Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je suis fière de toi.
00:01 Tu vas entrer dans le collège que tu veux,
00:03 tu vas obtenir les diplômes que tu veux,
00:04 et tu vas aller exactement où tu et Katie prévions de partir.
00:07 Hey, chérie !
00:08 Tu es intelligente, tu vas bien.
00:10 Ton score de SIT de ton premier test est de plus en plus élevé,
00:13 donc tu as plein de bonnes options.
00:15 Et je pensais à Pines State.
00:17 Ton score ne peut pas être assez compétitif pour les plus grandes écoles,
00:20 comme Pines State.
00:21 Ton mathématiques est faible.
00:22 L'algèbre n'est pas si compliquée
00:29 quand tu la casses.
00:30 Je travaille pour une société qui entraîne les élèves
00:32 pour qu'ils puissent passer à l'école.
00:34 Laissez-moi vous donner mon carte.
00:35 Merci.
00:36 Maman, je vais rencontrer un gars aujourd'hui.
00:38 Un genre de tuteur.
00:40 Il aide les élèves avec tout ce qu'ils ont besoin pour l'école.
00:42 On va voir combien il coûte.
00:44 Je vais faire tout ce que je peux pour t'aider quand tu seras à l'école.
00:48 Je sais ce qui te ferait chanter.
00:50 Quoi ?
00:51 Je t'ai amenée à l'école.
00:53 Pas de trucs pour SIT à se préoccuper.
00:56 Quoi ?
00:57 On a besoin d'un guide pour prendre la SIT.
00:59 Bon, c'est pas vrai.
01:01 C'est pas de la chute.
01:03 C'est juste que tu es en train de te faire un carte d'école.
01:06 C'est pas de la chute.
01:07 Dev, Sy, c'est mon meilleur ami Annie.
01:10 Dev et Sy vont à Eastwood.
01:12 Des diplômes de football.
01:14 Vraiment ?
01:15 Vous et moi, ensemble, à l'école.
01:17 C'est vrai ?
01:18 Je ne fais rien. Je ne dis rien.
01:20 Va !
01:21 Va !
01:22 C'est mieux de ne rien dire.
01:25 On a pas de stress sur l'école, alors vivez-le !
01:28 C'est pas la SIT ce matin ?
01:30 Ils savaient que Sy avait un diplôme.
01:32 Mais depuis que vous êtes là, on a eu des problèmes.
01:35 Annie n'est pas ma responsabilité.
01:37 Mais vous m'avez payée pour entrer.
01:39 Vous êtes ma fille.
01:40 Sy est mort.
01:41 Les policiers ont trouvé son corps.
01:43 Vous voyez comment ça marche ?
01:44 On est les prochaines.
01:45 Il faut juste être prudent.
01:46 Prudent ?
01:47 Qu'est-ce qui a Katie ?
01:49 Vous devez vous enlever et laisser moi vivre ma vie.
01:53 Maman !
01:54 Maman !
01:55 Vous allez bien ?
01:57 Katie a fait tout.
01:58 Elle m'a dit qu'elle payait le loyer et que tout allait bien.
02:02 Mais elle n'a jamais payé.
02:04 Non.
02:05 Oh mon Dieu !
02:06 Aidez-moi !
02:07 Des parents riches et célèbres sont impliqués.
02:10 Je ne ferais rien maintenant.
02:12 Personne ne peut me stopper de faire tout ce que je peux pour ma fille.
02:15 Qui êtes-vous ?
02:18 Pourquoi ils veulent tuer Annie ?
02:20 Je pense qu'elle a dit à des gens ce qu'ils font.
02:24 Je n'ai rien dit. S'il vous plaît.
02:26 Pourquoi elle allait à un magasin ?
02:28 Je connais le endroit.
02:29 Un des gars de la caméra.
02:30 Maman !
02:31 Vous allez bien ?
02:32 Oui.
02:33 Ne bougez pas !
02:35 Annie, sortez !
02:39 Maman !
02:41 Sous-titres par Juanfrance
02:43 [Générique de fin]