• l’année dernière
Transcription
00:00 20 ans auparavant, le monde s'est fait chier.
00:05 Les villes ont mis des murs en place pour se protéger et ont tiré les criminels pour qu'ils puissent se battre pour ce qui restait.
00:10 Mais il y a des modernes putains comme moi qui délivrent des cargos d'une ville à l'autre.
00:16 C'est là que les voitures et les armes arrivent.
00:19 Donc si je suis là, alors l'exit est...
00:27 Oh, ils ont un flic-locker !
00:29 Oh, putain !
00:30 Bienvenue à San Francisco. Je veux t'emprunter.
00:34 Prends un paquet et ramène-le.
00:36 Je peux faire que tous tes souhaits se réalisent.
00:38 Donc, John, que veux-tu ?
00:40 Du papier toilette. Deux plis.
00:42 Je pense que je peux faire mieux.
00:44 Trois plis ?
00:45 D'accord, Evelyn, délivre ce paquet.
00:51 C'est rude de ne pas se présenter avant de tirer une arme sur quelqu'un.
00:56 Oh, c'est vraiment rude !
00:59 Si tu mets la arme en bas, je te tirerai au plus près de là où tu vas.
01:03 C'est calme. Elle ne parle pas.
01:04 - Mais elle mange beaucoup. - Beaucoup.
01:06 Tu n'as aucune idée de ce qu'est la Suisse.
01:08 Même les gens qui tentent de retrouver la loi sont dangereux.
01:11 C'est notre territoire. Ce sont nos routes.
01:14 Et ils vont devoir passer par Vegas.
01:16 Ils savent tous qui gère Vegas, John.
01:19 Salut, tout le monde.
01:21 Je n'ai jamais vu quelqu'un couper la tête d'un humain et le prendre aussi bien que ça.
01:27 C'est pas si mal.
01:28 Ça va être bien.
01:35 Peek-a-boo.
01:36 Ça ne m'est jamais arrivé.
01:46 Vraiment ?
01:47 Oh, mon Dieu.
01:48 Oh, mon Dieu. C'est la DMV.
01:55 Qu'est-ce qu'il y a sur la ligne rouge ?
01:57 Non, la police !
01:58 Cool. Cri.
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 C'est un film de la Société Radio-Canada
02:05 Merci à tous les partenaires de la Société Radio-Canada pour leur soutien.
02:11 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs.
02:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs.
02:20 Merci à tous !