Ces films mettant en scène le duo légendaire Laurel et Hardy sont leurs œuvres cinématographiques originales en prises de vues réelles
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Un agent spécial au rapport, mon commandant.
00:03 - Messieurs, il y a une de ces tribus indiennes
00:05 perdues dans l'Ouest qui est encore en guerre
00:07 avec notre gouvernement.
00:09 Nous vous demandons de faire la paix avec cette tribu.
00:11 - Oh, mais certainement, mon commandant.
00:13 Nous allons fumer le calume de la paix avec eux.
00:16 - Si ça ne te dérange pas, Ollie,
00:17 je préférerais seulement une accolade.
00:19 - Oh!
00:21 - Hmm...
00:22 - Nous sommes bientôt arrivés, Ollie.
00:24 - Ce panneau devrait sûrement nous le dire.
00:27 "Yankee Go Home", signé le chef oeil noir.
00:32 - Ils n'ont pas mis dans quelle salle ça passe, Ollie?
00:35 - Ce n'est pas un film, idiot!
00:37 C'est un panneau d'avertissement.
00:39 (cloche)
00:41 Regarde, Stanley, j'avais raison.
00:43 Stanley!
00:44 Stanley, où es-tu?
00:46 - Il est parti, Ollie!
00:48 J'ai essayé de me mettre hors du champ de tir.
00:51 - Hmm...
00:53 - Oh, regarde ça, Ollie.
00:56 On dirait un cadeau.
00:58 - Mais oui, c'est sûrement une coutume indienne.
01:01 On reçoit les étrangers en leur faisant un cadeau.
01:05 Vous trouverez peut-être que c'est un bien petit don,
01:09 mais si vous l'ouvrez, vous ferez un grand bon.
01:12 (explosion)
01:14 - Hi! Hi! Ha! Ha! Hi! Hi!
01:16 - Quelle on nous faire maintenant, Ollie?
01:19 - Il faut persuader le grand chef oeil noir
01:21 d'enterrer la hache de guerre.
01:22 - Ha! Moi, enterrer la hache de guerre?
01:25 - Enterrer la hache!
01:27 Hi! Hi! Ha! Ha! Hi!
01:29 (brouhaha)
01:30 - Maintenant, ça suffit, Stanley.
01:33 J'ai un bon petit plan.
01:35 Oh, grand chef,
01:36 nous voudrions fumer le calomnier de la paix.
01:39 - Ah, vous voulez voir fumer? D'accord.
01:42 Vous fumez? Beaucoup fumer?
01:45 Hi! Hi! Ha! Ha! Ha!
01:47 (pleurs)
01:49 (pleurs)
01:51 (pleurs)
01:53 (pleurs)
01:54 - Tout ton plan s'est envolé en fumée.
01:56 Mais pourquoi pas?
01:58 - Ne t'inquiète pas.
02:00 Je vais trouver autre chose.
02:02 Nous n'avons qu'à contacter le reste de la tribu
02:06 et essayer de parlementer avec eux.
02:08 - Bonne idée, Ollie.
02:10 - Oh, ça, c'est sûrement le village.
02:11 Va voir s'il y a quelqu'un, Stanley.
02:14 - Oh, dis donc, Ollie, il n'y a pas de sonnette.
02:17 Est-ce que je frappe?
02:18 - Mais non, idiot, on ne frappe pas sur une tente.
02:20 Allez, laisse-moi faire.
02:22 Je préfère m'en occuper moi-même.
02:25 - Est-ce qu'il y a quelqu'un?
02:27 (rire)
02:29 - Je veux vérifier qui est à la porte.
02:32 Voilà un petit pied bien tendre.
02:34 (cris)
02:36 (cris)
02:38 (cris)
02:40 Lui faire danser de guerre,
02:42 lui vouloir guerre.
02:44 Moi donner l'air.
02:46 (cris)
02:48 (cris)
02:50 Moi aimer guerre.
02:52 (rire)
02:54 - Je crois que le grand chef n'a pas aimé ta danse, Ollie.
02:58 - Oh, toi, tais-toi et retire ces flèches.
03:02 Nous avons l'ordre de lui donner tout ce qu'il veut
03:05 du moment qu'il signe le traité de paix.
03:08 - Vous donnez tout ce que le grand chef veut?
03:10 - Oui, tout ce que vous voulez.
03:12 - Donnez à grand chef, télé.
03:14 - D'accord, mais êtes-vous habilité à traiter
03:16 pour toute votre tribu?
03:18 - Bien sûr. Moi, je suis le grand chef.
03:20 Moi, être toute tribu.
03:22 Le reste, partie pour ville, il y a plusieurs lunes.
03:25 Vous, petit gros, allez chercher télé.
03:27 Ensuite, nous, fumez calumet de la paix et signez traité.
03:31 - D'accord, grand chef.
03:33 - Vous, petit maigre,
03:34 venir dans Tipee pour fumer calumet de la paix.
03:37 - Avec plaisir, grand chef.
03:39 (cris)
03:41 (cris)
03:43 (cris)
03:45 (cris)
03:47 (cris)
03:49 - Hé, hé! Visage pâle, meilleure mine.
03:51 Avoir beaucoup de couleurs sur visage.
03:53 - Voilà votre télé, grand chef.
03:55 Et maintenant, signons le traité de paix.
03:58 - Moi, signé.
04:00 - Et maintenant, regardez télé.
04:02 - Hier, une de nos équipes spéciales
04:04 est retournée au village indien
04:06 que notre armée nationale a encerclée.
04:08 - Ah! On ne peut pas encore faire ce que déjà,
04:10 le gouvernement a retraité.
04:12 (cris)
04:14 Moi, montrer à vous de quelle voie moi me chauffer.
04:16 (cris)
04:18 (cris)
04:20 (cris)
04:22 (musique)
04:24 [Bruit de voiture qui s'arrête]