Des jeunes immigrants de l’école secondaire Paul-Gérin-Lajoie-d’Outremont, nouvellement arrivés à Montréal, par | dG1fQ3BKcklRSjN3Ync
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Je viens de la Moldevie.
00:03 - Je viens de l'Égypte.
00:04 - Je viens du Brésil.
00:06 - Je viens de l'Iran.
00:07 Et ça fait un an et demi que je suis au Québec.
00:10 ♪ ♪ ♪
00:13 - Racontez mon histoire!
00:16 - Pourquoi vous me dites que vous ne parlez pas français?
00:17 Je n'ai pas d'intérêt.
00:19 - Je vais vous parler français,
00:20 mais je ne sais pas comment vous traduire.
00:22 (brouhaha)
00:24 - D'accord!
00:26 Je vais vous raconter mon histoire.
00:28 - Je vais te demander de fermer les yeux
00:30 puis de me dire qu'est-ce que tu imagines
00:32 quand tu penses à ton pays.
00:35 - Je vois ma grand-maman.
00:37 - Ma maison, la plage, le Père Naval.
00:41 - Je vois les voiles sur le côté des fenêtres.
00:44 - Je vois mes quatre meilleurs amis.
00:46 Nous sommes ensemble.
00:48 - Nous allons déménager au Canada.
00:50 - Chut!
00:52 ♪ ♪ ♪
00:53 - C'était quand même un moment épouvantable.
00:57 - Pourquoi tu me fais ça, maman?
00:59 - Tu auras une meilleure vie au Canada.
01:02 ♪ ♪ ♪
01:07 - Ah, je suis contente de pouvoir...
01:10 de commencer le projet.
01:12 - Deux nouvelles personnes en arts dramatiques.
01:15 - Français, non.
01:17 Anglais, non plus.
01:19 - Tout, tout a changé.
01:21 - Est-ce que tu as l'impression
01:22 que tu as perdu une partie de toi
01:24 parce que tu es au Québec?
01:26 - Non. C'est la situation qui change, pas moi.
01:30 Je reste la même.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:34 J'ai hâte d'avoir l'accent québécois.
01:37 - Lala!
01:38 - Je m'en fous! Qu'est-ce que tu fais, là?
01:40 - C'est comme je suis née ici.
01:41 Si quelqu'un, dans le futur, me demande
01:43 "Est-ce que tu es née ici?",
01:45 je pense un jour, je vais dire oui.
01:47 - On a les mêmes histoires.
01:49 Ça me fait penser à une famille.
01:52 ♪ ♪ ♪
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 ♪ ♪ ♪
02:04 [Musique]