Category
📺
TVTranscription
00:00 *Rire*
00:03 *Rire*
00:05 *Rire*
00:07 *Musique*
00:09 *Musique*
00:11 *Musique*
00:13 *Musique*
00:16 *Musique*
00:19 *Musique*
00:21 *Musique*
00:47 *Rire*
00:49 [Musique]
00:52 [Musique]
00:55 [Musique]
00:58 [Musique]
01:03 [Musique]
01:10 [Musique]
01:23 [Musique]
01:26 Je t'aime.
01:33 [Musique]
01:36 [Musique]
01:42 [Musique]
01:50 [Musique]
01:53 [Musique]
02:01 [Musique]
02:08 [Musique]
02:14 [Musique]
02:17 [Musique]
02:23 [Musique]
02:29 [Musique]
02:35 [Musique]
02:42 [Musique]
02:45 [Musique]
02:52 [Musique]
03:00 [Musique]
03:07 [Musique]
03:10 [Musique]
03:16 [Musique]
03:22 [Musique]
03:28 [Musique]
03:35 [Musique]
03:38 [Musique]
03:44 [Musique]
03:51 [Musique]
03:54 [Musique]
04:01 [Musique]
04:04 [Musique]
04:10 [Musique]
04:16 [Musique]
04:22 [Musique]
04:29 [Musique]
04:32 [Musique]
04:38 [Musique]
04:44 [Musique]
04:50 [Musique]
04:58 [Musique]
05:01 [Musique]
05:07 [Musique]
05:13 [Musique]
05:19 [Musique]
05:26 [Musique]
05:29 [Musique]
05:35 [Musique]
05:41 [Musique]
05:47 [Musique]
05:53 [Musique]
05:56 [Musique]
06:02 [Musique]
06:08 [Musique]
06:14 [Musique]
06:22 [Musique]
06:25 [Musique]
06:32 [Musique]
06:39 [Musique]
06:47 [Musique]
06:50 [Musique]
06:57 [Musique]
07:14 [Musique]
07:40 [Musique]
07:43 [Musique]
07:50 [Musique]
07:56 [Musique]
08:04 [Musique]
08:07 [Musique]
08:16 [Musique]
08:24 [Musique]
08:32 [Musique]
08:35 [Musique]
08:43 [Musique]
08:48 Oui Louisa. Devine qui marchait à 5 heures ce matin en bobette et bottes de cowboy dans la fontaine du parc Saint-Viateur tel que rapporté par mon site de potins favoris.
09:00 Ça commence par la lettre G et ça finit par A comme dans Gloria, je préfère pas le savoir.
09:05 Ok. On en parle plus.
09:08 Non.
09:09 Hé, à place on parle de ce que t'as fait de ton vendredi soir.
09:12 Mais attends, attends, attends, attends. Laisse-moi deviner.
09:15 Ouh, hum, t'as travaillé jusqu'à 8 heures, t'as mangé toute seule devant la télé et tu t'es endormie devant les nouvelles.
09:25 C'est à peu près ça, oui.
09:27 Mais pourquoi tu me laisses pas te présenter quelqu'un?
09:30 Rien d'officiel comme une date, mais je vais t'organiser une rencontre par hasard avec...
09:35 Oh!
09:37 Ah! Guillaume!
09:39 Tu sais, un des associés de David.
09:41 Celui qui a fait la liste des célibataires les plus hot au Canada.
09:45 Ah, laisse tomber.
09:47 Il pensait avoir rencontré l'amour de sa vie, mais surprise, il est de retour sur le marché des agents libres.
09:54 Non, je vais passer mon tour pour ton célibataire, ok? Bye.
09:59 Hé, t'arrives pas trop tard pour la photo, hein?
10:01 La question c'est pas de savoir à quelle heure moi je vais arriver, c'est de savoir si Gloria elle va déjà arriver.
10:06 Donc, tu passes la chercher.
10:08 Moi? Pourquoi moi?
10:10 Ben, parce que c'est toi la grande soeur responsable et parce que moi j'ai d'autres choses à faire.
10:13 Ok, bye.
10:14 J'ai oublié de te dire, Georges Perrault de Perron et ses maris nous invite au Belize, dans le resort de Coppola.
10:21 Ah!
10:23 Lui et sa femme sont des adeptes du yoga à poil.
10:26 Hum! Wesh! Ah! Non! Ah! Il y a des images que je peux pas là. Perron yoga, pas habillé.
10:34 T'es pas obligé de faire le lotus avec lui, hein? Tu pourrais passer tes journées à te baigner.
10:41 Non.
10:42 Tu vas te faire chicaner par Madame Blancheville.
10:47 Elle a donné sa démission.
10:52 Mais ça fait combien qu'ils donnent leur démission dans les deux derniers mois?
10:56 Je pense qu'elle m'aime pas.
10:59 Mais voyons, pourquoi elle t'aimerait pas?
11:02 Parce que je fais la vie qu'elle rêve de faire, mais qu'elle feront jamais.
11:05 On choisit pas sa famille, Louisa.
11:10 Toi, t'es née un O'Hara, so what? Personne peut t'en vouloir pour ça.
11:15 Je connais personne sur la planète qui t'aime pas.
11:20 Ben...
11:21 L'Orient?
11:30 Oui.
11:31 Alors, cette culasse!
11:33 Hé! Bon, tu pourrais être son père.
11:36 Je pourrais être ton père, Louisa.
11:39 Mais tu l'es pas.
11:42 [Soupir]
11:43 [Musique]
11:47 Et maintenant, nos nouvelles en bref.
11:53 Un accident s'est produit sur la route 127,
11:56 alors qu'une camionnette a percuté un autobus transportant une équipe de jeunes joueurs de soccer
12:01 qui devaient prendre part à un tournoi à Blayville.
12:03 Il est maintenant confirmé que le chauffeur de la camionnette est Robert O'Hara,
12:08 le frère de Samuel O'Hara, propriétaire de l'Empire Aqua et homme d'affaires largement médiatisé au Québec.
12:15 [Musique]
12:17 [Musique]
12:24 Le conducteur de la camionnette aurait perdu la maîtrise de son véhicule avant de se retrouver dans la voie inverse.
12:36 Il serait alors entré en collision avec l'autobus qui transportait une vingtaine d'enfants.
12:42 Miraculeusement, aucun enfant n'a été blessé.
12:45 Les organisateurs du tournoi ont...
12:47 [Musique]
13:01 ... que le conducteur de la camionnette est Robert O'Hara, frère de l'homme d'affaires bien connu Samuel O'Hara.
13:08 [Musique]
13:11 [Bruit de moteur]
13:13 [Musique]
13:18 [Soupir]
13:36 [Musique]
13:38 [Toc, toc, toc]
13:49 C'est Laurent, au bout du fil.
13:52 Ton neveu, le fils de Robert, a eu un accident.
13:56 Laurent?
13:58 Quelle sorte d'accident?
14:02 Non, pas Laurent. Ton frère a eu un accident d'auto grave.
14:05 [Soupir]
14:07 [Musique]
14:10 Il est aux soins intensifs à cet endroit.
14:17 Je lui dis que tu vas passer à l'hôpital.
14:21 [Rire]
14:26 [Rire]
14:28 [Musique]
14:30 Samuel?
14:46 [Musique]
14:49 [Bruit de moteur]
14:51 [Bruit de moteur]
14:55 [Musique]
15:03 [Bruit de moteur]
15:15 [Musique]
15:17 [Bruit de moteur]
15:27 [Musique]
15:33 [Musique]
15:35 Laurent?
16:01 Euh...
16:02 Rappelle-moi, dès que t'en sauras plus, d'accord?
16:05 Il est en réanimation.
16:07 J'essaie de le stabiliser.
16:09 Il est branché de partout.
16:13 Il sont, je sais pas trop combien de médecins autour de lui.
16:16 Ah...
16:18 Écoute, je vais essayer de passer.
16:20 Hein?
16:21 Ou je te rappelle sans faute.
16:23 Ok.
16:25 [Musique]
16:26 Bye.
16:29 [Bruit de moteur]
16:30 [Soupir]
16:33 Ça peut peut-être sonner bizarre ou ésotérique, mais...
16:45 J'ai... mais...
16:48 [Rire]
16:49 J'ai senti qu'il s'y passait quelque chose de différent.
16:57 Je suis certaine que cette fois-ci, ça a marché.
17:00 On vient de faire notre fils, David.
17:05 I love you so much.
17:13 Et bon, moi, surtout pas au char.
17:20 Non.
17:26 Tu vas?
17:27 Éric.
17:29 Éric.
17:31 Éric!
17:33 Quoi?
17:35 Quoi?
17:36 On part chez ton grand-père à 4 heures.
17:37 Donc, douche.
17:38 Ah, fuck that!
17:39 Il y a pas de...
17:40 Ah, fuck that!
17:41 C'est la journée de la photo, il est fou.
17:42 La douche, c'est non négociable.
17:43 Ah ouais?
17:44 Allez.
17:45 Hé!
17:50 Ah...
17:51 Pis, mon lapin, t'as-tu bien couru?
17:56 Ben, que ça fait?
17:58 Je devrais s'entraîner avec un petit peu plus de sérieux.
18:02 Elle a 8 ans.
18:03 Elle a tout à fait le droit de pas être sérieux.
18:05 Lâche-la un peu de ta course, là.
18:07 Les Olympiques 2022, c'est ton fantasme.
18:09 Pas le sien.
18:10 T'es habillée en gris ou en bleu?
18:13 Je vais choisir une robe qui s'harmonise avec toi pour la photo.
18:16 Qui sait, peut-être ton père va changer d'idée cette année,
18:18 pis je vais faire partie du portrait.
18:20 Premièrement, tu devrais savoir que mon père change jamais d'idée.
18:24 Deuxièmement, en bleu.
18:27 Gloria, ça fait 12 messages que je te laisse depuis ce matin.
18:35 Donc, voici mon treizième.
18:39 Pour te dire que je passe te prendre dans 20 minutes,
18:41 fait que grouille tes fesses.
18:43 Mets-toi une robe ou en tout cas, quelque chose de décent, si possible.
18:47 Pis, Gloria, si tu le fais pas pour nous autres, fais-le pour maman, OK?
18:51 OK.
18:52 Hé, j'allais justement partir, mais je pense que je vais partir en retard.
19:00 Je suis désolé pour ton oncle.
19:04 Mon oncle?
19:06 Oui, l'oncle dont tu parles de nouvelles.
19:08 Robert O'Hara, il a crashé dans un autobus.
19:10 Il est en train de laver.
19:12 Il est mort.
19:15 Pour ma famille, ça fait 25 ans qu'il est mort.
19:21 Viens.
19:23 T'as pas vu ton oncle une fois depuis 25 ans?
19:31 C'est compliqué. Il y a eu un froid.
19:33 Non, pas un froid, un air glaciaire entre mon père et mon oncle.
19:36 Pis depuis ce temps-là, personne ne voit personne.
19:38 Mais ça t'intéresse pas, ça. C'est des affaires de famille.
19:41 Ça m'intéresse. Mais c'est toi qui n'es pas intéressée à m'en parler.
19:45 Combien de temps tu vas me garder cachée dans le garde-robe?
19:48 T'es honte de qui au juste, Kat?
19:50 De ta famille ou de moi?
19:52 Non, j'ai pas honte de personne.
19:54 C'est juste que...
19:56 C'est juste que les O'Hara prennent beaucoup de place autour d'une table.
19:59 Pis ils te laisseraient pas un centimètre d'air cube pour respirer.
20:02 Pis en plus, ils vont te passer au rayon X.
20:04 Tu fais quoi dans la vie?
20:06 T'as étudié où?
20:08 Joues-tu au squash, au tennis?
20:10 As-tu déjà eu la picotte?
20:13 Je te jure que t'as pas besoin de ça dans ta vie.
20:16 Au contraire.
20:18 Plus ça va, plus je trouve que j'ai besoin d'une O'Hara dans ma vie.
20:22 Je sais pas dans quoi tu t'en marquerais, tu sais.
20:25 Quoi, tu te fais trop sueur comme ça, pourquoi tu coures pas les ponts?
20:30 Pourquoi tu t'étapes cinq jours semaine à job,
20:33 plus le dimanche à l'incontournable souper de famille?
20:36 Parce que...
20:38 même s'ils ont tous les défauts de la Terre,
20:40 ils ont une chose que je peux pas trouver nulle part ailleurs.
20:44 Ils ont mon sac qui coule dans leur veine, Alex.
20:47 Hey.
20:52 Est-ce que tu viens d'en aller chez moi ce soir?
20:57 Non.
21:00 [Voix de l'homme]
21:04 [Musique]
21:08 [Musique]
21:12 [Musique]
21:15 [Musique]
21:21 [Musique]
21:28 [Musique]
21:38 [Musique]
21:41 T'aurais confirmé l'heure avec la photographe,
22:02 parce que je veux pas qu'ils nous fassent attendre comme...
22:06 Hey, Jacqueline.
22:08 En ce qui me concerne, c'est un samedi comme les autres.
22:11 Et en ce qui te concerne aussi.
22:15 On va avoir les enfants autour de la table.
22:22 Ça, c'est la seule chose qui compte.
22:25 - Hum? - Ouais.
22:27 - Tu peux les mettre au froid. - Ouais.
22:32 Tu peux accélérer sur les tartes, puis monter ta bille.
22:35 Donne-moi cinq minutes.
22:40 [Musique]
22:54 [Musique]
22:57 [Voix de l'homme]
23:11 [Musique]
23:20 [Musique]
23:23 Allez, allez, on se dépêche, là.
23:36 [Musique]
23:43 [Musique]
23:46 Convoque réunion extraordinaire.
23:53 Convoque réunion extraordinaire.
23:57 A 20 photos chez Pompadour.
24:00 Znar a 20 photos concernant Hacheterimia.
24:05 Hacheterimia.
24:09 [Musique]
24:12 Over my dead body.
24:27 Over my dead body.
24:30 [Musique]
24:34 [Musique]
24:37 Lauria?
24:53 C'est moi.
25:02 [Musique]
25:05 [Musique]
25:12 [Musique]
25:19 [Musique]
25:31 [Musique]
25:34 Là, oh! Faut-tu t'emprunter du de l'huile à peinture?
25:42 - Bonjour. - Bonjour.
25:46 - Je peux savoir qui vous êtes? - Tristan, je suis le voisin.
25:49 - Kathleen, la grande soeur. - Enchanté.
25:52 J'espère que je vous ai pas fait peur en rentrant.
25:55 - Lauria semble pas être ici. - C'est comme ça avec elle.
25:59 Elle rentre, elle sort, on sait jamais pour combien de temps elle en a.
26:02 Elle a une raison de plus pour barrer sa porte.
26:05 Les clés, c'est un concept bourgeois pour Gloria.
26:08 - Vous avez pas d'idée où elle peut être? - Elle peut aussi être dans un parc
26:12 couché sous le divan de quelqu'un chez qui elle a fait le party hier.
26:15 Bon, je... je vais repasser pour le divan.
26:21 Je vous laisse.
26:24 - Hey. - Rappel.
26:37 Faut pas que t'oublies du dérestant de l'autre dans ton sac d'école.
26:40 J'ai trouvé un sanoître au jambon qui commençait à avoir de la barbe tout à l'heure.
26:43 - OK. - Allez, vas-y, c'est débarlé.
26:49 On va prendre le boulevard, puis la 132.
26:52 Si vous me l'a, je pense que je sais comment me rendre chez mon père.
26:55 - T'as deux têtes de mieux qu'une, Philippe. - C'est là.
26:58 Veux-tu mettre ça sur la siège?
27:01 Qu'est-ce que tu fais avec tes souliers de course dans les pieds, toi?
27:04 Si t'as le droit de mettre une robe neuve, elle a le droit de mettre ses spas neufs.
27:07 Attends, attends, je retourne à maison lui prendre d'autres souliers.
27:10 Non, non, non, non, on est en retard, là.
27:13 Restez avec nous pour la suite des grands hits du week-end.
27:16 À l'instant, voici les dernières nouvelles en bref.
27:19 Un accident impliquant un autobus s'est produit un peu plus tôt ce matin.
27:22 Le véhicule qui transportait vite.
27:26 [Musique]
27:30 [Musique]
27:33 [Musique]
27:44 [Musique]
27:50 [Musique]
27:57 [Musique]
28:00 [Musique]
28:06 [Musique]
28:12 Comment le temps a pu passer si vite?
28:18 Il me semble que c'était hier qu'il courait partout dans la maison,
28:21 pis que je les avais dans les jambes.
28:24 J'avais plus de jupe dans le cas de Philippe.
28:27 Philippe aurait été moins dans mes jupes si Charles avait été moins sur son dos.
28:31 Il a 37 ans, tu le protèges encore?
28:34 38, Samuel.
28:36 Philippe a eu 38 ans cette année.
28:39 C'est encore pire.
28:43 Ah, on est les premiers?
28:49 Vous êtes toujours les premiers, Philippe. Bonjour, mineur.
28:53 [Musique]
28:56 Go, Père Le Grand-Dépoule, on peut y aller.
28:59 Oui, oui, à la barque.
29:02 [Bruits de bisous]
29:05 C'est ça, on va passer la soirée dans le poulerier.
29:08 Hé, je t'ai entendu, toi.
29:11 Bonjour, Philippe. Bonjour, Caroline.
29:14 T'as entendu pour mon oncle Robert?
29:17 Ouais, il a pas un mot devant ton père, il veut rien entendre.
29:20 Il a dit que son frère était à l'hôpital, il pourrait faire une trêve.
29:23 Tu sais, t'as à reprendre la guerre quand mon oncle ira mieux.
29:28 Si Robert va mieux, je m'en vais.
29:31 Salut, beauté, ça va?
29:34 Bonjour.
29:37 Entrez. Merci.
29:40 [Bruit de voiture]
29:43 [Bruit de voiture]
29:46 [Bruit de voiture]
29:49 [Bruit de voiture]
29:52 Si tu veux toujours venir dans ma sainte famille,
29:55 c'est à tes risques et périls.
29:58 [Bruit de voiture]
30:01 Please!
30:04 [Bruit de voiture]
30:07 [Bruit de voiture]
30:10 Y a pas un règlement à Montréal qui interdit les animaux de ferme dans un zonage urbain?
30:13 Ah, papa élèverait des rhinocéros dans la cour que le conseil municipal dirait rien.
30:16 Ou le maire aime beaucoup les animaux...
30:19 Ou il aime beaucoup papa.
30:22 Non, non, non. Il aime beaucoup l'argent de papa.
30:25 T'as même affaire?
30:28 -Jacques-Léa... -Maman!
30:31 Ben voyons, c'est juste des buts.
30:34 Tu pourras finir le mien.
30:37 [Rire]
30:40 Oh, poupoule!
30:43 Oh, poupoule!
30:46 Hé, poupoule!
30:49 Hé!
30:52 [Bruit de voiture]
30:55 Je joue au squash avec le chef de traumatologie de Saint-André, moi.
30:58 [Rire]
31:01 Good for you.
31:04 Ce que je veux dire, papa, c'est que je joue au squash avec le médecin chef de traumato,
31:07 et je peux l'avoir tout de suite au bout du fil pour avoir des nouvelles.
31:10 Si bien sûr tu veux avoir des nouvelles de ton frère.
31:13 Si bien sûr tu veux avoir des nouvelles de ton frère.
31:16 Si bien sûr tu veux avoir des nouvelles de ton frère.
31:19 [Bruit de voiture]
31:22 OK, sujet numéro deux. Les terres de Rémiard.
31:25 Philippe veut faire une offre,
31:28 Kat et moi on est pas très hot là-dessus.
31:31 Toi?
31:34 [Bruit de voiture]
31:37 Ça a été un plaisir de se parler, papa.
31:40 [Bruit de voiture]
31:43 [Bruit de voiture]
31:46 [Bruit de voiture]
31:49 C'est pour toi.
31:52 Bonjour.
31:55 Merci, mais je vais passer mon tour.
31:58 Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas?
32:01 Ben, tu veux...
32:04 Qu'est-ce qu'il y a qui se passe?
32:07 Enceinte?
32:10 Je pensais que tu voulais pas... que tu voulais voyager.
32:13 Ben, c'est quoi comme raisonnement ça?
32:16 Maman! Je peux voyager et avoir des enfants?
32:19 T'sais, Céline a fait le tour du monde avec René-Charles plus Mamadion,
32:22 pis y'a eu zéro problème.
32:25 Pis t'es enceinte depuis combien de temps?
32:28 Quatre heures.
32:31 [Bruit de voiture]
32:34 Oh, well!
32:37 [Bruit de voiture]
32:40 [Bruit de voiture]
32:43 [Bruit de voiture]
32:46 C'est un de tes frères?
32:49 Non, ça doit être le photographe.
32:52 Un photographe? Pourquoi y'a un photographe?
32:55 J'suis tombée sur Jack, toi tu sais la photo de ta mère aujourd'hui.
32:58 Moi, j'suis pas habillé pour une photo, moi!
33:01 Fais-toi-en pas, t'aurais porté un toque, c'est que t'aurais pas été sur la photo plus.
33:04 Le portrait, c'est pour la lignée directe des Hohorans,
33:07 c'est-à-dire mes parents, mes frères, mes sœurs, plus leurs enfants.
33:10 Les beaux-frères, les belles-sœurs, y'ont congé de photos.
33:13 [Rire]
33:16 [Bruit de voiture]
33:19 Mais t'es pas Gloria? Où est Gloria?
33:22 [Bruit de voiture]
33:25 Euh, tu le cachais où, lui?
33:28 Je veux avoir tous les détails. Plus tard.
33:31 Hey!
33:37 Devinez qui viendra pas se souper?
33:41 J'ai pas dit qu'elle viendrait pas, j'ai dit que je l'avais pas trouvée.
33:44 Et euh... je voudrais vous présenter Alex,
33:47 qui est euh... qui est...
33:50 Qui est encore au cégep?
33:53 Qui est mon plus beau secret... depuis trois mois.
33:56 Salut Alex.
33:59 Euh, pour Gloria,
34:02 quelqu'un a pensé vérifier dans la fontaine du parc...
34:05 Non mais là, on va pas remettre la photo un autre jour.
34:08 Gloria va finir par arriver, elle finit toujours par arriver.
34:11 Ben moi je dis qu'on fait le portrait quand même,
34:14 pis on photoshopera Gloria après.
34:17 On photo-quoi? On photoshop Gloria à grands moments.
34:20 Pis on la joute numériquement pis après.
34:23 Grand moment? Est-ce que je peux retourner voir les poules en attendant?
34:26 Demande à grand papa.
34:29 Salut.
34:32 [Musique]
34:35 [Musique]
34:39 [Musique]
35:05 -Qu'est-ce qui t'as, Léo ? -Ton père me raconte pas tout, Kathleen.
35:08 Ca tombe bien parce que, moi, je veux pas tout savoir.
35:12 -Gloria répond toujours pas !
35:15 ...
35:45 -Qu'est-ce que tu fais ici ?
35:47 -Gloria, je suis venu te chercher.
35:54 ...
36:19 Tout le monde est à ta maison.
36:21 ...
36:38 Laurent est à la cafétéria. Je vais l'avertir que je m'en vais.
36:42 ...
37:12 ...
37:18 -Tu me fais surveiller, maintenant ?
37:21 -Pas besoin de te faire surveiller, Gloria.
37:24 On s'avère que je te trouverais à l'hôpital.
37:27 Je sais que tu vas voir mon frère en cachette
37:30 pour lui raconter comment j'ai un vieux con,
37:33 orgueilleux et humain.
37:36 ...
37:38 J'ai fait comme si je savais rien,
37:41 puis à toi.
37:43 Mais c'est pas parce que t'aimes ton pari
37:46 que tu bouges d'haïr ton père.
37:48 ...
37:52 -C'est pas que je t'haïs, papa.
37:54 ...
37:56 C'est juste que...
37:58 ...
38:02 que t'es pas toujours facile à aimer.
38:05 ...
38:17 J'ai l'air de quoi pour la photo ?
38:20 ...
38:31 C'est mieux comme ça ?
38:33 -Ouais.
38:35 ...
38:41 -Gloria, quand t'étais à l'hôpital,
38:44 t'as vu les médecins ?
38:46 ...
38:48 Y a des chances de s'en sortir.
38:51 ...
38:56 ...
39:02 ...
39:11 ...
39:22 -Pourquoi j'en regarde pas le cadavre ?
39:25 ...
39:31 ...
39:38 ...
39:45 ...
39:51 ...
39:58 ...
39:59 -Ah !
40:00 -Ah, les boules !
40:02 -Papa !
40:04 -Salut !
40:06 -Papa ! -On la laisse, la boule !
40:09 -Non, non, non.
40:11 ...
40:16 -Ouais, avec la boule.
40:18 ...
40:26 -Laisse aller la boule.
40:28 ...
40:30 -C'est pas drôle.
40:32 -La boule va venir, je comprends pas.
40:35 -On sourit, tout le monde.
40:37 ...
40:47 ...
41:08 -Je l'ai vue.
41:13 Les médecins m'ont dit qu'il va s'en sortir.
41:37 ...