Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Mon fils, tu crois que parce que tu joues à tes jeux de course de voiture, tu vas devenir pilote de course pour de vrai ?
00:08 Vous n'avez pas les compétences requises.
00:10 T'aurais dû rester chez toi derrière ton écran.
00:12 Les autres pilotes sont des professionnels, ça ne marchera pas.
00:14 T'as la trouille.
00:15 Une dépense de jeux gamer.
00:16 La commune se démarre.
00:17 [Musique]
00:18 J'ai toujours voulu devenir pilote de course.
00:21 Je vais le faire, que tu crois en moi ou pas.
00:24 [Musique]
00:26 Vous êtes les 10 meilleurs joueurs de grand tourismo au monde.
00:31 On vous offre une chance de courir en professionnel.
00:35 [Musique]
00:37 C'est pas un jeu vidéo.
00:39 [Musique]
00:40 C'est la réalité.
00:41 [Musique]
00:44 T'as un bonus en faisant ça dans ton jeu ?
00:46 [Rires]
00:47 Refais ce genre d'erreur et tu pourrais bien y laisser ta peau.
00:49 [Musique]
00:51 Je sais ce que je fais, j'ai pas peur.
00:53 [Musique]
00:55 J'ai couru mille fois sur ce circuit en jouant.
00:58 Laisse-moi conduire à ma façon.
00:59 [Musique]
01:02 J'avoue que c'était bien vu.
01:03 [Musique]
01:05 Félicitations.
01:06 [Musique]
01:07 T'es dans la cour des grands.
01:08 Les autres pilotes, les membres de ton équipe, ils vont pas t'avoir à la bonne.
01:11 [Musique]
01:12 C'est plus facile avec un joystick, hein ?
01:14 [Rires]
01:15 [Musique]
01:17 Je vois plus rien.
01:18 [Musique]
01:22 Je suis pas sûr d'y arriver.
01:23 Je crois en toi, Ian.
01:25 Tu vas leur prouver à tous que t'es à ta place.
01:28 [Musique]
01:31 Je sais que t'as peur.
01:32 [Musique]
01:33 Mais que ça te plaise ou non, tu es dans cette course.
01:37 [Musique]
01:43 Alors vas-y, retourne au combat !
01:45 Oui, chef.
01:46 [Musique]
01:55 Si je perds, je perds beaucoup plus qu'une course.
01:58 [Musique]
02:00 Alors je vais pas remonter.
02:01 [Musique]
02:05 Allons étonner le monde.
02:06 [Musique]
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org