FilmsActu
FilmsActu
  • l’année dernière
✩ Les Films à VOIR ? Ils sont ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL843D2ED8D80FA673

QUAND TU AURAS FINI DE SAUVER LE MONDE Bande Annonce VF (2023) Finn Wolfhard, Julianne Moore, Jesse Eisenberg
Transcription
00:00 Hé maman, tu peux me déposer ?
00:02 Tu es prêt à partir maintenant ?
00:04 Ouais, j'en ai pour 10 secondes.
00:06 Si on suit cette logique, on devrait occuper tous les pays.
00:16 Yo, je suis d'accord avec toi, Lila.
00:17 Merci, Ziggy.
00:18 Pourquoi t'es d'accord avec elle ?
00:20 Ah putain...
00:21 Excuse my brain for knowing what not to say
00:26 I know it'll get better with age
00:31 C'était le vrai Ziggy Katz. Merci d'être venu.
00:33 Maman !
00:36 T'as ouvert ma porte pendant que je... Merde, désolé.
00:39 T'as essayé d'ouvrir ma porte pendant mon stream.
00:41 C'est quoi un stream ?
00:42 J'ai environ 20 000 abonnés, je suis validé, je suis certifié, ce qui est difficile à obtenir.
00:46 Attention à ne pas jouer de blux.
00:47 Quoi ?
00:48 C'est incroyablement immoral que des personnes blanches jouent de la musique blu.
00:51 C'est du folk rock classique avec des influences alternatives.
00:53 Je sais pas ce que ça veut dire.
00:55 Lila, vous avez appelé la police ?
00:56 Je les ai appelées.
00:57 Vous êtes en sécurité et vous aurez deux lits pour aussi longtemps que vous en aurez besoin.
01:01 C'est mon petit chevalier sauveur.
01:03 Maman...
01:04 C'est vrai que les enfants sont des boules d'amour, vous voyez ce que je veux dire.
01:06 Qu'est-ce que tu fais ?
01:08 J'installe une balise lumineuse pour que les gens sachent quand je stream.
01:11 Et par les gens, tu veux dire...
01:12 Je veux dire toi.
01:17 Ziggy, t'es pas obligé de t'intéresser à la politique.
01:20 Tu me trouves débile ?
01:21 Non, non, j'ai pas dit ça.
01:23 Je t'ai apporté cette casquette, elle était à mon fils.
01:25 Et il ne la porte plus. Je sais plus ce qu'il porte.
01:28 La plupart des garçons de ton âge n'arrivent pas à être gentils.
01:32 Arrête, Ziggy !
01:33 Toi, tu ne peux pas t'en empêcher. Tu es très spécial.
01:36 Ziggy, tu es heureux.
01:39 Je crois, ouais. Pourquoi tu me demandes ça ?
01:40 Parce que je suis en train de lire un article fascinant sur le suicide chez les adolescents.
01:44 Ok. Merci, papa.
01:46 Maman est rentrée.
01:47 Quand tu étais petit, j'étais mon petit allié.
01:51 Tu aurais pu faire en sorte d'avoir une vie plus heureuse.
01:53 Tu aurais été le meilleur d'entre nous.
01:55 Mais quelque chose a changé en toi.
01:57 Tu as arrêté de t'intéresser à tout ce qui était en dehors de ton petit monde.
02:02 Désolé pour ça.
02:15 Tu peux m'emmener au lycée ?
02:16 Tu es prêt à partir maintenant ?
02:18 À ton avis.
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 Traduction par Jérémy Dufour
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45 Merci à tous !
02:47 [SILENCE]