs Champions - Saison 1972/73 -
Mai 1973 -
Comm FRA
Mai 1973 -
Comm FRA
Category
🥇
SportTranscription
00:00 heures et même plusieurs jours avant le match. Les trois arbitres yougoslaves qui vont avoir
00:08 une tâche très importante ce soir, monsieur Vukulovic qui va donc arbitrer ce débat,
00:16 assisté de monsieur Radko Sanac et Petar Kostovski. Ajax et Juventus, les deux équipes
00:24 pour leur entrée, de nombreux drapeaux italiens, plus de 50 000 supporters italiens sont venus
00:33 ce soir encourager cette équipe de la Juventus, appelée la grande dame en Italie, qui vient de
00:41 remporter pour la deuxième année consécutive le championnat d'Italie la semaine passée en
00:46 battant l'AS Roma par 2 buts 1. La Juventus de Turin, championne d'Italie contre l'Ajax
00:55 d'Amsterdam qui dispute ce soir sa quatrième finale en cinq ans. L'Ajax d'Amsterdam, les
01:02 deux équipes sont maintenant sous vos yeux avec Seuil que vous allez apercevoir. Nous allons
01:07 détailler ensemble ces 22 acteurs qui sont sans doute très concentrés, un peu nerveux,
01:13 l'enjeu est important. Nous avons rencontré tout à l'heure au vestiaire les joueurs de Turin qui
01:20 nous ont semblé plus détendus que les joueurs de l'Ajax, ce qui est tout à fait normal. Ajax,
01:24 le grand favori, le grandissime favori de cette finale, sait qu'il va rencontrer ce soir une
01:31 équipe de premier ordre qui n'a plus rien à perdre, qui a l'esprit libre depuis qu'elle
01:37 est assurée de disputer une nouvelle fois la Coupe d'Europe l'année prochaine puisque la Juve,
01:42 je vous le répète, vient de remporter le championnat d'Italie. Cette équipe de l'Ajax
01:48 d'Amsterdam est assez crispée mais je suppose qu'une fois le match engagé, les 22 acteurs vont
01:55 se donner à fond et nous allons assister à un très grand match de football. Beaucoup de
02:00 photographes, des centaines de journalistes venus du monde entier sont ce soir à Belgrade,
02:05 près de 32 pays retransmettent ce match en direct ou en différé, ce qui nous donne une
02:11 somme impressionnante de téléspectateurs, un nombre impressionnant, plus de 400 millions de
02:16 téléspectateurs qui suivent ce soir sur les différentes chaînes de télévision cette 18e
02:21 finale de la Coupe d'Europe. La composition des équipes, eh bien le réalisateur Jugoslav va
02:26 la faire apparaître dans quelques instants sur votre écran. Ce que je peux déjà vous dire,
02:30 c'est que l'équipe d'Ajax d'Amsterdam va se présenter avec sa meilleure équipe possible,
02:38 c'est à dire avec Stoïch, Schürrbier, Ulshof, Blankenburg, Krohl, Nisken, Mürren, Hahn, Repp,
02:43 Kreufe, Kaiser. Quant à l'équipe de la Juventus de Turin, c'est la meilleure possible à une
02:49 exception près, en effet Koukou Redou serait remplaçant en dernière minute, il était blessé
02:58 depuis plusieurs jours, il a été touché au cours du dernier match du championnat d'Italie,
03:03 disputé face à Rome et nous allons savoir dans quelques instants quelle est l'équipe de la
03:12 Juve entraînée par un entraîneur tchèque, monsieur Vis Palek. Les trois arbitres Jugoslav,
03:17 je vous l'ai dit, à gauche l'équipe de Turin qui va jouer avec son maillot habituel, c'est à dire
03:21 culotte blanche, bas blanc, maillot blanc, rayé verticalement noir. Voici la composition de
03:27 l'équipe hollandaise tenante du titre qui dispute, je vous le signale et je le répète, la 4e finale.
03:32 Vainqueur en 71, vainqueur en 72, battant les grecs du Panathinaikos d'Athènes à Wembley il y a
03:40 deux ans, battant en Hollande l'année dernière l'équipe de l'Inter de Milan, déjà une équipe
03:44 italienne et retrouvant ce soir une autre grande formation italienne, la Juventus qui de l'avis
03:51 de tous les spécialistes européens est actuellement une des meilleures équipes d'Europe. A droite
03:56 l'équipe de la Jacques Zamterdam, nous allons avoir dans maintenant dans une seconde la composition
04:01 de l'équipe de la Jouve avec en principe Zoff, Logobunko, Morini, la voici, nous allons voir si
04:07 Koukou Redou est bien forfait, oui en effet Koukou Redou n'est pas là, Altafini à le numéro 7,
04:13 Coggio est là avec le 8, Anastasi 9 et c'est donc Betega, c'est le jeune Betega qui entre ce soir,
04:21 il n'était pas prévu, la décision de faire jeu Betega a été prise il y a deux heures environ,
04:27 Roberto Betega, 23 ans, un très grand joueur de football, va donc disputer ce soir cette finale.
04:37 Vous avez entendu l'hymne yougoslave, cette sympathique Yougoslavie et sa capitale le
04:54 Belgrade qui accueille ce soir les acteurs de cette finale. Les hymnes, je vous les laisse entendre.
05:02 [Musique]
05:12 [Musique]
05:22 [Musique]
05:32 [Musique]
05:42 [Applaudissements]
05:52 [Musique]
06:12 Les jeunes Italiens au garde à vous pendant le rhymne.
06:15 [Musique]
06:25 Repris par 50 000 Italiens.
06:28 [Musique]
06:56 [Applaudissements]
07:03 C'est vraiment du délire ce soir dans le stade de Belgrade.
07:07 Et regardez les drapeaux des supporters de la Jouve qui ont déferlé sur la capitale yougoslave depuis hier
07:15 et qui sont nettement majorité ce soir. En effet sur les 100 000 places, il y a environ 30 000 yougoslaves,
07:20 50 000 Italiens et 20 000 Hollandais seulement. Géographiquement cela se comprend des charters entiers,
07:28 des dizaines et des dizaines de cars de voitures particulières sont venus d'Italie pour encourager
07:33 Sandro Salvador, le capitaine de l'équipe de la Juventus et ses camarades. Salvador qui va venir au centre
07:41 à côté de l'arbitre monsieur Gogulevic pour le choix du terrain qui n'a pas grande importance ce soir.
07:49 Température idéale, pelouse en parfait état. Il a fait très chaud, très lourd hier et aujourd'hui en Yougoslavie
07:55 mais ce soir la température est fraîche. Une belle soirée d'été et tout devrait se passer dans les meilleures conditions.
08:02 Pour en arriver là, je vous rappelle que l'équipe de la Juventus de Turin a éliminé l'Olympique de Marseille au premier tour.
08:12 Vous vous souvenez sans doute de ce match. Le match allé a eu lieu à Lyon 1-0 et 3-0 pour la Jouve au match retour.
08:20 Ensuite ce fut l'équipe de Magdebourg qui a été éliminée par la Juventus de Turin. Puis les Hongrois, les champions de Hongrie,
08:26 Youpens et ça c'était très significatif. 2-2 au match retour, 0-0 au match allé. On se serre les mains, c'est Johan Cruyff à droite,
08:33 capitaine de l'équipe tenante du titre, championne d'Europe. Johan Cruyff, toujours aussi populaire, qui est devenu maintenant
08:41 le meilleur footballeur d'Europe et un des 3 ou 4 meilleurs footballeurs du monde. En face de lui, Salvador, beaucoup plus âgé.
08:49 Salvador a 34 ans, c'est un des vétérans ce soir. 36 fois sélectionné, Sandro Salvador dans l'équipe d'Italie et qui souffre d'un tibia
08:57 mais il a tenu à jouer cette grande finale. L'équipe de Cruyff et de Stefan Kovac, l'entraîneur roumain, a éliminé les Bulgares du CSKA Sofia
09:09 au premier tour, 3-1 et 3-0. Le Bayern de Munich, 4-0 à l'allée mais battu 2-1 au match retour. Il faut préciser que c'est la seule défaite
09:17 enregistrée par les Hollandais depuis 2 ans en Coupe d'Europe. Une seule défaite sur 17 matchs de Coupe d'Europe joués.
09:22 Cruyff s'entretient avec l'arbitre ici à droite et en demi-finale, vous vous en souvenez bien sûr, nous avions télévisé le match
09:30 la Jacques d'Amsterdam élimina l'Oréal de Madrid 2-1 et 1 but à 0. L'arbitre Gugulovic, je vous l'ai dit, aura un rôle important ce soir.
09:41 Il faut absolument tenir ces deux équipes. Vous savez que l'arbitrage joue un rôle capital à ce niveau de la compétition.
09:46 Souvenez-vous de cette triste finale de la Coupe des Coupes à Salonique entre Leeds et le Milan AC où l'arbitrage défaillant de M.Mias, l'arbitre grec Gacha,
09:57 rempartit la rencontre. Voilà, je vous redonne la composition des deux équipes. La joue va jouer à gauche, maillot clair.
10:03 Si vous avez la couleur maillot noir avec bande verticale noire. A gauche, ici le numéro 2, c'est Marchetti avec Zoff, Logobunko, Morimi,
10:13 Salvador Marchetti, Furino, Capello, Caudio, Anastasi, Altafini et Betega. Alors que l'équipe d'Ajax Amsterdam avec son attaque vient d'engager par son numéro 9, Gert Muren.
10:24 Pour Ajax, c'est l'équipe annoncée. C'est d'ailleurs à une exception près l'équipe qui battit l'interdominant l'an dernier en finale de la Coupe d'Europe.
10:32 Première balle pour l'arrière défense hollandaise avec Rudy Krol. Intervention du capitaine Salvador contre Altafini.
10:44 Le joueur brésilien qui joue en Italie depuis très longtemps, encore Salvador. Furino essaie de lancer là-bas Betega.
10:55 Et c'est Johnny Repp, le jeune Johnny Repp qui était venu enrayer cette attaque turinoise.
11:06 C'est un premier coup front, le premier coup front de la partie sifflé par l'arbitre yougoslav M. Gugulevic, une trentaine de mètres légèrement à droite de la cage du gardien Stoei.
11:16 Beaucoup de monde dans la défense, dans les 16 mètres hollandais. C'est Betega qui va tirer ce coup front.
11:26 Voilà qui est fait, tête de Krol. Les Hollandais contrôlent par Haan et maintenant Nisken, le joueur du milieu de terrain, Johan Nisken.
11:44 Et la machine hollandaise se déploie avec Blankenborg, Keizer qui n'est pas capitaine ce soir, c'est Kreuz, vous l'avez vu.
11:53 L'arbitre laisse jouer, le juge de l'accrochage Pénin est non dangereux. Muren accroché, touche.
12:05 Touche italienne, c'est Marchetti, Diarm Petro Marchetti, 25 ans, 4 fois sélectionné en équipe d'Italie, qui a remis en jeu.
12:14 Encore lui, long balle de Marchetti vers le rond central, l'alignation d'Altafini qui a manqué cette balle.
12:22 Un choc violent, coup front pour l'Ajax avec Kreuz. Garryne Kreuz qui part balle au pied, attaquée par le demi-centre Forino.
12:39 Centre du pied gauche de Kreuz, directement renvoyé par le montant. Amorti de la poitrine d'Anastasi qui a essayé de croiser avec Forino.
12:54 Ce sont les Hollandais qui repartent, qui se montrent les plus dangereux. Un ou deux manqués entre Hahn et Muren.
13:03 Dégagement de Zoff, 30 ans, le meilleur gardien d'Italie, qui a joué tous les matchs cette saison avec son équipe.
13:15 C'est le seul d'ailleurs à avoir disputé tous les matchs du championnat d'Italie. Nous jouons depuis 3 minutes de jeu ici à Belgrade.
13:22 Hulsow pour l'Ajax Amsterdam. Toujours Barry Hulsow. Alerter Harry Hahn, qui est dangereux.
13:30 Hahn tire immédiatement à la tiède des 16 mètres. C'est le dos du capitaine italien Salvador qui a envoyé en corner.
13:40 Le premier corner de la partie et le premier corner pour Ajax après 4 minutes de jeu. Corner tiré un peu trop puissamment et c'est le capitaine Salvador au point de corner à l'opposé qui contre-attaque avec Caudio.
14:00 Caudio a essayé de salonner pour Capello, sans succès. Remise en jeu Blankenburg. Niskenz. Minute d'observation, rythme assez lent.
14:16 Niskenz, cherche à partir des marqués. La défense de la Juventus veille au grain. Blankenburg. Blankenburg pour Repp, tête de Repp et but !
14:32 But du jeune Johnny Repp qui a surpris Zoff après 4 minutes de jeu. C'est une énorme surprise. Johnny Repp, le jeune Johnny Repp, 22 ans.
14:45 Revoyons cette action magnifique salle de Blankenburg. Repp qui saute beaucoup plus haut que Morini et qui trompe Zoff ! Zoff plonge mais s'incline. Un but à zéro.
14:58 But marqué par Johnny Repp après 4 minutes et 30 secondes de jeu. Ça c'est très très important. Enorme surprise. Une nouvelle fois le ralenti.
15:08 Regardez la belle détente de Repp qui avait marqué déjà 2 buts en finale de la Coupe Intercontinentale. Performance qui lui avait d'ailleurs permis de devenir titulaire rapidement dans cette équipe de la Jacques-Abserdam.
15:19 Un but à zéro, ça c'est très important. Les attaquants de pointe Anastasie et Altafini vont devoir maintenant se livrer à fond, se battre pour tromper Stoei et donc légèrement se découvrir.
15:39 Et ça ce sera dangereux. Encore une tête fantastique. Cette fois c'était une tête de Kaiser.