• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:15 My son,
00:16 they are prey.
00:18 ♪ ♪ ♪
00:26 We are predators.
00:29 ♪ ♪ ♪
00:32 Vos, your mother is dead.
00:34 ♪ ♪ ♪
00:35 She died because you sent her away.
00:37 She was weak.
00:38 Power is about strength.
00:40 ♪ ♪ ♪
00:41 If you show weakness,
00:43 you will give our enemies an opening.
00:46 ♪ ♪ ♪
00:47 Shoot.
00:48 Shoot.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:55 He is weak, like his mother.
00:57 Weak.
00:58 Qu'est-ce qui s'est passé ce jour-là?
01:00 J'ai regardé la mort dans le visage
01:03 et pour la première fois,
01:05 j'ai vu mon vrai être.
01:07 ♪ ♪ ♪
01:09 Dis-moi ce qui se passe avec ce chasseur.
01:12 Ils disent qu'il utilise une connexion avec les animaux pour traquer ses prêts.
01:16 ♪ ♪ ♪
01:17 Une fois que tu es sur son liste,
01:19 ♪ ♪ ♪
01:20 il n'y a qu'une façon de sortir.
01:22 Il y a six de nous, il n'y a qu'un de vous.
01:24 Il y a six de vous maintenant.
01:26 ♪ ♪ ♪
01:32 Pourquoi tu chasses?
01:33 Mon père a mis l'evil dans le monde.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:37 Je l'ai pris.
01:39 ♪ ♪ ♪
01:42 Tu es exactement comme notre père.
01:44 Juste un autre homme qui chasse pour un trophée.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:49 Ils sont des tueurs.
01:51 C'est pas ce qu'il nous a appris.
01:53 ♪ ♪ ♪
01:59 Mr.Taglin.
02:01 Où est Mr.Taglin?
02:02 Oh, vous le voyez.
02:04 ♪ ♪ ♪
02:07 Vous êtes un putain de lunatique.
02:09 Oh, vous l'avez compris maintenant?
02:11 ♪ ♪ ♪
02:20 Il y a un animal dans chacun de nous.
02:23 Tu veux savoir pourquoi ils m'appellent le rhino?
02:26 ♪ ♪ ♪
02:29 [Explosion]
02:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org