Category
📺
TVTranscription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Le plus grand nombre de victimes de la guerre de 1929 est de 14.000.
00:07 Quand je vous ai dit que le homme qui viendra à ce festival
00:10 nous mettrait de nouveau sur le plan littéraire,
00:13 le homme qui s'est éteint après la publication de son masterpiece.
00:19 Je sais qui tu es.
00:20 Tu le sais.
00:21 Le mystérieux Shriver.
00:23 Shriver.
00:24 Shriver?
00:25 Shriver, je pensais qu'il était mort.
00:27 Amenez Shriver et un public.
00:30 Parce que c'est la dernière chance pour ce festival.
00:33 Ils pensent que je suis quelqu'un d'autre, pas un écrivain.
00:35 Tout le monde est écrivain aujourd'hui.
00:37 C'est la dernière fois que tu veux un Starbucks.
00:39 Mon plaisir d'atteindre votre festival le plus ésteimé et prestigieux,
00:43 qui est totalement mon truc,
00:45 est aussi le prix d'un voiture.
00:47 OK, alors...
00:48 Tu es le Professeur Clary?
00:52 Tu es prêt pour ça?
00:54 Non.
00:55 Ici tu es.
00:56 Ici je suis.
00:57 A moins que le véritable Shriver soit en couche.
01:01 Quelque chose de toi ne sent pas bien.
01:04 J'ai besoin d'un verre.
01:05 Je veux que tu te comportes pendant trois jours.
01:13 Est-ce que tu peux le faire?
01:14 Et il n'y a pas de voiture.
01:16 Le homme a besoin de whisky.
01:19 Je veux que tu sois le homme qui a écrit un magnifique livre.
01:23 Je suis prêt pour toi.
01:25 Je ne suis pas Shriver!
01:26 On doit vraiment aller à cette fête.
01:29 C'est le facteur clé du festival.
01:31 Mr. Shriver.
01:33 Viens voir mon libraire.
01:34 Ça n'a pas l'air d'être un libraire.
01:36 Parle-moi de la littérature.
01:39 Et toi, Smough!
01:41 C'est pas bien.
01:43 C'est ridicule.
01:44 Qui est ce gars?
01:45 Je suis Shriver.
01:46 Tu es un imposteur!
01:47 Toi, mon ami, tu es l'imposteur.
01:48 C'est fou!
01:50 Est-ce que tu peux me dire que tu ne m'as pas menti?
01:53 C'est une question compliquée.
01:55 Est-ce que le véritable Shriver peut s'y mettre?
01:57 Pouvons-nous s'il vous plaît, terminer cette blabla?
02:00 C'est une blabla!
02:01 C'est l'un des meilleurs hotels littéraires du monde.
02:09 Tu parles de moi ou de lui?
02:11 ♪ ♪ ♪
02:18 ♪ ♪ ♪
02:19 ♪ ♪ ♪
02:20 ♪ ♪ ♪
02:21 ♪ ♪ ♪
02:23 ♪ ♪ ♪
02:24 ♪ ♪ ♪
02:25 ♪ ♪ ♪
02:26 ♪ ♪ ♪
02:27 ♪ ♪ ♪
02:28 ♪ ♪ ♪