Peppa Pig - Stagione 01 - N 27 - Il castello ventoso
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [Peppa Pig] Je suis Peppa Pig.
00:04 [Peppa Pig] Et c'est mon frère George.
00:06 [Peppa Pig] C'est ma fille.
00:09 [Peppa Pig] Et c'est mon frère.
00:11 [Peppa Pig et George rient]
00:13 [Peppa Pig] Peppa Pig !
00:15 [Peppa Pig] Le castello ventoso.
00:19 [Narrateur] Peppa et sa famille vont faire une visite.
00:23 [Papa Pig] Peppa, George, aujourd'hui nous allons au castello ventoso.
00:27 [Peppa Pig] Qu'est-ce que le castello ventoso, papa ?
00:29 [Narrateur] C'est un castello sur une colline très haute.
00:32 [Papa Pig] A George, il aime les castellos.
00:34 [Peppa Pig] A moi, ce semble un endroit très dégoûtant et seulement pour les hommes.
00:38 [Narrateur] Non, Peppa, tu vas aimer.
00:40 [Narrateur] Il y a une vue magnifique de l'autre côté du castello.
00:43 [Narrateur] Penses que tu peux voir même la maison de la nana et le grand-père.
00:46 [Peppa Pig] Hurra ! Allons-y !
00:48 [Narrateur] Je vais consulter la carte et la maman va conduire l'auto.
00:51 [Nana Pig] Tu es sûr ?
00:53 [Nana Pig] Quand tu lis la carte, nous nous perdons toujours et tu deviens irritable.
00:56 [Papa Pig] Non, nous ne nous perdons pas et je ne deviendrai pas irritable.
01:00 [Rires]
01:02 [Nana Pig] Castello ventoso, nous arrivons !
01:05 [Rires]
01:06 [Nana Pig] Nous sommes proches, papa.
01:12 [Papa Pig] Pas si loin.
01:14 [Papa Pig] As-tu envie de faire un jeu ?
01:16 [Nana Pig] Oui, bien sûr.
01:18 [Nana Pig] Jouons et je vois.
01:20 [Papa Pig] D'accord, je commence.
01:22 [Narrateur] Papa doit penser à quelque chose qui se voit et les autres doivent deviner ce que c'est.
01:26 [Papa Pig] Je vois avec mes yeux quelque chose de couleur rouge.
01:30 [Nana Pig] Rouge ? C'est mon vêtement alors, le ciel rouge.
01:34 [Papa Pig] Non, ce n'est pas ton vêtement.
01:36 [Nana Pig] C'est la voiture.
01:39 [Papa Pig] Oui, bravo, notre voiture rouge.
01:42 [Rires]
01:44 [Nana Pig] A moi maintenant. Je vois avec mes yeux quelque chose de couleur bleu.
01:49 [Papa Pig] La veste de George est bleue.
01:51 [Nana Pig] Non.
01:52 [Narrateur] Est-ce quelque chose qui concerne la voiture ?
01:54 [Nana Pig] Non, vous vous en rendez compte ?
01:56 [Papa Pig] Bien sûr.
01:57 [Nana Pig] Le ciel ! Le ciel est tout bleu. J'ai gagné.
02:00 [Rires]
02:02 [Narrateur] Ecoute papa, tu sais où nous sommes, n'est-ce pas ?
02:05 [Papa Pig] Je sais exactement où nous sommes.
02:07 [Papa Pig] Même si cette route n'a pas l'air de la même que celle que je vois dessinée sur la carte.
02:12 [Nana Pig] Oh papa, qu'est-ce que tu dis ? Nous ne serons pas perdus.
02:15 [Papa Pig] Non, nous ne serons pas perdus.
02:17 [Nana Pig] Alors comment arrive-t-on au Castel Ventoso de là ?
02:20 [Papa Pig] Fais-moi penser un moment.
02:22 [Nana Pig] Hmm.
02:23 [Nana Pig] J'ai trouvé ! Nous pouvons téléphoner aux grands-parents.
02:26 [Papa Pig] Il n'y a pas besoin de téléphoner aux grands-parents.
02:29 Je vous emmènerai au castel où nous allons tout le jour.
02:32 [Nana Pig] Mais nous n'avons pas tout le jour.
02:34 [Sonnerie de téléphone]
02:38 [Grand-père] Bonjour, ici le grand-père. Qui parle, s'il te plaît ?
02:41 [Nana Pig] Grand-père Pig, nous sommes nous. Nous sommes perdus sur la route pour le Castel Ventoso.
02:45 [Grand-père] Non ! Mais c'est papa qui a mis en charge de lire la carte.
02:49 [Nana Pig] Oui, c'est papa qui lit la carte.
02:52 Et il est légèrement irrité au moment.
02:54 [Grand-père] Je ne suis pas irrité.
02:56 [Grand-père rit]
02:58 [Grand-père] Le meilleur chemin est celui-ci.
03:00 Continuez sur la route principale jusqu'à ce que vous ne voyez pas le Castel Ventoso devant vous.
03:05 [Nana Pig] Merci grand-père.
03:07 En suivant la route principale, nous arriverons au Castel Ventoso.
03:10 [Grand-père] Comme je pensais.
03:12 [Rires]
03:13 [Nana Pig] Regardez ! C'est un castel.
03:16 [Grand-père] Oui, c'est le Castel Ventoso.
03:19 [Nana Pig] Avant, voiture !
03:22 [Grand-père] Courage, voiture, tu peux le faire !
03:25 [Tous] Hurra !
03:28 [Narrateur] Peppa et sa famille sont arrivés au Castel Ventoso.
03:31 [Nana Pig] J'aime toi, Peppa Pig !
03:34 [Grand-père] Allons-y, la vue de l'autre côté est fantastique.
03:37 [Rires]
03:40 [Nana Pig] C'est beau !
03:42 [Tous] Oh !
03:44 [Nana Pig] Regardez que panorama !
03:46 [Peppa Pig] Maman, c'est la maison des grands-pères, celle-là ?
03:49 [Nana Pig] Oui, mon amour.
03:51 [Peppa Pig] C'est tellement, tellement loin.
03:54 [Grand-père] Regardons-la mieux avec le panneau.
03:57 [Peppa Pig] Je peux voir, s'il vous plaît ?
04:00 [Grand-père] Oui, mais après tu dois faire regarder George.
04:03 [Peppa Pig] Il est si grand !
04:05 [Narrateur] Le panneau fait sembler tout plus grand.
04:07 [Peppa Pig] Je vois aussi la grand-mère et le grand-père !
04:10 [Peppa Pig] Regarde, George !
04:13 [George] Nonna Ig et Nonna Ig !
04:16 [Narrateur] George salue la nonna et le nonno.
04:18 [Peppa Pig] Tu es un idiot !
04:20 [Peppa Pig] Les grands-pères et les nonnas sont trop loin pour voir si tu les salues.
04:24 [Nana Pig] Trouvé ! Appellons-les.
04:26 [Sonnerie de téléphone]
04:29 [Grand-père] Oui, prête !
04:31 [Nana Pig] Nonna Pig, on se voit dans le château de Ventoso.
04:34 [Nana Pig] Saluez-nous !
04:35 [Peppa Pig] La nonna et le nonno nous saluent !
04:38 [Rires]
04:39 [Peppa Pig] J'adore le château de Ventoso !
04:41 [Rires]
04:45 [Musique]
04:58 [Nana Pig] I love you, Peppa Pig !