Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Le premier épisode de la série "La vie de Oliver"
00:07 "La vie de Oliver"
00:11 Tu devrais parler à ta mère aujourd'hui.
00:13 Tu sais le truc. Je t'emmène là où tu veux aller, mais je n'ai rien à lui dire.
00:18 - Quand vont-ils te libérer ? - Le 15.
00:21 - Tu veux dire dans deux jours ? - Tu n'as plus besoin de t'inquiéter.
00:24 Tu penses que je vais juste lui donner à toi ?
00:27 Non. Je t'emmène.
00:29 On a été des parents meilleurs pour Oliver que jamais.
00:33 Elle a supposément tourné les choses. Je suis désolé. Je pense que tout le monde a un deuxième chance.
00:37 Je ne vais pas la laisser prendre de moi. Je ne le ferai pas.
00:40 - Si tu pouvais trouver un moyen de partir... - J'ai Oliver et il me manque.
00:45 - Je sais, j'ai toujours adoré ça de toi. - Quoi ?
00:48 Tu l'aimais assez pour lui donner une vie que tu ne pouvais pas.
00:52 Sois civilisé. Mange, mange, puis parle.
00:57 - Tu es sérieux ? - C'est dégueulasse.
01:06 - Je veux maman. - Tu n'as pas de maman. Tu as moi.
01:09 - Tu ne sais pas ce qu'elle est. - Je m'en fous !
01:12 Depuis six ans, je me suis mis à croire que vous, moi, Oliver,
01:17 on pourrait créer cette vie ensemble.
01:20 Et Ray ? Tu penses à lui ?
01:22 Je te demande juste la chance de devenir une bonne mère pour lui.
01:32 - Michelle ! Tu sais où elle est ? - Ray !
01:35 - Ray ! - Oliver veut ça.
01:38 Il pense qu'on peut être une sorte de famille.
01:41 Quand j'avais deux ans, je faisais le son de l'océan.
01:49 Pour aider Paul.
01:52 Maman, c'est moi que tu ne oublieras pas.
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada