• l’année dernière
Transcription
00:00 Il est mignon. Est-ce que tu lui plais autant qu'il te plaît ?
00:03 Grand-mère, tu peux arrêter s'il te plaît ?
00:05 Hé, maman ! Regarde-moi ! Souris !
00:10 Mon nom, c'est Salmon. Saumon, comme le poisson.
00:13 Vas-y, Matelot. Tire la ficelle.
00:15 Prénom, Suzy.
00:17 À plus tard.
00:18 Au revoir, Suzy.
00:19 Tu es magnifique, Suzy Salmon.
00:23 J'avais 14 ans, quand je suis arrivée à Paris.
00:27 J'avais 14 ans, quand j'ai été assassinée.
00:31 Tu es la fille Salbon, c'est ça ?
00:34 Le 6 décembre 1973.
00:37 Nous ne l'avons pas trouvée, Madame Salmon.
00:42 Je suis vraiment désolé.
00:45 Papa, elle est morte, c'est ça ?
00:49 Elle te manque.
00:56 Elle est partie.
00:57 Si elle était encore là.
00:58 Si elle n'était pas partie.
01:01 Grand-mère, Suzy est entre le ciel et la terre.
01:05 Je n'étais pas partie.
01:11 J'étais vivante, dans mon paradis.
01:14 Mais au fond de moi, je savais que ce n'était pas le paradis.
01:21 Mon meurtrier me hantait toujours.
01:25 C'est Norman, l'aide.
01:27 Suzy n'aurait jamais suivi un inconnu.
01:29 C'est forcément quelqu'un qu'elle connaissait.
01:31 J'ai un nom.
01:32 C'est le boulot de la police, et c'est notre rôle.
01:34 Mon père avait les pièces, mais il ne pouvait pas reconstituer le puzzle.
01:37 Vous avez une tombe au milieu de votre maison !
01:40 J'attendais la justice, mais la justice ne vint pas.
01:44 Tu es la fille Salbon, c'est ça ?
01:48 Papa !
01:49 Ce type n'est vraiment pas clair.
01:52 Pourquoi vous ne voulez pas l'écouter ?
01:54 Parce qu'il nous faut des indices, il nous faut des preuves.
01:57 Ça suffit, laissez-nous tranquilles !
02:13 Papa !
02:14 Charles, entre-toi !
02:16 N'aie pas peur.
02:21 Sous-titrage FR : VNero14
02:26 Sous-titrage FR : VNero14