• l’année dernière
Transcription
00:00 Il y a un autre endroit où on peut faire des dessins.
00:03 Au-dessus de la Himalaya.
00:06 C'est appelé "Le Lest des Tigres".
00:09 Je connais ce lieu.
00:12 Nous sommes ici pour toi, comme une famille.
00:16 Je n'ai pas de famille. Ils sont partis.
00:29 Prends-la au truc.
00:31 Viens avec moi. Sors.
00:37 Le truc !
00:39 Prends-le !
00:40 Tu m'as peur.
00:46 Moi aussi.
00:48 On l'a fait.
00:52 Bien joué, Tiger.
00:53 Tu m'as pris en charge.
00:55 Je t'appelle Mukti.
00:58 Ils demandent où est la mère.
00:59 Elle est partie.
01:00 Mukti est seul, comme moi.
01:02 Alors, où vas-tu la prendre ?
01:08 Pas dans les montagnes.
01:09 Au Lest des Tigres.
01:10 Le poacher est après Balmani.
01:20 Il fera tout pour obtenir la copie.
01:27 Elle aura besoin d'une mère pour survivre.
01:30 C'est ton pays maintenant.
01:32 Va. Va !
01:34 Sous-titrage ST' 501
01:37 Sous-titrage ST' 501
01:39 Sous-titrage ST' 501
01:42 Sous-titrage ST' 501
01:44 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org