Ice Castles Bande-annonce (EN)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 - You wanna go? - I want you to sign up.
00:20 - Yeah, right.
00:21 - All she needed... - I'm nervous.
00:23 - Was a chance.
00:24 ♪ ♪ ♪
00:26 - Mr. Winston, you're daughter's a natural on the ice.
00:28 - Do you really want to coach me?
00:30 - But she's about to get more...
00:32 - I want the whole skating world to know
00:34 you're a force to be reckoned with.
00:35 - I had no idea I could skate like this.
00:37 - Than she ever dreamed.
00:39 (rires)
00:40 - Lexie Winston!
00:41 ♪ ♪ ♪
00:45 ♪ ♪ ♪
00:48 - Lex, are you all right?
00:49 - I can't see.
00:51 - Well, the big question in the figure skating world right now,
00:53 what happened to Lexie?
00:55 There are absolutely no details as to her current status.
00:59 - In tragedy...
01:00 - What next?
01:01 - Go home.
01:02 Help her adjust to being blind.
01:04 - She will find her courage.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:07 - Come with me.
01:08 - On the track.
01:09 - She's been skating on this pond her whole life.
01:10 Nothing's changed.
01:11 - I can't see anything.
01:13 - In love...
01:14 - She will find her inspiration.
01:17 - Yes!
01:18 - You did it!
01:19 ♪ ♪ ♪
01:20 - Blind or not, if she could do this,
01:22 she could do anything.
01:23 - Skills, boy.
01:24 - All right, just like home.
01:26 Count off the length and width dimensions.
01:28 Ten, five...
01:29 (laughter)
01:30 - She qualified for nationals.
01:33 - Introducing American Figure Skating's
01:36 rising star, Taylor Firth,
01:38 Rob Mays,
01:40 and a special appearance by Olympic skating phenomenon
01:43 Michelle Kwan.
01:45 Take your chance.
01:46 - Try a jump.
01:47 What's the worst thing that could happen?
01:48 - Well, I could fall on my butt,
01:49 hit my head,
01:50 and go deaf.
01:51 - (laughs)
01:52 I'm so proud of you.
01:53 - Find your strength.
01:55 - She came out of nowhere,
01:56 disappeared,
01:57 and is back again.
01:59 - Live your dream.
02:01 ♪ ♪ ♪
02:04 (cheers and applause)
02:05 - ♪ Look into the eye ♪
02:09 - Ice castles.
02:11 ♪ ♪ ♪
02:15 Merci.