Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:08 - Il est blanc?
00:10 - Ah, non.
00:12 - Alors, comment ça va?
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 - On envoie un homme qui travaille dans un bureau pour trouver quelque chose.
00:19 Vous, vous faites partie d'un équipe de soins pour le bébé, qui regarde sa famille pendant qu'il fait ça.
00:23 - Bonjour.
00:25 - Tout est normal.
00:27 - Excepte...
00:29 - Qu'est-ce que vous voulez? - Est-ce que c'est quelque chose que vous diriez,
00:31 "Normal Monday"?
00:33 ♪ ♪ ♪
00:35 - On va à la maison maintenant? - Attendez à la maison après.
00:37 - Qu'est-ce que tu veux dire "après"?
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 - Qu'est-ce qui se passe? - Qu'est-ce qui se passe, gros gars?
00:43 - Ouais, qu'est-ce que nous faisons? - Nous suivons les instructions.
00:45 - Vous m'aidez ou vous ne m'aidez pas? - Non, non, non, non.
00:47 ♪ ♪ ♪
00:49 - Merci.
00:51 - C'est bon, mec.
00:53 ♪ ♪ ♪
00:55 - Le Dieu m'a appelé, m'a offert 10 000 dollars pour te faire gagner.
00:57 15 pour le garçon blanc.
00:59 - Tu penses que tu es le seul qui peut faire un mouvement?
01:01 Je peux faire un mouvement aussi.
01:03 - J'ai les clés.
01:05 ♪ ♪ ♪
01:07 - J'aime écouter le radio.
01:09 ♪ ♪ ♪
01:11 ♪ ♪ ♪
01:13 - C'est quoi ce crime, le mouvement?
01:15 - Je pense que c'est une question de 64 000 dollars.
01:17 ♪ ♪ ♪
01:19 - Ça fait un long jour.
01:21 Je vais te mettre ça pour que je puisse me calmer.
01:23 ♪ ♪ ♪
01:25 - Merci.
01:27 - Au revoir.
01:29 - Tu as passé un bon moment?
01:31 ♪ ♪ ♪
01:33 ♪ ♪ ♪
01:35 ♪ ♪ ♪
01:37 ♪ ♪ ♪
01:39 - Alors, comment ça s'est passé?
01:41 - On a eu un petit délire au travail.
01:43 - Je ne pense pas que c'est le bout du couloir.
01:45 ♪ ♪ ♪
01:47 ♪ ♪ ♪
01:49 - Je suis une poule maintenant.
01:51 ♪ ♪ ♪
01:53 ♪ ♪ ♪
01:55 - Le problème, c'est que tu n'es pas smart suffisamment
01:57 pour savoir à quel point tu n'es pas smart.
01:59 Ce qui te rend imprévisible.
02:01 Ce qui te rend imprévisible.
02:03 ♪ ♪ ♪
02:05 - Pourquoi tu fais ça, mec?
02:07 - Parce que je vais me faire ce qui est mien.
02:09 ♪ ♪ ♪
02:11 ♪ ♪ ♪
02:13 - Je suis désolé.
02:15 - Je vais te taper maintenant, monsieur.
02:17 Je vais te taper.
02:19 Ce sera un coup.
02:21 ♪ ♪ ♪
02:23 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]