Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bienvenue au parc océanographique.
00:02 Unissez-vous avec nous
00:04 pendant que nous explorons les merveilles de l'océan Pacifique
00:08 et les incroyables formes de vie qu'elle contient.
00:11 Il y a quelqu'un ?
00:14 Oh, salut ! Tu peux m'aider ?
00:16 J'ai perdu mes parents.
00:17 Où êtes-vous ?
00:18 Aidez-moi ! Quelqu'un m'aide !
00:24 Aidez-moi ! Quelqu'un m'aide !
00:26 Il y a quelqu'un ?
00:42 C'est toi ?
00:44 Salut, je suis Dory.
00:45 Je m'appelle Hank.
00:46 Je dois trouver mes parents.
00:47 Je n'ai pas la carte de ce lieu.
00:49 Une carte ? Excellente idée.
00:50 Tu me portes la carte et je vais trouver mes parents.
00:53 Quelle bonne idée.
00:54 Excusez-moi, notre amie est là-dedans,
01:00 seule, seule, effrayée.
01:02 Nous connaissons un mode. Ne vous inquiétez pas.
01:04 Gerard, descends de la scône !
01:07 Tu sais que tu ne dois pas !
01:08 Vas-y !
01:09 Vas-y !
01:10 Vas-y !
01:11 Vas-y !
01:12 Ne t'inquiète pas.
01:14 Je vais t'aider à trouver tes parents.
01:17 Vraiment ?
01:18 Nous t'aiderons tous.
01:19 Bailey, utilisez l'écolocalisateur.
01:21 Je me sens stupide.
01:22 Bailey !
01:23 Excusez-moi.
01:24 Ok, allons-y !
01:25 Tu te souviens de ce que j'attends ?
01:29 Quelque chose me dit que je suis
01:30 prévalentement bleu, peut-être avec du jaune.
01:32 C'est probable.
01:33 Où est la baille des dittates ?
01:37 Dittates ?
01:38 Attention !
01:39 Excusez-moi.
01:43 Tranquille, ça se passe à tous.
01:44 Pas de quoi être embêté.
01:47 Depuis que je te connais,
01:48 tu m'as enseigné à faire des choses
01:49 que je n'aurais jamais rêvé de faire.
01:51 Ça marche !
01:52 Des choses folles.
01:54 Maintenant, faites-le !
01:55 Pas bon.
01:58 Maman !
01:59 Papa !
02:00 Lory, ces pangoules sont de là.
02:03 Et s'ils nous disent de faire silence,
02:04 il y a un motif.
02:05 Et voici le motif.
02:10 Ce n'est pas ma mère !
02:16 Je vois pas un mot de mot.
02:17 Où allons-nous ?
02:18 À droite, à gauche...
02:19 Non, non, non, à droite !
02:21 Donc, c'est bien, non ?
02:23 Je suis désolée.
02:24 ♪ ♪ ♪
02:26 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]