Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de vent]
00:03 J'avais un rêve qui se récure.
00:05 La maison allait brûler autour de moi.
00:08 Et je pouvais entendre un petit garçon chanter quelque part de près.
00:15 Ça a l'air d'un cauchemar, pas un rêve.
00:19 Quand ta vie devient un cauchemar, on a tendance à chercher la joie dans les plus sombres des endroits.
00:31 Comment ça va, Lil?
00:32 Ce que j'ai fait est inexcusable.
00:45 Quand es-tu sorti?
00:49 Aujourd'hui.
00:50 Ça a l'air d'être un peu surprenant.
00:53 Il est venu!
00:57 Pourquoi tu l'as laissé à l'intérieur de la maison?
01:00 Je suis la seule famille qu'il a laissé.
01:01 Il ne va pas bien, Lily.
01:03 Je ne vais pas laisser qu'il te tue de nouveau.
01:05 Dis-lui qu'il doit partir.
01:07 Mon frère-en-law a été libéré de l'hôpital psychiatrique aujourd'hui.
01:10 Il est à ma maison, seul avec ma femme.
01:13 Pourquoi as-tu menti à moi?
01:15 Il est caché là-haut, n'est-ce pas?
01:16 Je n'ai aucune idée de ce que tu es en train de faire ici!
01:20 Mais si tu veux le garder, je te suggère de partir!
01:24 La vérité, je souhaiterais changer ce qui s'est passé.
01:29 Nous le faisons tous.
01:30 Nous le faisons tous.
01:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33 Sous-titrage Société Radio-Canada