Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Sous-titres par Leo]
00:02 Kazami, écarte-toi !
00:05 [Explosion]
00:07 [Musique de la série "Planète de la Lune"]
00:11 C'est toi qui l'a fait évader.
00:12 C'est un tueur non identifié.
00:17 Tout ce que nous savons, c'est qu'il agit dans le monde entier.
00:19 Sa base semble être en Russie, où il se fait appeler Plamya.
00:21 Cette évasion était un piège à l'attention de Furuya.
00:24 Je me souviens bien de la semaine que j'ai passée avec Jinpei.
00:27 S'il te plaît, ne dis rien à Takagi.
00:29 Parmi les camarades de l'école de police de Furuya,
00:31 quatre d'entre eux sont décédés, c'est exact ?
00:34 Je t'interdis de me déranger pendant que je bosse !
00:38 Allez, on descend.
00:39 Rejoins-nous vite.
00:40 Voilà ce qui s'est passé la dernière fois qu'on a tous été réunis.
00:43 Il faut pas que ce soit en vain.
00:45 [Musique de la série "Planète de la Lune"]
00:47 Notre ennemi est rusé et très dangereux.
00:49 Tu ne peux pas démissionner au beau milieu d'une affaire.
00:55 Ce serait perçu comme un aveu d'échec.
00:57 Je refuse de voir échouer la femme dont je suis tombé amoureux.
01:00 Votre homme, le quartier est dangereux.
01:06 Je refuse de le voir mourir.
01:11 Cette fois, il est hors de question de vous laisser filer !
01:15 Je vous conseille de vous rendre sans résister !
01:17 Maintenant que non,
01:23 c'est toi qui as les cartes en main.
01:25 Monsieur Amoureau !
01:26 [Bruit de l'espace]
01:28 [Bruit de moteur]
01:30 [SILENCE]