• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 L'amour ne meurt pas. Il est toujours là.
00:05 Il est quelque part. Et parfois, il faut juste le trouver.
00:08 ♪ ♪ ♪
00:13 La première fois que je me suis emprisonnée, c'était sur mon jour de mariage.
00:15 15 minutes avant que mon mari ne meurt de choc.
00:18 Je suis une virgin.
00:19 ♪ ♪ ♪
00:22 Je suis peut-être une femme, mais je peux me protéger très bien.
00:25 [CAMERA]
00:27 [CAMERA]
00:29 ♪ ♪ ♪
00:32 Madame Rosalina, comment allez-vous?
00:34 Très bien, père.
00:35 ♪ ♪ ♪
00:39 Jésus Christ! Qui est-ce?
00:41 Maintenant, on ne reconnaît pas notre père.
00:43 C'était une photo en noir et blanc.
00:44 Il a l'air de malade.
00:46 Malade? Je ne crois pas que vous réalisez que ce homme est mort.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:50 Vous avez pleuré ou quoi?
00:51 Ce n'est pas le boulot de personne.
00:53 Probablement le boulot de tout le monde et le boulot de tout le monde.
00:56 ♪ ♪ ♪
01:01 Stephanie Fernandez était et toujours été la chambre de mon amour.
01:04 Elle ne l'a jamais même pensé.
01:07 [Pleure]
01:10 ♪ ♪ ♪
01:15 Écoute, Foddy, il faut trouver Fanny.
01:17 Non.
01:18 Veux-tu mourir sans savoir ce qui s'est passé
01:20 avec la seule personne que tu as vécu toute ta vie en voulant être?
01:24 Non.
01:25 Alors?
01:26 Je ne veux pas mourir.
01:27 ♪ ♪ ♪
01:36 Hey, toi, peux-tu conduire un beau véhicule comme celui-ci?
01:38 Peux-tu conduire ce véhicule avec quelqu'un d'autre?
01:40 Je ne crois pas que ce type puisse conduire un véhicule en sécurité.
01:42 Ferme-la!
01:43 ♪ ♪ ♪
01:46 Que fais-tu?
01:47 ♪ ♪ ♪
01:50 Ce n'est pas une chose d'un seul moment.
01:51 J'espère qu'il y aura plus de temps.
01:53 Et que tout va mieux.
01:55 Mieux?
01:56 Que veux-tu dire mieux?
01:57 ♪ ♪ ♪
01:58 Tu es tombé dans un autre état.
02:00 Quel état?
02:00 Un état de la vie mentale!
02:02 ♪ ♪ ♪
02:06 Maintenant, la photo est parfaite.
02:08 ♪ ♪ ♪
02:11 Nous cherchons Stéphanie Fernandez.
02:13 ♪ ♪ ♪
02:15 Fanny!
02:16 ♪ ♪ ♪
02:17 Chut!
02:18 ♪ ♪ ♪
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada