Ya Cok Seversen - English Subtitles Part 8
Ya Cok Seversen - English Subtitles Part 8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 Uh-huh.
00:00:00 Uh, we're ready.
00:00:06 Good luck.
00:00:08 Good luck. Good luck to us.
00:00:10 I mean, we don't need luck. Good luck to you.
00:00:12 -Really? -Yeah.
00:00:13 Then I wish you good luck with the kids.
00:00:15 Oh, sorry. Have fun.
00:00:17 Okay, look, look.
00:00:21 I don't want a single sound from you, okay?
00:00:24 You'll do what I say because we'll win.
00:00:26 We'll finish this game. Come on.
00:00:27 -Yes, if you're ready. -Okay, we're ready.
00:00:29 -Three... -You're ready, right?
00:00:31 Two...
00:00:32 One.
00:00:33 They're going the wrong way.
00:00:40 Let them go. We'll go from there. Come on.
00:00:42 Come on, we're getting out of here.
00:00:47 We're going fast.
00:00:49 We're finishing this as soon as we get out.
00:00:51 Don't blow this gas. Come on.
00:00:58 (MUSIC PLAYING)
00:01:00 (MUSIC CONTINUES)
00:01:03 (MUSIC CONTINUES)
00:01:05 (MUSIC CONTINUES)
00:01:07 (MUSIC CONTINUES)
00:01:09 (MUSIC CONTINUES)
00:01:11 (MUSIC CONTINUES)
00:01:13 (MUSIC CONTINUES)
00:01:16 (MUSIC CONTINUES)
00:01:18 (MUSIC CONTINUES)
00:01:26 (MUSIC CONTINUES)
00:01:33 (MUSIC CONTINUES)
00:01:43 (MUSIC CONTINUES)
00:01:45 Look at me. This is a mountain pass. Listen to me.
00:02:09 I'm going from here. Even the birds go from here.
00:02:11 Look at me, you little bitch.
00:02:12 You're going to listen to me.
00:02:14 This is a mountain pass.
00:02:16 Ateş, tell him something. He's saying he doesn't know anything.
00:02:19 Ask him right now. Junior Ateş.
00:02:21 You've got two more flags.
00:02:28 We've got three.
00:02:30 Come on, a little faster.
00:02:33 Brothers with a burden.
00:02:35 Take this.
00:02:36 (MUSIC CONTINUES)
00:02:38 (MUSIC CONTINUES)
00:02:40 Yes, Ortanca is right.
00:02:45 We're going from here.
00:02:47 He called me smart.
00:02:49 He called you Ortanca.
00:02:50 I'm sure he even knows your name.
00:02:52 Let's go.
00:02:53 Come on.
00:02:54 (MUSIC CONTINUES)
00:02:58 (MUSIC CONTINUES)
00:03:01 (MUSIC CONTINUES)
00:03:04 (MUSIC CONTINUES)
00:03:06 (MUSIC CONTINUES)
00:03:08 (MUSIC CONTINUES)
00:03:10 (MUSIC CONTINUES)
00:03:13 (MUSIC CONTINUES)
00:03:16 (MUSIC CONTINUES)
00:03:19 (MUSIC CONTINUES)
00:03:22 (MUSIC CONTINUES)
00:03:25 (MUSIC CONTINUES)
00:03:28 (MUSIC CONTINUES)
00:03:31 (MUSIC CONTINUES)
00:03:34 (MUSIC CONTINUES)
00:03:37 (MUSIC CONTINUES)
00:03:39 (MUSIC CONTINUES)
00:03:42 (MUSIC CONTINUES)
00:03:45 (MUSIC CONTINUES)
00:03:48 (MUSIC CONTINUES)
00:03:51 (MUSIC CONTINUES)
00:03:54 (MUSIC CONTINUES)
00:03:57 (MUSIC CONTINUES)
00:04:00 (MUSIC CONTINUES)
00:04:03 (MUSIC CONTINUES)
00:04:06 (MUSIC CONTINUES)
00:04:08 (MUSIC CONTINUES)
00:04:11 (MUSIC CONTINUES)
00:04:14 (MUSIC CONTINUES)
00:04:17 (MUSIC CONTINUES)
00:04:20 (MUSIC CONTINUES)
00:04:23 (MUSIC CONTINUES)
00:04:26 (MUSIC CONTINUES)
00:04:29 (MUSIC CONTINUES)
00:04:32 (MUSIC CONTINUES)
00:04:35 (MUSIC CONTINUES)
00:04:37 (MUSIC CONTINUES)
00:04:40 (MUSIC CONTINUES)
00:04:43 (MUSIC CONTINUES)
00:04:46 (MUSIC CONTINUES)
00:04:49 (MUSIC CONTINUES)
00:04:52 (MUSIC CONTINUES)
00:04:55 (MUSIC CONTINUES)
00:04:58 (MUSIC CONTINUES)
00:05:01 (MUSIC CONTINUES)
00:05:04 (MUSIC CONTINUES)
00:05:06 (MUSIC CONTINUES)
00:05:09 (MUSIC CONTINUES)
00:05:12 (MUSIC CONTINUES)
00:05:15 (MUSIC CONTINUES)
00:05:18 (MUSIC CONTINUES)
00:05:21 (MUSIC CONTINUES)
00:05:24 (MUSIC CONTINUES)
00:05:27 (MUSIC CONTINUES)
00:05:30 (MUSIC CONTINUES)
00:05:33 (MUSIC CONTINUES)
00:05:35 (MUSIC CONTINUES)
00:05:38 (MUSIC CONTINUES)
00:05:41 (MUSIC CONTINUES)
00:05:44 (MUSIC CONTINUES)
00:05:47 (MUSIC CONTINUES)
00:05:50 (MUSIC CONTINUES)
00:05:53 (MUSIC CONTINUES)
00:05:56 (MUSIC CONTINUES)
00:05:59 (MUSIC CONTINUES)
00:06:02 (MUSIC CONTINUES)
00:06:04 (MUSIC CONTINUES)
00:06:07 (MUSIC CONTINUES)
00:06:10 (MUSIC CONTINUES)
00:06:13 (MUSIC CONTINUES)
00:06:16 (MUSIC CONTINUES)
00:06:19 (MUSIC CONTINUES)
00:06:22 (MUSIC CONTINUES)
00:06:25 (MUSIC CONTINUES)
00:06:28 (MUSIC CONTINUES)
00:06:31 (MUSIC CONTINUES)
00:06:33 (MUSIC CONTINUES)
00:06:36 (MUSIC CONTINUES)
00:06:39 (MUSIC CONTINUES)
00:06:42 (MUSIC CONTINUES)
00:06:45 (MUSIC CONTINUES)
00:06:48 (MUSIC CONTINUES)
00:06:51 (MUSIC CONTINUES)
00:06:54 (MUSIC CONTINUES)
00:06:57 (MUSIC CONTINUES)
00:07:00 (MUSIC CONTINUES)
00:07:02 (MUSIC CONTINUES)
00:07:05 (MUSIC CONTINUES)
00:07:08 (MUSIC CONTINUES)
00:07:11 (MUSIC CONTINUES)
00:07:14 (MUSIC CONTINUES)
00:07:17 (MUSIC CONTINUES)
00:07:20 (MUSIC CONTINUES)
00:07:23 (MUSIC CONTINUES)
00:07:26 (MUSIC CONTINUES)
00:07:29 (MUSIC CONTINUES)
00:07:31 (MUSIC CONTINUES)
00:07:34 (MUSIC CONTINUES)
00:07:37 (MUSIC CONTINUES)
00:07:40 (MUSIC CONTINUES)
00:07:43 (MUSIC CONTINUES)
00:07:46 (MUSIC CONTINUES)
00:07:49 (MUSIC CONTINUES)
00:07:52 (MUSIC CONTINUES)
00:07:55 (MUSIC CONTINUES)
00:07:58 (MUSIC CONTINUES)
00:08:00 (MUSIC CONTINUES)
00:08:03 (MUSIC CONTINUES)
00:08:06 (MUSIC CONTINUES)
00:08:09 (MUSIC CONTINUES)
00:08:12 (MUSIC CONTINUES)
00:08:15 (MUSIC CONTINUES)
00:08:18 (MUSIC CONTINUES)
00:08:21 (MUSIC CONTINUES)
00:08:24 (MUSIC CONTINUES)
00:08:27 (MUSIC CONTINUES)
00:08:29 (MUSIC CONTINUES)
00:08:32 (MUSIC CONTINUES)
00:08:35 (MUSIC CONTINUES)
00:08:38 (MUSIC CONTINUES)
00:08:41 (MUSIC CONTINUES)
00:08:44 (MUSIC CONTINUES)
00:08:47 (MUSIC CONTINUES)
00:08:50 (MUSIC CONTINUES)
00:08:53 (MUSIC CONTINUES)
00:08:56 (MUSIC CONTINUES)
00:08:58 (MUSIC CONTINUES)
00:09:01 (MUSIC CONTINUES)
00:09:04 (MUSIC CONTINUES)
00:09:07 (MUSIC CONTINUES)
00:09:10 (MUSIC CONTINUES)
00:09:13 (MUSIC CONTINUES)
00:09:16 (MUSIC CONTINUES)
00:09:19 (MUSIC CONTINUES)
00:09:22 (MUSIC CONTINUES)
00:09:25 (MUSIC CONTINUES)
00:09:27 (MUSIC CONTINUES)
00:09:30 (MUSIC CONTINUES)
00:09:33 (MUSIC CONTINUES)
00:09:36 (MUSIC CONTINUES)
00:09:39 (MUSIC CONTINUES)
00:09:42 (MUSIC CONTINUES)
00:09:45 (MUSIC CONTINUES)
00:09:48 (MUSIC CONTINUES)
00:09:51 (MUSIC CONTINUES)
00:09:54 (MUSIC CONTINUES)
00:09:56 (MUSIC CONTINUES)
00:09:59 (MUSIC CONTINUES)
00:10:02 (MUSIC CONTINUES)
00:10:05 (MUSIC CONTINUES)
00:10:08 (MUSIC CONTINUES)
00:10:11 (MUSIC CONTINUES)
00:10:14 (MUSIC CONTINUES)
00:10:17 (MUSIC CONTINUES)
00:10:20 (MUSIC CONTINUES)
00:10:23 (MUSIC CONTINUES)
00:10:25 (MUSIC CONTINUES)
00:10:28 (MUSIC CONTINUES)
00:10:31 (MUSIC CONTINUES)
00:10:34 (MUSIC CONTINUES)
00:10:37 (MUSIC CONTINUES)
00:10:40 (MUSIC CONTINUES)
00:10:43 (MUSIC CONTINUES)
00:10:46 (MUSIC CONTINUES)
00:10:49 (MUSIC CONTINUES)
00:10:52 (MUSIC CONTINUES)
00:10:54 (MUSIC CONTINUES)
00:10:57 (MUSIC CONTINUES)
00:11:00 (MUSIC CONTINUES)
00:11:03 (MUSIC CONTINUES)
00:11:06 (MUSIC CONTINUES)
00:11:09 (MUSIC CONTINUES)
00:11:12 (MUSIC CONTINUES)
00:11:15 (MUSIC CONTINUES)
00:11:18 (MUSIC CONTINUES)
00:11:21 (MUSIC CONTINUES)
00:11:23 (MUSIC CONTINUES)
00:11:26 (MUSIC CONTINUES)
00:11:29 (MUSIC CONTINUES)
00:11:32 (MUSIC CONTINUES)
00:11:35 (MUSIC CONTINUES)
00:11:38 (MUSIC CONTINUES)
00:11:41 (MUSIC CONTINUES)
00:11:44 (MUSIC CONTINUES)
00:11:47 (MUSIC CONTINUES)
00:11:50 (MUSIC CONTINUES)
00:11:52 (MUSIC CONTINUES)
00:11:55 (MUSIC CONTINUES)
00:11:58 (MUSIC CONTINUES)
00:12:01 (MUSIC CONTINUES)
00:12:04 (MUSIC CONTINUES)
00:12:07 (MUSIC CONTINUES)
00:12:10 (MUSIC CONTINUES)
00:12:13 (MUSIC CONTINUES)
00:12:16 (MUSIC CONTINUES)
00:12:19 (MUSIC CONTINUES)
00:12:21 (MUSIC CONTINUES)
00:12:24 (MUSIC CONTINUES)
00:12:27 (COUGHS)
00:12:30 (MUSIC CONTINUES)
00:12:33 (GROANS)
00:12:36 (MUSIC CONTINUES)
00:12:39 (SIGHS)
00:12:42 -I'll tell you something. -Hmm?
00:12:45 I think we've misunderstood from the start.
00:12:48 (MUSIC CONTINUES)
00:12:50 I mean, your father didn't want to have children.
00:12:53 He wanted to find you a family.
00:12:56 (SIGHS)
00:12:58 (MUSIC CONTINUES)
00:13:01 (MUSIC CONTINUES)
00:13:04 (MUSIC CONTINUES)
00:13:07 (MUSIC CONTINUES)
00:13:10 (MUSIC CONTINUES)
00:13:13 -Mert, I have to check this. -Enjoy.
00:13:17 (MUSIC CONTINUES)
00:13:19 (MUSIC CONTINUES)
00:13:22 Hello?
00:13:24 Please don't call me. We're still in a deal.
00:13:28 (MUSIC CONTINUES)
00:13:31 I don't accept this. They've set up a trap and called the guys.
00:13:35 What if it all came out?
00:13:38 I'm saying I'll handle it. It'll be over tomorrow.
00:13:42 Okay. I'll let you know.
00:13:46 (MUSIC CONTINUES)
00:13:48 (PHONE RINGING)
00:13:53 (PHONE RINGING)
00:13:57 Ates, finally.
00:14:01 Where are you?
00:14:03 I'm fine. Thank you for asking.
00:14:07 I'm dealing with a problem. I'm trying to work.
00:14:11 Bilge, I need to talk to you.
00:14:15 Did you find the guy who sabotaged the job?
00:14:17 No, I'll ask you something else.
00:14:20 I'm a little nervous. I'm in a situation. Should I be worried?
00:14:24 No. Look, the trial is in two months.
00:14:28 You know the will. The company will be mine.
00:14:31 Yes, I know. You didn't want this anyway.
00:14:34 No, I want my old life back.
00:14:37 I can't live my life like this.
00:14:40 Please don't tell me you gave up.
00:14:45 No.
00:14:46 When the schools open, I don't want them to be here.
00:14:51 I want them to be in a boarding school abroad.
00:14:54 So find a good school for them.
00:14:57 Boarding school? Are you sure you'll find it?
00:15:01 What happened all of a sudden?
00:15:03 Nothing happened. It just had to be that way.
00:15:06 Okay, I'll take care of it.
00:15:09 Just give me some time. It's a little busy here.
00:15:13 Okay, I trust you. No one will know.
00:15:15 Ateş, is what I just heard true?
00:15:32 Yes.
00:15:34 Are you going to send the kids to a boarding school?
00:15:35 It had to be that way.
00:15:37 You're kidding, right? You're kidding.
00:15:41 You were just fine. You were happy.
00:15:44 You won, you hugged.
00:15:46 Leyla, please get out of this dream world.
00:15:52 There's no such thing as happiness. There's only pain.
00:15:55 So get out of this head and come back to reality.
00:15:59 No, you can't.
00:16:01 You can't. They're kids. You can't do this.
00:16:04 I said it had to be that way.
00:16:06 I'm saying they're kids. You're gonna kick them out of the house.
00:16:10 You're not a bad person.
00:16:12 I didn't promise anyone.
00:16:14 I didn't make a promise to anyone.
00:16:16 I'm this.
00:16:18 Yes, you are.
00:16:20 You're this because you're Ateş Harcalı.
00:16:22 You're gonna die alone.
00:16:26 I'd rather die alone than this torment.
00:16:29 Now understand.
00:16:31 I'm such a person.
00:16:33 I don't want to be in a relationship with anyone.
00:16:35 What are you saying?
00:16:36 No way.
00:16:49 Not with them, not with anyone else, not with you.
00:16:52 What do you mean?
00:17:04 Leyla, I mean...
00:17:06 There's nothing between us.
00:17:12 You know, we kissed.
00:17:14 It doesn't mean anything.
00:17:16 So don't exaggerate.
00:17:18 It was simple. Okay? That's it.
00:17:21 Simple.
00:17:23 Simple.
00:17:33 I know what to do.
00:17:34 I know.
00:17:36 Hello?
00:17:41 Yakup, I'm going to fall in love with Ateş Harcalı from tomorrow.
00:17:45 The counter is just starting.
00:17:48 I'll give you what you deserve.
00:17:53 What happened to this girl?
00:17:55 We weren't doing it anyway.
00:17:57 Yakup.
00:18:00 Yakup.
00:18:02 What are you doing?
00:18:03 Don't mess around here. You'll get us in trouble again.
00:18:05 We'll look at it for two minutes and get out of here.
00:18:08 Who else is here besides us?
00:18:10 We're not buyers, we're lookers.
00:18:12 Oh, my God.
00:18:16 Wow, wow, wow.
00:18:19 What is this?
00:18:21 They made a museum under the house.
00:18:24 What is this?
00:18:31 Who is Julie?
00:18:32 I don't know. Am I a fashion designer?
00:18:35 Since they protect it like this, it means it's important.
00:18:42 Does this make money?
00:18:44 Don't touch it. You're going to spill your beads.
00:18:47 Let's go. Security will come. Let's go.
00:18:49 One minute, one minute. Don't stress.
00:18:51 You're getting into everything.
00:18:54 Wait, let's ask someone who knows.
00:18:56 What should I take pictures of?
00:18:57 Wait a minute.
00:19:00 What a stressful man.
00:19:01 Let me take it like this.
00:19:04 Let me take this.
00:19:09 We won. Can you give me a break?
00:19:12 Congratulations.
00:19:13 You were going to see my brother Ateş.
00:19:15 He changed the game's fate with the tactics he gave.
00:19:18 Don't exaggerate, Erdoğan.
00:19:20 I still can't believe it.
00:19:22 Look, Kılkas, call my dad. Let's let him know.
00:19:25 I'm sorry.
00:19:26 Aydoz, what are you saying?
00:19:34 I just wanted to call my dad.
00:19:40 I was going to tell him when I won.
00:19:45 Honey, are you okay?
00:19:51 Let her cry.
00:19:53 We've held on to each other so well.
00:19:55 Why are you having fun?
00:20:13 Is the water nice?
00:20:15 Oh, Füsun Hanım.
00:20:22 The water is nice.
00:20:23 It's very nice.
00:20:24 I mean, if you don't have a swimsuit,
00:20:26 I have one at home.
00:20:28 Although the sun is out, it's a little bit windy.
00:20:30 Get out!
00:20:31 Füsun Arcalı is in front of you.
00:20:33 Don't go.
00:20:38 Don't go.
00:20:40 God, I'm so thirsty.
00:20:51 I'm really sorry.
00:20:53 I've been stressed out for days.
00:20:55 It's not over yet.
00:20:57 No, sir, it was a disease.
00:20:59 The kids were in the police station.
00:21:01 Wait a minute.
00:21:02 What did you say?
00:21:04 Kids, police station, what are you saying?
00:21:07 I said police station.
00:21:10 Look at me, go on.
00:21:11 Look, if you don't talk, I'll complain to your uncle.
00:21:15 I'll tell him you're in the pool.
00:21:17 He'll fire you.
00:21:18 No, let's not do that.
00:21:21 But I insist,
00:21:23 please,
00:21:24 if I talk to you about this,
00:21:26 you don't do much.
00:21:28 Don't worry.
00:21:29 I don't share my secrets.
00:21:32 It will stay between us.
00:21:33 Tell me.
00:21:34 Now it happened like this.
00:21:38 Look, who is this Zülide?
00:21:40 You're so obsessed.
00:21:43 Who is who? What are you going to do?
00:21:45 Maybe it's information, I need it.
00:21:47 Look, look.
00:21:48 Look, look.
00:21:49 Open here, close here.
00:21:54 He was a famous designer.
00:21:55 He died 20 years ago.
00:21:57 Is that all?
00:22:01 He taught the designers in schools.
00:22:06 Sometimes he was exhibited in museums.
00:22:08 He was making money.
00:22:10 I'm looking.
00:22:15 He didn't sell the neighborhood to you.
00:22:18 Really?
00:22:19 We found a treasure.
00:22:23 It's worth a treasure.
00:22:26 Good, good.
00:22:28 Very good.
00:22:29 Don't look for everything he says.
00:22:31 Yakup.
00:22:33 Don't think about it.
00:22:37 He's starting to read minds.
00:22:40 What are you saying?
00:22:42 This is a robbery.
00:22:43 If we get caught in this, the real problem will explode.
00:22:45 Son, you are a very right person.
00:22:48 If we get caught, it's a fire plan.
00:22:50 Maybe...
00:22:52 No need to evaluate.
00:22:54 This is not going to happen.
00:22:55 Let it go.
00:22:56 Let it go.
00:22:57 What's the matter?
00:23:00 This is another business.
00:23:02 When did we get caught?
00:23:04 When did we get caught?
00:23:06 You're confusing me.
00:23:07 Okay, okay.
00:23:08 We've had some caught.
00:23:10 This is normal.
00:23:11 But it doesn't break the moral code.
00:23:13 I'll tell Leyla about this.
00:23:15 You take care of it.
00:23:16 I can't tell you anything.
00:23:17 Thank you.
00:23:18 If someone sees you now,
00:23:21 he'll think we're going to steal these clothes.
00:23:24 We came, saw, looked, researched.
00:23:26 We wrote it in the corner of our minds.
00:23:28 I'll warn you.
00:23:29 You can write it wherever you want.
00:23:30 Okay?
00:23:31 Relax.
00:23:32 Relax.
00:23:33 I'm relaxed.
00:23:34 When I was in the big fish,
00:23:35 where did you see me?
00:23:38 Yakup, I know you.
00:23:40 Don't make a fool of me.
00:23:41 Go, go.
00:23:42 Don't do that.
00:23:43 He's hungry.
00:23:44 Go, give him something to eat.
00:23:46 He's hungry.
00:23:47 Go.
00:23:48 No, I'm not hungry.
00:23:49 I just ate so much
00:23:51 that I'm full.
00:23:53 What happened, Meryem?
00:23:55 Brother,
00:23:57 I have a cold.
00:23:59 In the pool.
00:24:00 I'm cold.
00:24:01 I'm cold.
00:24:03 [Music]
00:24:05 [Music]
00:24:09 [Music]
00:24:12 [Music]
00:24:24 [Music]
00:24:27 [Music]
00:24:33 [Music]
00:24:39 [Music]
00:24:45 [Music]
00:24:51 [Music]
00:24:54 [Music]
00:25:00 [Music]
00:25:06 [Music]
00:25:12 [Music]
00:25:20 Is it you?
00:25:21 [Music]
00:25:24 I think we misunderstood from the beginning.
00:25:38 I mean, your father didn't want to have children,
00:25:42 he wanted to find you a family.
00:25:45 [Music]
00:25:48 [Music]
00:25:51 I was almost going to believe a fairy tale.
00:26:06 You made me face my own truth.
00:26:09 [Music]
00:26:17 Now we will pay for it together.
00:26:20 You chose to be a hunter,
00:26:23 not a hero in this story.
00:26:26 [Music]
00:26:29 [Music]
00:26:34 [Music]
00:26:37 [Music]
00:26:47 [Music]
00:26:57 [Music]
00:27:00 [Music]
00:27:07 [Music]
00:27:26 [Music]
00:27:29 If Ateş asks about your family...
00:27:50 My family was old-fashioned.
00:27:53 He wanted to force me to marry.
00:27:56 I had to run away.
00:27:58 So you will understand,
00:28:00 I am a person in need of protection.
00:28:02 Just like all those men who think they are something
00:28:05 exactly what he wants.
00:28:07 So, how do you like women?
00:28:10 There is no woman he is not obsessed with.
00:28:16 He has always been with very beautiful,
00:28:18 popular and sexy women.
00:28:21 If you ask me if he has anyone he likes,
00:28:23 he has not.
00:28:25 So, do we have a competitor?
00:28:28 Bigge.
00:28:33 Designer at the company.
00:28:36 They have a very strong bond.
00:28:39 But their relationship is complicated.
00:28:41 And I think,
00:28:43 Bigge is in love with him.
00:28:46 Bigge is equally dangerous.
00:28:50 Do not forget.
00:28:52 Bigge is equally dangerous.
00:28:55 Then?
00:28:58 We are starting.
00:29:00 I mean,
00:29:05 I do not want to do this to him.
00:29:08 But he wanted it himself.
00:29:12 We are starting.
00:29:16 I do not want to do this to him.
00:29:19 I am sorry Bigge.
00:29:38 I had to do it.
00:29:40 I am sorry.
00:29:42 Are you watching me?
00:29:52 No.
00:29:53 My dress.
00:29:55 I am sure it will be as beautiful as this.
00:30:00 Bigge.
00:30:02 Now the fabric supplier called.
00:30:04 Unfortunately, they have a stock problem
00:30:06 with the fabrics you want.
00:30:08 How?
00:30:10 How? Is this a joke?
00:30:12 Umut, you were going to call.
00:30:14 Yes.
00:30:15 I called and told them
00:30:17 the fabrics Bigge wanted.
00:30:19 So that we do not have any problem.
00:30:21 They told me they did not have it.
00:30:24 Okay, Nergis.
00:30:25 You call Ateş.
00:30:26 Of course.
00:30:27 I am sure he did it.
00:30:29 You know, right?
00:30:30 I am talking about your aunt.
00:30:32 He is doing it just because
00:30:34 he wants the fabrics to be used.
00:30:36 What are you doing?
00:30:37 I will remind him who is responsible
00:30:39 for this place.
00:30:41 Tell me, Selcer.
00:30:45 Who knows what you told the supplier
00:30:47 just to use the fabrics you want?
00:30:49 What does this mean?
00:30:51 What's going on?
00:30:52 Myth is waiting for pieces.
00:30:54 What happened to the suppliers?
00:30:56 I am coming.
00:30:58 Oh, incompetent.
00:31:00 I am coming.
00:31:04 I am coming.
00:31:06 I am so sorry.
00:31:11 I am so sorry.
00:31:13 I mean,
00:31:15 I did not understand you.
00:31:17 I exaggerated.
00:31:18 I exaggerated.
00:31:20 I mean,
00:31:21 I am sorry.
00:31:22 Forgive me.
00:31:23 You are playing too big,
00:31:25 my dear.
00:31:26 A little bit smaller.
00:31:27 You are playing bigger.
00:31:29 We see.
00:31:30 Don't you play bigger than me?
00:31:31 For God's sake.
00:31:32 You are so...
00:31:34 Anyway.
00:31:35 Let's say he forgave.
00:31:37 What will you do?
00:31:38 He forgave.
00:31:40 The rest is easy.
00:31:41 After he forgave,
00:31:42 I will be Leyla.
00:31:43 I mean, I will be normal Leyla.
00:31:44 But,
00:31:45 Leyla who keeps her real intention.
00:31:47 I think it is enough, Artan.
00:31:50 Girl, the one who doesn't love you
00:31:51 should die.
00:31:52 She should die.
00:31:53 Where?
00:31:56 I will take revenge.
00:31:57 Anyway, look.
00:32:01 The opposite situations are happening.
00:32:02 Okay.
00:32:03 And I...
00:32:04 The victim lies on her feet.
00:32:05 Men.
00:32:06 They always love.
00:32:07 They always love.
00:32:08 Okay, come on.
00:32:09 Let's start the task.
00:32:10 Okay.
00:32:11 Is it done?
00:32:12 I played well, right?
00:32:13 I will make it smaller.
00:32:14 Okay, I will come.
00:32:15 Exactly like this.
00:32:16 You can do it.
00:32:17 Don't worry.
00:32:18 Our hands are tied.
00:32:20 We are standing like this.
00:32:21 I will go crazy.
00:32:22 We need to start working urgently.
00:32:24 Look, this is a very serious situation.
00:32:26 I am in a situation
00:32:27 where I am out of my mind.
00:32:29 If we don't make these orders,
00:32:31 our reputation will be ruined.
00:32:33 Should we ask for extra time?
00:32:39 Because we need to find a new supplier.
00:32:42 It's not an excuse.
00:32:43 We need a solution, Umut.
00:32:44 We need to find fabric urgently.
00:32:46 To start production.
00:32:48 In this case,
00:32:49 the only way is to go to Italy.
00:32:50 Okay, good.
00:32:51 I would never have thought
00:32:54 I would join the Stylj.
00:32:56 But...
00:32:57 You are right.
00:32:59 Okay.
00:33:00 Then let's make the arrangements.
00:33:02 Let's go to Italy first.
00:33:04 I am sorry, Mr. Nergis.
00:33:09 I am sorry.
00:33:10 I know better than you
00:33:11 what will be put in Mr. Ateş's bag.
00:33:13 I am hanging up.
00:33:14 I am hanging up.
00:33:15 I hung up.
00:33:16 Mr. Barış.
00:33:17 Mr. İlter.
00:33:19 Hello.
00:33:22 Well...
00:33:24 I have some things to do today.
00:33:26 If you allow me,
00:33:27 can I go out?
00:33:28 Unfortunately, sir,
00:33:29 there is no permission in your contract.
00:33:31 But I have a very important thing.
00:33:32 I have to go out.
00:33:33 There are three children you need to take care of.
00:33:35 Okay, then let me help you.
00:33:38 What is this?
00:33:39 This needs to be delivered to Mr. Ateş urgently.
00:33:42 Is Mr. Ateş going somewhere?
00:33:43 Business trip.
00:33:44 Mr. Barış.
00:33:45 Is it urgent?
00:33:47 Which part of the word "urgent"
00:33:49 did you not understand?
00:33:51 I got it.
00:33:52 I got it.
00:33:53 I think we should do it like this.
00:33:54 Mr. Barış obviously does not hear you.
00:33:56 He is a child anyway.
00:33:57 I will go with this.
00:33:58 I will leave it to Mr. Ateş.
00:33:59 What do you say?
00:34:00 You are basically right.
00:34:02 Yes, their minds are a mess.
00:34:04 Then you take this with the luggage
00:34:06 and you come right away.
00:34:07 Okay.
00:34:08 I take this with the luggage
00:34:10 and I come right away.
00:34:11 Do not worry.
00:34:12 Me too.
00:34:15 Bye.
00:34:17 [Music]
00:34:19 [Music]
00:34:47 Are you going to keep sitting like that?
00:34:49 No, I'm tired of sitting.
00:34:53 I'm going to get up now.
00:34:54 I'm going to walk around a little.
00:34:55 You go on.
00:34:58 This car will be washed too.
00:34:59 When I come, it will be over.
00:35:01 I will freshen up and come.
00:35:03 Enough.
00:35:09 You are all dirty.
00:35:11 [Music]
00:35:12 You will see.
00:35:21 [Music]
00:35:23 [Music]
00:35:24 [Music]
00:35:49 Cinemin.
00:35:50 Cine.
00:35:51 Cine.
00:35:54 Did you buy this from the warehouse?
00:35:57 My son.
00:35:58 Give me that.
00:36:00 I have never gone to my mother.
00:36:02 Is there anything in it?
00:36:04 Come on.
00:36:06 What is this?
00:36:07 What is this?
00:36:08 Wow.
00:36:11 This is a black market.
00:36:13 They made our gold be read here.
00:36:16 They read it here.
00:36:17 My brother.
00:36:19 My beautiful brother.
00:36:20 Can you take us here?
00:36:22 Urgently.
00:36:23 Thank you very much.
00:36:24 Come on.
00:36:25 My Cine.
00:36:26 My black market.
00:36:27 My gold that does not fall to the ground.
00:36:30 Fool.
00:36:31 Let's start.
00:36:35 [Music]
00:36:37 [Music]
00:36:38 Good luck.
00:36:50 I will leave Mr. Ateş's bag.
00:36:53 Of course.
00:36:54 Here you are.
00:36:55 [Music]
00:36:57 [Music]
00:36:58 Hello.
00:37:10 Is Mr. Ateş in his room?
00:37:11 Will you leave the bag?
00:37:12 Okay, I'll take it myself.
00:37:13 I'll take care of it.
00:37:14 Thank you very much.
00:37:15 Have a nice day.
00:37:16 [Music]
00:37:18 [Music]
00:37:20 [Music]
00:37:22 [Music]
00:37:50 Good luck.
00:37:51 Wow.
00:37:52 Leyla.
00:37:53 Leyla.
00:37:54 What is this?
00:37:59 I did not know you were coming.
00:38:00 I did not know either.
00:38:06 Why are you here?
00:38:08 I came to leave your stuff.
00:38:12 I will not stay long anyway.
00:38:13 I'll leave it right away.
00:38:14 Can we talk outside for five minutes?
00:38:19 We have a lot of work to do.
00:38:20 I understand.
00:38:23 But with Mr. Ateş's intelligence and experience,
00:38:26 I think it's not a problem.
00:38:28 Five minutes, right?
00:38:29 Just two minutes.
00:38:32 Two.
00:38:33 Two minutes, okay.
00:38:36 Okay, two minutes.
00:38:37 One minute.
00:38:38 Yes, I'm listening to you.
00:38:58 By the way, why are you bringing my bag?
00:39:00 Actually, I wanted to see you.
00:39:07 I thought we'd talk about the other night.
00:39:11 Last night?
00:39:12 You were right.
00:39:14 I mean, I'm too old.
00:39:17 I'm sorry.
00:39:18 I wonder if we should close the subject
00:39:21 and continue our relationship from where we left off.
00:39:24 What do you say?
00:39:25 Okay.
00:39:27 Okay.
00:39:31 Is there anything else?
00:39:32 Are you going right now?
00:39:34 You said two minutes.
00:39:35 There's a crisis inside.
00:39:36 I have to solve it, okay?
00:39:37 I understand.
00:39:38 But maybe there's a lunch break.
00:39:40 We'll have a coffee like this.
00:39:41 We made up.
00:39:42 We'll celebrate our reconciliation.
00:39:43 I don't give lunch breaks.
00:39:45 I'm going if there's nothing else.
00:39:47 Are you okay?
00:40:00 I'm fine.
00:40:02 It's getting too hot these days.
00:40:05 It's getting too hot.
00:40:07 What's going on?
00:40:09 I'm dizzy.
00:40:11 If you're dizzy, you shouldn't stay up.
00:40:14 Ms. Nergis.
00:40:15 Can we call a doctor for Ms. Leyla?
00:40:18 I'm fine.
00:40:19 No, you're not.
00:40:20 Really.
00:40:21 Doctor.
00:40:22 Ms. Nergis, there's no need.
00:40:23 I'm fine right now.
00:40:24 Ms. Nergis, I think there's a need.
00:40:25 I'm not.
00:40:26 I'm really fine.
00:40:27 No, it's not.
00:40:28 We have to be out in ten minutes.
00:40:29 Okay.
00:40:30 Are you going too?
00:40:32 Yes.
00:40:33 No need.
00:40:38 Are you okay?
00:40:40 I'm fine.
00:40:41 You're fine?
00:40:42 Interesting.
00:40:43 It comes and goes.
00:40:45 But I'm fine.
00:40:46 Okay.
00:40:47 No need.
00:40:49 Thank you very much.
00:40:50 I'm fine.
00:40:51 Let's stay overnight.
00:40:54 We'll go eat like we used to.
00:40:58 I wonder who's going to do the sewing while you're out.
00:41:02 Ms. Füsun is right.
00:41:04 You two are a team.
00:41:07 I'll find 100% silk fabrics.
00:41:09 Sewing is easy.
00:41:10 And we can't find it anywhere except Italy after this hour.
00:41:14 Actually, we can.
00:41:19 There's a very good fabric market I know.
00:41:24 So you can find whatever you're looking for there.
00:41:28 Leyla, these are special fabrics.
00:41:30 They have to be 100% silk.
00:41:32 You can't find them everywhere.
00:41:35 But we don't know where to find what, right?
00:41:38 I think you said 100% silk.
00:41:42 Yes.
00:41:43 Leyla, are you sure we can find it?
00:41:47 Actually, I've heard that cheap fashion houses find 100% silk fabrics from those places.
00:41:55 I've heard that.
00:41:57 Absolutely.
00:41:58 How much fabric do you need right now?
00:42:01 Because I think you need to be fast, and I can solve this.
00:42:05 Are we really going to waste time with this?
00:42:09 Three hours.
00:42:16 I have three hours.
00:42:19 If I can't find it in three hours, then we're going.
00:42:24 Deal?
00:42:25 Deal.
00:42:26 Good.
00:42:28 Let's go.
00:42:29 Then I'm going.
00:42:40 I can't believe we're wasting time with this.
00:42:47 I can't believe we're wasting time with this.
00:42:50 Come on.
00:43:00 You said three hours, we have to be a little fast.
00:43:05 Didn't you notice when you got in?
00:43:12 Your mother is such a beautiful woman.
00:43:14 I've never met such a woman in my life.
00:43:17 It's not over yet.
00:43:29 The water is not flowing.
00:43:32 It's old, it's broken.
00:43:35 Oh, but we said we'd finish it today.
00:43:39 There's no water, no work then.
00:43:43 Then I'm done with my job.
00:43:45 Turn around, we can leave the car there.
00:44:03 Let's go.
00:44:04 Are you sure we can leave it here?
00:44:23 Yes, I'm sure.
00:44:24 In the middle of the road?
00:44:26 Yes.
00:44:29 Are you sure we'll find the button we want in three hours?
00:44:33 Yes, I'm very sure.
00:44:34 Are you sure?
00:44:35 Yes, come on.
00:44:39 Leyla.
00:44:41 What's going on?
00:44:45 What do you mean?
00:44:47 Is something wrong with you?
00:44:48 No, I'm always like this.
00:44:50 Always like this?
00:44:51 That.
00:44:54 Yes.
00:44:55 Come on, we have little time, we have to go.
00:44:58 Come on.
00:44:59 I grew up around here.
00:45:05 Look, let me give you a brief summary.
00:45:08 You can find whatever you want here.
00:45:10 But the point is to know how to search.
00:45:12 So there's everything from the abuser to the electronics man, the window cleaner.
00:45:16 Anyway, thank God we're not looking for any of them.
00:45:18 So let's just find the fabric that Liget wants.
00:45:21 If we can't find it in two and a half hours, I'll be gone with Liget.
00:45:25 We'll find it.
00:45:26 And Mrs. Liget will lie down on her sofa and enjoy herself tonight.
00:45:32 Come on, this is it.
00:45:34 Uncle Hüseyin, good luck.
00:45:38 Thanks, Leyla.
00:45:39 Where are you?
00:45:40 Forget it now.
00:45:42 Look, do you know what I need?
00:45:43 What do you need?
00:45:44 I need this.
00:45:45 But it's gonna be 100% silk.
00:45:47 This is a very important detail.
00:45:48 I have it.
00:45:50 I'll go to a warehouse and get it.
00:45:52 By the way, I love tea in two.
00:45:54 Okay.
00:45:55 Welcome.
00:45:56 Thank you.
00:45:57 We're waiting outside.
00:45:58 Wait.
00:45:59 Come.
00:46:00 Uncle Hüseyin, are you cheating on me?
00:46:02 For God's sake, look at this.
00:46:04 Where is 100% silk?
00:46:06 Well, 100% is produced in the silk field.
00:46:10 I saw it with my own eyes, Leyla.
00:46:11 Two hours.
00:46:14 Okay, Uncle Hüseyin, leave it now.
00:46:16 Where can I find 100% silk?
00:46:18 But tell me the truth because I really don't have time.
00:46:21 Go look at Mahmut.
00:46:23 If you find it, you'll find it there.
00:46:25 Of course, if he has it.
00:46:27 I mean, for God's sake, Uncle Hüseyin.
00:46:29 I've been coming for years.
00:46:30 I'm shopping from you.
00:46:31 You're cheating on me.
00:46:32 You really disappointed me.
00:46:34 I wrote this aside.
00:46:36 Come on, Ateş, we're in a hurry.
00:46:37 Uncle Hüseyin, thank you.
00:46:43 You're welcome.
00:46:44 Me too.
00:46:45 You can't find such quality polyester in Milan, sister.
00:46:48 But I mean, Brother Mahmut, what do you mean by what I said?
00:46:52 I'm telling you, I want pure silk.
00:46:54 It's going to be both pure and silk.
00:46:56 You're bringing me polyester.
00:46:57 No way.
00:46:58 Who lost what you said, sister?
00:47:00 Let's find it.
00:47:01 There's 170.
00:47:02 If possible.
00:47:03 Bige, get ready.
00:47:06 We'll be out soon.
00:47:07 Bige, the fabrics will be in your hands soon.
00:47:11 Don't worry.
00:47:12 You can sit at home comfortably in the evening and work with your fabrics.
00:47:15 We'll find it.
00:47:16 Thank you, Brother Mahmut.
00:47:20 Have a nice day.
00:47:21 Goodbye.
00:47:22 Goodbye.
00:47:23 [Music]
00:47:25 [Music]
00:47:27 [Music]
00:47:29 [Music]
00:47:31 [Music]
00:47:33 [Music]
00:47:35 [Music]
00:47:37 [Music]
00:47:39 [Music]
00:47:41 [Music]
00:47:42 (upbeat music)
00:47:44 (upbeat music)
00:47:47 (upbeat music)
00:47:49 (upbeat music)
00:47:52 (upbeat music)
00:47:55 (upbeat music)
00:47:57 (upbeat music)
00:48:00 (upbeat music)
00:48:02 (upbeat music)
00:48:05 (upbeat music)
00:48:08 (upbeat music)
00:48:11 (upbeat music)
00:48:14 (singing in foreign language)
00:48:23 (upbeat music)
00:48:26 (singing in foreign language)
00:48:29 (upbeat music)
00:48:32 (speaking in foreign language)
00:48:57 (speaking in foreign language)
00:49:01 (speaking in foreign language)
00:49:05 (speaking in foreign language)
00:49:09 (speaking in foreign language)
00:49:13 (speaking in foreign language)
00:49:17 (speaking in foreign language)
00:49:21 (speaking in foreign language)
00:49:25 (upbeat music)
00:49:27 (speaking in foreign language)
00:49:32 (speaking in foreign language)
00:49:36 (upbeat music)
00:49:39 (speaking in foreign language)
00:49:43 (upbeat music)
00:49:45 (upbeat music)
00:49:48 (speaking in foreign language)
00:49:54 (speaking in foreign language)
00:49:58 (speaking in foreign language)
00:50:02 (speaking in foreign language)
00:50:06 (speaking in foreign language)
00:50:10 (speaking in foreign language)
00:50:14 (speaking in foreign language)
00:50:19 (speaking in foreign language)
00:50:23 (speaking in foreign language)
00:50:27 (speaking in foreign language)
00:50:31 (speaking in foreign language)
00:50:35 (upbeat music)
00:50:38 (speaking in foreign language)
00:50:52 (speaking in foreign language)
00:50:56 (speaking in foreign language)
00:51:00 (speaking in foreign language)
00:51:05 (speaking in foreign language)
00:51:09 (speaking in foreign language)
00:51:13 (speaking in foreign language)
00:51:17 (upbeat music)
00:51:19 (speaking in foreign language)
00:51:29 (speaking in foreign language)
00:51:44 (speaking in foreign language)
00:51:49 (speaking in foreign language)
00:51:53 (speaking in foreign language)
00:51:57 (speaking in foreign language)
00:52:00 (upbeat music)
00:52:03 (speaking in foreign language)
00:52:07 (speaking in foreign language)
00:52:11 (speaking in foreign language)
00:52:36 (speaking in foreign language)
00:52:40 (upbeat music)
00:52:42 (speaking in foreign language)
00:52:49 (upbeat music)
00:52:51 (speaking in foreign language)
00:52:56 (speaking in foreign language)
00:53:00 (speaking in foreign language)
00:53:04 (speaking in foreign language)
00:53:08 (speaking in foreign language)
00:53:12 (speaking in foreign language)
00:53:16 (speaking in foreign language)
00:53:20 (speaking in foreign language)
00:53:24 (speaking in foreign language)
00:53:28 (speaking in foreign language)
00:53:32 (speaking in foreign language)
00:53:36 (knocking)
00:53:51 (speaking in foreign language)
00:53:55 (speaking in foreign language)
00:54:00 (laughing)
00:54:02 (speaking in foreign language)
00:54:06 (upbeat music)
00:54:09 (speaking in foreign language)
00:54:13 (speaking in foreign language)
00:54:17 (speaking in foreign language)
00:54:21 (upbeat music)
00:54:23 (speaking in foreign language)
00:54:27 (upbeat music)
00:54:30 (upbeat music)
00:54:32 (upbeat music)
00:54:35 (upbeat music)
00:54:38 (wind blowing)
00:54:41 and. (upbeat music)
00:54:46 (wind blowing)
00:54:49 (upbeat music)
00:55:10 (upbeat music)
00:55:13 (speaking in foreign language)
00:55:26 (speaking in foreign language)
00:55:30 (speaking in foreign language)
00:55:34 (speaking in foreign language)
00:55:38 (speaking in foreign language)
00:55:42 (upbeat music)
00:55:45 (speaking in foreign language)
00:55:49 (upbeat music)
00:55:51 (speaking in foreign language)
00:55:55 (upbeat music)
00:55:58 (speaking in foreign language)
00:56:02 (upbeat music)
00:56:30 (phone ringing)
00:56:33 (speaking in foreign language)
00:56:42 (speaking in foreign language)
00:56:46 (speaking in foreign language)
00:56:50 (speaking in foreign language)
00:56:55 (speaking in foreign language)
00:56:59 (speaking in foreign language)
00:57:03 (speaking in foreign language)
00:57:07 (speaking in foreign language)
00:57:11 (speaking in foreign language)
00:57:15 (speaking in foreign language)
00:57:19 (upbeat music)
00:57:29 (speaking in foreign language)
00:57:44 (speaking in foreign language)
00:57:48 (speaking in foreign language)
00:57:52 (speaking in foreign language)
00:57:56 (speaking in foreign language)
00:58:00 (speaking in foreign language)
00:58:04 (upbeat music)
00:58:06 (speaking in foreign language)
00:58:10 (upbeat music)
00:58:13 (speaking in foreign language)
00:58:18 (speaking in foreign language)
00:58:22 (speaking in foreign language)
00:58:26 (speaking in foreign language)
00:58:30 (speaking in foreign language)
00:58:34 (speaking in foreign language)
00:58:38 (speaking in foreign language)
00:58:41 (speaking in foreign language)
00:58:45 (speaking in foreign language)
00:58:49 (speaking in foreign language)
00:58:53 (speaking in foreign language)
00:58:57 (speaking in foreign language)
00:59:01 (speaking in foreign language)
00:59:05 (speaking in foreign language)
00:59:09 (speaking in foreign language)
00:59:13 (speaking in foreign language)
00:59:17 (speaking in foreign language)
00:59:22 (speaking in foreign language)
00:59:25 (speaking in foreign language)
00:59:29 (speaking in foreign language)
00:59:33 (upbeat music)
00:59:36 (speaking in foreign language)
00:59:41 (speaking in foreign language)
00:59:45 (speaking in foreign language)
00:59:50 (speaking in foreign language)
00:59:54 (speaking in foreign language)
00:59:58 (speaking in foreign language)
01:00:02 (speaking in foreign language)
01:00:05 (speaking in foreign language)
01:00:09 (speaking in foreign language)
01:00:13 (speaking in foreign language)
01:00:18 (speaking in foreign language)
01:00:22 (speaking in foreign language)
01:00:26 (speaking in foreign language)
01:00:30 (speaking in foreign language)
01:00:34 (speaking in foreign language)
01:00:38 (speaking in foreign language)
01:00:42 (speaking in foreign language)
01:00:53 (speaking in foreign language)
01:00:57 (speaking in foreign language)
01:01:01 (speaking in foreign language)
01:01:05 (speaking in foreign language)
01:01:09 (speaking in foreign language)
01:01:13 (speaking in foreign language)
01:01:17 (speaking in foreign language)
01:01:21 (speaking in foreign language)
01:01:48 (dramatic music)
01:01:51 (speaking in foreign language)
01:02:05 (speaking in foreign language)
01:02:09 (dramatic music)
01:02:12 (speaking in foreign language)
01:02:16 I'm here!
01:02:16 Leave me alone!
01:02:17 I'm here, my dear!