• l’année dernière
Transcription
00:00 - Yeah, DCA, baby!
00:02 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:10 - Zoe...
00:11 Euh...
00:12 Qu'est-ce que tu t'appelles encore?
00:14 - Brooks.
00:15 - Je t'ai dit que j'ai été proposée l'autre nuit,
00:19 sur une deuxième date?
00:21 Je veux dire, c'est comme...
00:22 - La seconde qu'on devient 30,
00:23 tout le monde devient obsédé...
00:25 - Tu seras ma femme d'honneur?
00:27 - Ferme-la!
00:28 - On ne savait pas qu'on allait se marier?
00:30 - Aaaaaah!
00:31 - Je ne sais pas ce que je ferais sans mon meilleur ami.
00:34 - Chase va être là.
00:35 - Ça va aller.
00:36 - Ça sera la réunion que nous avons besoin.
00:39 - Je veux un autre verre.
00:41 - J'espère qu'elle va se réveiller.
00:44 Je pense qu'elle est encore coincée avec son ex, Chase,
00:46 de l'école.
00:47 C'est triste, et je ne pense pas qu'elle ait eu de relation depuis.
00:49 - Zoe?
00:52 - Notre amie est arrivée!
00:54 - Je dois avoir quelqu'un pour jouer mon amie
00:59 à mon marié de mon meilleur ami.
01:00 - Salut.
01:03 - Salut, je suis Hugo Hemsworth, le garçon de Zoe.
01:05 - Oh, mon gars!
01:07 - Wow, c'est une forte grippe et des jambes.
01:10 - Don't stop until you quit it again!
01:14 - Qui veut un verre?
01:19 - Vous pouvez vous assister.
01:21 - Allons-y, Chase!
01:31 - Quand la vie devient si dégueulasse,
01:34 je me disais que j'allais me tuer pour revenir à la PCA.
01:37 - Je suis sûr que nous aimerions tous revenir.
01:39 - Je pense à tout ce que j'ai rêvé en hiver,
01:42 et maintenant je suis là, et c'est comme...
01:44 C'est ça? C'est le rêve?
01:47 - C'est vraiment dégueulasse comment souvent vous parlez de l'école.
01:49 - Vous êtes tous allés à l'école ensemble?
01:54 - Ouais, la PCA, baby!
01:58 ♪ Oh oh oh oh oh ♪
02:00 [Sous-titres par Leo]