• l’année dernière
Transcription
00:00 Ils disaient qu'il était schemé, poussé,
00:03 à la piste,
00:04 brash.
00:05 Un jeune homme en trop de pression.
00:09 Un jeune rebelle qui a fait ses choses de son propre moyen et a été tué.
00:12 Tu es mon plus grand décembre.
00:15 Tu mens.
00:16 Tu es chiant.
00:17 Tu te moques.
00:19 Qu'est-ce que tu veux devenir, garçon ?
00:21 Feu !
00:25 Feu !
00:30 Feu !
00:37 Carl Foreman et Richard Attenborough ont réunis les forces pour présenter à l'écran la histoire de l'enfant Winston,
00:43 qui est arrivé à l'âge, dans les jours les plus aventureux du royaume britannique,
00:47 quand un jeune homme pouvait faire sa carrière sur la bataille,
00:50 si il a vécu assez longtemps.
00:52 Mais plus que ça,
00:56 c'est l'histoire intime et inconnue de son enfance,
01:00 et de ceux qui ont fait sa vie.
01:03 Winston,
01:04 quand tu vas grandir,
01:06 tu voudras en faire partie ?
01:08 Tu voudras en faire partie aussi, père ?
01:11 Non, c'est ce que tu voudras, Carl.
01:13 L'armée.
01:14 Jenny, il est notre fils, mais nous ne devons pas nous décevoir, non ?
01:18 Il n'est pas un écrivain.
01:19 Tu peux imaginer lui
01:21 se qualifier pour la barre ou couper une figure politique ?
01:25 Robert Shaw comme Lord Randolph Churchill,
01:28 le brillant étatiste qui a détruit sa carrière.
01:32 C'est pour cela que je t'ai dit que Lord Randolph souffre d'une maladie incurable.
01:39 Il mourra dans cinq ou six ans.
01:41 Arrête !
01:42 Tu parles d'un homme qui a eu 38 ans !
01:46 Anne Bancroft comme la dame Jenny Churchill,
01:49 la mère américaine glamoureuse de Winston,
01:51 qui l'aime bien,
01:53 mais d'une distance.
01:55 Et ce jeune Winston lui-même,
01:57 un grand nouveau star,
01:59 Simon Ward.
02:02 L'histoire revient à la vie.
02:04 Le célèbre ambush.
02:07 Le premier coup d'envoi.
02:09 Le premier coup d'envoi.
02:11 Le premier coup d'envoi.
02:13 Le premier coup d'envoi.
02:15 Le premier coup d'envoi.
02:17 Le premier coup d'envoi.
02:19 Le premier coup d'envoi.
02:21 Le premier coup d'envoi.
02:23 Le premier coup d'envoi.
02:25 Le premier coup d'envoi.
02:27 Le premier coup d'envoi.
02:30 Le premier coup d'envoi.
02:31 L'escape qui a gardé le monde entier en suspens.
02:40 Je suis libre !
02:42 Je suis libre !
02:44 Je suis Winston "Bloody" Churchill !
02:48 Et je suis libre !
02:50 Je suis libre !
02:51 Je suis libre !
02:53 Je suis libre !
02:55 Je suis libre !
02:57 Je suis libre !
03:00 Sous-titres par Jean Laflute
03:04 Sous-titres par Jean Laflute
03:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09 Merci à tous !