Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:03 M
00:28 Can you go home first? I have to clean up the shop.
00:31 What's your name?
00:37 Damn it, M.
00:44 I can't breathe.
00:45 You don't smell like coffee.
00:47 You should smell like cigarettes.
00:49 You'll be a man.
00:50 What the hell?
00:52 M!
00:54 Damn it!
00:57 You only smoke.
00:59 You should lose some weight.
01:01 You'll die before you get old.
01:04 Who would care about a guy like me?
01:11 Someone does.
01:13 P'Sib is worried about you.
01:21 That good-looking guy?
01:25 Why would he care about someone like me?
01:27 P'York really cares about you.
01:29 What about you?
01:34 Do you care about me?
01:37 What does it have to do with me?
01:40 You don't want to be good to me.
01:46 You don't want to be my friend.
01:49 What for?
01:54 I think you might be a good person.
01:56 Good person?
02:25 That's easy.
02:26 I'm just trying to be nice.
02:28 And you let me kiss you?
02:30 I didn't think you kissed me.
02:33 Why did you close your eyes?
02:34 Why did you come close to me?
02:35 I just want to test you.
02:38 Test me?
02:40 What test?
02:42 If you like the same kind of guys,
02:45 it's easy.
02:47 I just want to make you like me.
02:52 And I'll dump you.
02:53 It's fun.
02:54 I like it.
02:55 I was just being nice.
03:01 I didn't want to hurt your feelings.
03:04 I'm so sad.
03:07 I thought I could be your friend.
03:09 Fine.
03:10 Pun!
03:36 Pun!
03:37 Pun!
03:38 Pun!
03:45 Pun!
03:46 Tar, how did you close the shop?
04:11 I'm sorry.
04:12 I'm sorry.
04:13 I'm sorry.
04:14 I'm sorry.
04:15 I'm sorry.
04:16 I'm sorry.
04:18 I'm sorry.
04:19 I'm sorry.
04:20 I'm sorry.
04:21 I'm sorry.
04:22 I'm sorry.
04:23 I'm sorry.
04:25 I'm sorry.
04:26 I'm sorry.
04:28 I'm sorry.
04:29 I'm sorry.
04:31 I'm sorry.
04:33 I'm sorry.
04:35 I'm sorry.
04:37 I'm sorry.
04:39 I'm sorry.
04:41 I'm sorry.
04:43 I'm sorry.
04:45 I'm sorry.
04:47 I'm sorry.
04:49 I'm sorry.
04:51 I'm sorry.
04:53 I'm sorry.
04:56 I'm sorry.
04:57 I'm sorry.
04:58 I'm sorry.
05:00 I'm sorry.
05:01 [EngSub by JayBL]
05:03 [EngSub by JayBL]
05:06 [EngSub by JayBL]
05:09 [EngSub by JayBL]
05:12 [EngSub by JayBL]
05:14 [EngSub by JayBL]
05:16 [EngSub by JayBL]
05:43 [EngSub by JayBL]
05:46 Seriously,
06:05 you're not here for a day,
06:07 and you're still mad?
06:09 [EngSub by JayBL]
06:11 You didn't pick up my calls.
06:17 You never leave the shop like this.
06:20 It's all my fault.
06:22 I'm leaving.
06:27 [EngSub by JayBL]
06:29 I was so calm
06:46 because I didn't want to hurt you.
06:49 I was so sad
06:54 because I thought I could be your friend.
06:56 P'Ta.
07:09 What?
07:14 Can I have your number?
07:17 [EngSub by JayBL]
07:19 I'm sorry.
07:46 I'll take care of it tomorrow.
07:48 Okay.
07:50 Hello.
08:04 Hey, Tud.
08:05 Don't hang up. It's me.
08:07 You called me Tud.
08:09 Do you think I have to talk to you?
08:11 Yeah, I'm sorry.
08:14 I'm sorry for everything.
08:16 But can you come pick me up in front of your condo?
08:19 Okay.
08:21 It's so cold.
08:26 Shit.
08:44 What are you doing?
08:46 I've never seen this before.
08:49 You did all of this
08:51 by yourself?
08:53 Yeah, I'm used to it.
08:56 Aren't you afraid of ghosts?
08:59 If you're lonely,
09:03 I can be your friend.
09:05 You're more scary than ghosts.
09:07 For me,
09:12 it's scary when I know
09:14 no one will come back.
09:16 All of this
09:20 because you're alone.
09:23 I'm alone too.
09:25 If you're lonely,
09:28 I can be your friend.
09:30 You can go to sleep.
09:32 Go to sleep.
09:33 Tell me. Why are you here?
09:45 I'm here to apologize.
09:48 What?
09:50 I'm sorry.
09:52 Do you understand?
09:54 No.
09:56 Shit.
09:58 What did you say?
10:01 I'm sorry.
10:02 I know you're a little kid.
10:07 I won't be mad at you.
10:08 But you have to stop smoking.
10:11 Why?
10:13 Yeah.
10:17 But I won't promise you.
10:19 Good.
10:21 You can leave my room.
10:23 No.
10:27 What do you want?
10:29 Today,
10:30 I'm going to sleep here.
10:33 You don't have to sleep here.
10:34 Get out.
10:35 M!
10:36 You're in the way.
10:37 Get out.
10:38 You want me to come in?
10:39 You don't have to.
10:40 Get out.
10:41 M!
10:42 I won't.
10:43 Get out.
10:44 Get out of my face.
10:45 I'm serious.
10:46 I won't.
10:47 M!
10:49 Get up.
10:50 M!
10:51 No.
10:52 Get up now.
10:53 No.
10:54 My room.
10:55 My room.
10:56 Get up.
10:57 No.
10:58 M!
10:59 No.
11:00 You've been lying since you let me in.
11:02 Get up.
11:03 Get up.
11:04 No.
11:05 I won't.
11:06 I'm going to sleep.
11:07 You're so heavy.
11:08 You sleep here.
11:09 My room.
11:10 I'll sleep next to you.
11:11 Come on.
11:12 Get up.
11:16 Yeah.
11:18 Get up.
11:19 What?
11:22 Just say it.
11:23 I'm tired.
11:25 I'm tired.
11:26 I bought you a beer.
11:41 Do you want some?
11:43 I don't.
11:44 Do you want some?
11:48 No.
11:49 I'll have it alone.
11:52 I'll have it alone.
11:53 I'll have it alone.
11:54 I'll have it alone.
11:55 I'll have it alone.
11:57 I'll have it alone.
11:59 I'll have it alone.
12:01 I'll have it alone.
12:03 [MUSIC PLAYING]
12:31 [SPEAKING THAI]
12:34 [MUSIC PLAYING]
12:37 [SPEAKING THAI]
12:40 [SPEAKING THAI]
12:44 [SPEAKING THAI]
12:47 [SPEAKING THAI]
12:55 [SPEAKING THAI]
13:08 [MUSIC PLAYING]
13:11 [SPEAKING THAI]
13:19 [SPEAKING THAI]
13:26 [SPEAKING THAI]
13:36 [SPEAKING THAI]
13:39 [SPEAKING THAI]
13:42 [SPEAKING THAI]
13:48 [SPEAKING THAI]
13:58 [SPEAKING THAI]
14:06 [SPEAKING THAI]
14:09 [SPEAKING THAI]
14:35 [SPEAKING THAI]
14:38 [SPEAKING THAI]
14:41 [SPEAKING THAI]
14:45 [SPEAKING THAI]
14:49 [SPEAKING THAI]
14:53 [SPEAKING THAI]
15:04 [SPEAKING THAI]
15:07 [SPEAKING THAI]
15:19 [SPEAKING THAI]
15:33 [SPEAKING THAI]
15:36 [SPEAKING THAI]
15:49 [SPEAKING THAI]
15:55 [SPEAKING THAI]
15:58 [SPEAKING THAI]
16:10 [MUSIC PLAYING]
16:15 [SPEAKING THAI]
16:19 [MUSIC PLAYING]
16:22 [MUSIC PLAYING]
16:25 [MUSIC PLAYING]
16:28 [MUSIC PLAYING]
16:31 [MUSIC PLAYING]
16:34 [MUSIC PLAYING]
16:53 [MUSIC PLAYING]
16:56 [MUSIC PLAYING]
17:06 [MUSIC PLAYING]
17:15 [MUSIC PLAYING]
17:18 [MUSIC PLAYING]
17:28 [MUSIC PLAYING]
17:38 [MUSIC PLAYING]
17:41 [MUSIC PLAYING]
17:51 [MUSIC PLAYING]
18:03 [MUSIC PLAYING]
18:06 [MUSIC PLAYING]
18:23 [MUSIC PLAYING]
18:26 [MUSIC PLAYING]
18:35 [MUSIC PLAYING]
18:46 [MUSIC PLAYING]
18:49 [MUSIC PLAYING]
18:58 [MUSIC PLAYING]
19:08 [MUSIC PLAYING]
19:11 [MUSIC PLAYING]
19:19 [MUSIC PLAYING]
19:23 [MUSIC PLAYING]
19:29 [MUSIC PLAYING]
19:36 [MUSIC PLAYING]
19:39 [SPEAKING THAI]
19:44 [SPEAKING THAI]
19:50 [MUSIC PLAYING]
19:54 [SPEAKING THAI]
19:59 [MUSIC PLAYING]
20:03 [MUSIC PLAYING]
20:06 [MUSIC PLAYING]
20:14 [MUSIC PLAYING]
20:20 [SPEAKING THAI]
20:24 [SPEAKING THAI]
20:28 [MUSIC PLAYING]
20:32 [MUSIC PLAYING]
20:35 [SPEAKING THAI]
20:45 [SPEAKING THAI]
20:50 [SPEAKING THAI]
21:00 [SPEAKING THAI]
21:03 [BELL RINGING]
21:27 [MUSIC PLAYING]
21:30 [SPEAKING THAI]
21:35 [SPEAKING THAI]
21:39 [SPEAKING THAI]
21:42 [SPEAKING THAI]
21:45 [MUSIC PLAYING]
21:49 [SPEAKING THAI]
21:52 [SPEAKING THAI]
21:56 [SPEAKING THAI]
22:00 [SPEAKING THAI]
22:04 [SPEAKING THAI]
22:08 [SPEAKING THAI]
22:12 [SPEAKING THAI]
22:17 [SPEAKING THAI]
22:20 [SPEAKING THAI]
22:24 [MUSIC PLAYING]
22:28 [SPEAKING THAI]
22:32 [MUSIC PLAYING]
22:36 [SPEAKING THAI]
22:40 [MUSIC PLAYING]
22:45 [SPEAKING THAI]
22:48 [SPEAKING THAI]
22:51 [MUSIC PLAYING]
22:54 [SPEAKING THAI]
23:00 [SPEAKING THAI]
23:04 [MUSIC PLAYING]
23:08 [SPEAKING THAI]
23:12 [SPEAKING THAI]
23:16 [SPEAKING THAI]
23:20 [SPEAKING THAI]
23:23 [KEYBOARD CLICKING]
23:32 [MUSIC PLAYING]
23:47 [SPEAKING THAI]
23:50 [MUSIC PLAYING]
23:54 [SPEAKING THAI]
24:01 [MESSAGE ALERT]
24:14 [MUSIC PLAYING]
24:17 [SPEAKING THAI]
24:23 [SPEAKING THAI]
24:32 [SPEAKING THAI]
24:43 [SPEAKING THAI]
24:46 [SPEAKING THAI]
24:50 [MUSIC PLAYING]
24:54 [MUSIC PLAYING]
25:13 [MUSIC PLAYING]
25:16 [MUSIC PLAYING]
25:37 [MUSIC PLAYING]
25:40 [SINGING IN THAI]
25:45 [MUSIC PLAYING]
25:48 [SINGING IN THAI]
25:52 [MUSIC PLAYING]
25:55 [SINGING IN THAI]
25:59 [MUSIC PLAYING]
26:02 [SINGING IN THAI]
26:06 [MUSIC PLAYING]
26:10 [SINGING IN THAI]
26:14 [MUSIC PLAYING]
26:18 [SINGING IN THAI]
26:22 [MUSIC PLAYING]
26:27 [SINGING IN THAI]
26:30 [MUSIC PLAYING]
26:34 [SINGING IN THAI]
26:38 [MUSIC PLAYING]
26:42 [SINGING IN THAI]
26:46 [MUSIC PLAYING]
26:50 [SINGING IN THAI]
26:55 [MUSIC PLAYING]
26:58 [SINGING IN THAI]
27:02 [MUSIC PLAYING]
27:06 [SINGING IN THAI]
27:10 [MUSIC PLAYING]
27:14 [MUSIC PLAYING]
27:18 [MUSIC PLAYING]
27:23 [BLANK_AUDIO]