Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Est-ce que vous êtes prêts pour la meilleure semaine de votre vie ?
00:03 (cris de joie)
00:05 (musique)
00:10 - C'était la première journée de camp pour tout le monde !
00:11 (cris de joie)
00:13 - Ce truc n'est pas vraiment mon scénario.
00:15 - Je suis Becky avec un B.
00:17 - Je suis Noah avec un O.
00:19 - Oh, OK.
00:21 (musique)
00:25 - Vous êtes dans le groupe de la vieille.
00:27 - On avait un peu de problème de contrôle de l'esprit.
00:30 (musique)
00:31 - De toute façon.
00:32 - Un prodige enfant qui est décrit par son professeur de computer
00:34 comme potentiellement problématique.
00:37 - Je suis Mallory, depuis que vous m'avez demandé.
00:38 - Quelqu'un va pleurer.
00:40 (rires)
00:41 - Je n'ai pas de pleur.
00:43 - Il a eu beaucoup à dépasser dans sa vie.
00:45 - Arrête ce garçon !
00:47 - Ce petit con !
00:48 - Vous savez ce que le juge a dit après votre dernière dépense.
00:51 - Dernière chance, blablabla, peu importe.
00:53 (cris de joie)
00:56 (bouffements)
00:57 - Ce délinquant juvenile n'a rien fait de mal
01:01 depuis qu'il est arrivé ici.
01:02 - Il a été déchiré à la fenêtre.
01:05 - Arrêtez-le !
01:06 - Il est en train de se faire enlever.
01:09 - Vous avez volé un jeu vidéo magique
01:11 de un groupe de gangsters.
01:12 - On va à ce camp et on va avoir ce qui est nôtre.
01:15 - Je vais me mettre les mains sur ce garçon.
01:17 (musique)
01:18 - Vous ne pensez pas que certaines personnes sont au-delà de l'aide ?
01:21 - Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:22 - Nous sommes tous ici pour vous.
01:23 (musique)
01:25 - Vous ne vous rappelez pas ce que vous devez faire ?
01:26 - Si vous vous croyez et vous reliez à vos amis,
01:29 vous pourrez trouver que ça va changer votre vie.
01:32 - Hé, Turquoise ! Je suis là-haut.
01:34 (musique)
01:39 - Nous avons tous suivi notre propre chemin
01:42 pour arriver ici, à ce moment.
01:43 - Pensez à toutes les vies qui ont changé ici.
01:46 - Vous avez été donné une grande opportunité.
01:48 Les gens vont vous importer.
01:50 (musique)
01:55 - Je l'ai eu, Charlie !
01:56 (cri)
01:57 (coup de feu)
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 (musique)
02:02 (musique)
02:04 (musique)
02:06 (musique)
02:08 (musique)
02:10 Merci à tous !
02:12 [SILENCE]