FilmAffinity
FilmAffinity
  • el año pasado
After the Bite
https://www.filmaffinity.com/es/film146794.html
Transcripción
00:00 (dramatic music)
00:02 - About 9.30, I was by myself on the beach.
00:07 There was two people in the water already.
00:09 I heard screaming.
00:12 And I saw the blood.
00:16 - Seems like more and more sharks
00:20 were arriving in Cape Cod each year,
00:23 but not until the poor boy was killed
00:25 did it really seem like, okay, now they're here.
00:27 - It's never quite been the same
00:29 since the fatal attack.
00:31 It did cause a rift in the community.
00:34 - This was a beautiful young man who lost his life
00:37 because we've been sitting doing nothing.
00:39 - Violence can intersect any moment,
00:41 but one wouldn't have thought that
00:43 that sunny afternoon off the coast of New England,
00:45 a shadow was waiting.
00:48 - It's easy to get caught up in the jaw's angle to things.
00:54 - It was like this thing around.
00:55 - And take our eye off the bigger picture.
00:58 - All the research we're doing is really to learn more
01:00 about these animals so that we can prevent
01:02 a bad interaction with a shark.
01:04 (water splashing)
01:05 - Got him. - Yeah!
01:07 - Sharks, they're attracted by the seals
01:09 and there are a lot of seals.
01:10 - Because of the Marine Mammal Protection Act,
01:12 you can't touch them, you can't look at them,
01:14 you can't even yell at them as you go past them.
01:16 - But there's something else going on down there.
01:19 The water's warm, so everything's marching north.
01:22 - Human activities have imbalanced the ecosystem.
01:27 - We have a problem here, ladies and gentlemen,
01:29 and the problem is man-made.
01:32 - We like to think that our lives are orderly,
01:34 but we don't find cooperation from the natural world.
01:37 - Did you see that?
01:38 A fin.
01:39 (whistle blowing)
01:40 - Some of these people are acting like the ocean's
01:41 their little playground.
01:43 Doesn't work that way.
01:44 We're right in the damn swimming area.
01:46 - The marine balance equation means humans
01:49 are part of the equation.
01:50 - Finding that balance is not easy.
01:53 Humankind must learn humility in the face of nature.
01:57 (dramatic music)
02:00 (dramatic music)
02:03 (dramatic music)
02:06 (dramatic music)
02:08 (dramatic music)
02:11 [BLANK_AUDIO]