Hélène Carrère d'Encausse, invitée d'Un monde, un regard
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 cette langue française évolue beaucoup,
00:02 notamment avec ce langage SMS chez les jeunes.
00:05 Est-ce que pour vous, elle évolue dans le mauvais sens ?
00:08 Est-ce que vous vous inquiétez même pour la langue française ?
00:10 - Oui, on s'inquiète.
00:12 Je dis "on" parce que c'est collectivement l'Académie.
00:14 Moi, personnellement, mon avis compte moins
00:16 que celui de la compagnie toute entière.
00:18 Bon, elle évolue d'une part.
00:20 Je ne dirais pas qu'elle évolue,
00:23 parce qu'elle est marquée par étapes, par des...
00:25 Bon, elle s'est appauvrie, il n'y a pas de doute.
00:28 Les gens empruntent moins de mots,
00:30 et ça, c'est un des gros problèmes.
00:32 Il y a tout un vocabulaire qui tombe.
00:35 Or, on a un nombre de mots considérable.
00:38 Le langage des SMS, je dirais que ça, c'est un petit peu
00:41 un effet de mode, ça n'a pas beaucoup d'importance.
00:44 - Ça passera, ça ne vous inquiète pas. - C'est pas grave.
00:46 Il y a la pénétration de l'anglais,
00:48 ce que Etienne me l'appelait "le franglais"
00:50 il y a presque un demi-siècle.
00:52 Bon, mais ça aussi, c'est moins grave.
00:54 Je veux dire, c'est grave, mais il faut penser
00:57 parce que l'anglais a emprunté beaucoup de mots aux français.