• l’année dernière
Transcription
00:00 [Bruit de la machine à tour]
00:02 [Musique]
00:08 Hé, Claudius !
00:10 [Musique]
00:12 [Bruit de la machine à tour]
00:14 C'est toi qui as tué mon père.
00:16 [Musique]
00:18 Monumental erreur.
00:20 [Cri de la femme]
00:22 Il y a quelque chose de pourri au royaume de Danemark.
00:26 Et Hamlet va faire le ménage.
00:28 Retiens ta main, mon doux prince.
00:30 Moi doux, tu veux rire ?
00:32 [Bruit de la machine à tour]
00:34 [Cri de la femme]
00:36 Être...
00:38 Ou ne pas être.
00:40 [Bruit de la machine à tour]
00:42 Ne pas être.
00:44 [Musique]
00:46 [Bruit de la machine à tour]
00:48 [Bruit de la machine à tour]
00:50 Jack Slater, numéro 4 !
00:52 [Bruit de la machine à tour]
00:54 Tu sais que le nouveau Jack Slater sort samedi soir ici à l'Odyssée ?
00:56 Tu parles que je suis gros !
00:58 Il faut avoir un ticket, Nanny, pour voir un film.
01:00 Et justement, j'ai le ticket.
01:02 [Bruit de la machine à tour]
01:04 C'est un passeport...
01:06 pour un autre monde.
01:08 [Musique]
01:10 [Bruit de la machine à tour]
01:12 [Musique]
01:14 [Bruit de la machine à tour]
01:16 [Musique]
01:18 [Bruit de la machine à tour]
01:20 [Musique]
01:22 [Bruit de la machine à tour]
01:24 [Musique]
01:26 [Bruit de la machine à tour]
01:28 [Musique]
01:30 [Bruit de la machine à tour]
01:32 [Bruit de la machine à tour]
01:34 [Musique]
01:36 Regarde ! C'est mon monde qui est de l'autre côté !
01:38 C'est ma dimension !
01:40 Allez, suis-moi !
01:42 [Musique]
01:44 [Bruit de la machine à tour]
01:46 Mais où ça me donne ?
01:48 Jack !
01:50 Faut absolument récupérer le ticket !
01:52 [Musique]
01:54 [Bruit de la machine à tour]
01:56 [Bruit de la machine à tour]
01:58 Ça, ça fait mal ! C'est pas facile d'être un héros, petit !
02:00 C'est un monde pourri, ici, Jack !
02:02 Ah oui ?
02:04 Le monde est tel qu'on le fabrique, Danny.
02:06 Tu avais foi en moi dans les films.
02:08 Pourquoi pas ici ?
02:10 Parce qu'ici, tu n'es qu'un...
02:12 [Musique]
02:14 Qu'un quoi ?
02:16 [Musique]
02:18 [Bruit de la machine à tour]
02:20 [Bruit de la machine à tour]
02:22 [Musique]
02:24 [Rire]
02:26 Approche, Jack ! Viens !
02:28 Il n'y a qu'ici, ici, dans le monde réel,
02:30 que les méchants peuvent enfin gagner, Jack.
02:32 Tu as oublié qu'il fallait recharger son arme, ici.
02:34 [Musique]
02:36 [Bruit de tir]
02:38 [Musique]
02:40 T'es bon, Jack.
02:42 Les méchants aussi peuvent gagner.
02:44 [Musique]
02:46 [Musique]
02:48 [Musique]
02:50 [Bruit de tir]
02:52 [Musique]
02:54 [Musique]
02:56 Je suis sûr que t'adore les répliques de cinéma du genre
02:58 "Fais-moi plaisir" ou "Je suis ton pire cauchemar".
03:00 Et celle-là, qu'est-ce que t'en dis ? Le babile débile du babouin nubile.
03:02 Ha ! Tu ne l'attendais pas, celle-là, hein ?
03:04 Euh...
03:06 [Musique]
03:08 [Musique]
03:10 [Musique]
03:12 [Bruit de la machine à tour]
03:14 [Musique]
03:16 [Sonnerie de fin]